Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

L’EDITORIÂL – Un Friûl che nol vûl sbassâ il cjâf

............


Al sarà ancje scontât ma mi vegnin dal cûr i auguris di bon Nadâl e bon an, a voaltris letôrs prime di dut, e po dopo a ducj i furlans.
Nol è stât un 2010 facil pal Friûl: si sperave intune riprese de nestre economie, ma chel pôc che si è viodût nol baste a cuietâ la pôre di pierdi il puest di vore, di meti i dincj su pe gratule ancjemò di plui pal an che al ven.
Ma chest al capite in dute Italie, un paîs par altri sbarlufît e cuntun guvier che al clope, dulà che il pinsîr no si sburte sul doman par cirî soluzions, ideis, risorsis in maniere strategjiche, ma al cjale dome ai interès dal moment de sô clape politiche.
E il Friûl, che si puartave daûr la definizion di laboratori politic, ven a stâi di un lûc privilegjât di pinsîr e di elaborazion, cu la fantasie di cirî ancje trois gnûfs tal interès de int, al è la copie spudade dal »Biel Paîs» tal pantan dal imobilisim.
Par dîle dute no je vere che no si môf nuie, ma chel che al ven indenant al fâs vignî i sgrisui.
Prime di viodi chei che a son i imprescj doprâts, fermìnsi un moment sul pinsîr di fonde di chestis manovris.
Strucje, strucje e ven fûr la concezion che il Friûl nol esist, se no dome come espression aministrative leade a Vignesie Julie, tant che Regjon in sumis.
In font nancje plui cussì speciâl, viodût che te riforme federaliste a stan miôr chês altris regjons.
Une volte glotût de Regjon, ce che al è il Friûl vîf, e no su la cjarte o sul computer, al conte pôc e nuie.
Salacor al pues jessi doprât par fâ passâ eletrodots, Tav. Al pues jessi un lûc ideâl ancje par une centrâl nucleâr, dut, nancje dîlu, in non dal progrès e presentât tant che un vantaç pai furlans che in tancj a vuelin fâ passâ par sotans, ma che invezit tant gnognos no son e duncje i lôr calcui a àn scomençât a fâju. Si son acuarzûts che la alte velocitât al Friûl e puarte pôc e nuie, e tal stes timp no si svilupe la ferovie Pontebane, che la energjie che o vin e je avonde par nô e dute chê altre e vignarà vendude dai privâts.
Si podarès lâ indenant. Dut câs la conseguence e je dome une: cualchidun nol sta fasint i nestris interès! Che al sedi ancje lui furlan nol impuarte, di esperiencis di chel gjenar a ‘nd è avonde te nestre storie.
Ce restial alore di bon in chest 2010? Prime di dut che o sin ancjemò chi a contâle, anzit a scrivile, e in seconde che fint cumò no son rivâts a passâ.
Une lezion grandone nus rive de manifestazion di Paluce e prime ancjemò dal Comitât pe difese dal Friûl rurâl. Cence dismenteâsi che a àn cjacarât tant di fusion des dôs universitâts, ma ancje chi no son rivâts adore a cumbinâle.
Un an di resistence, un an di tantis bandieris ator pes stradis dal Friûl. Simpri pocjis, ma simpri di plui. Auguris.
Dree Valcic

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +