Un CD li che si conte la storie di Cividât fat dai fruts de citadine, chei des classis III e IV de primarie dal istitût comprensîf di Cividât, dut in lenghe furlane e ilustrade dai lôr dissens. Il lavôr al è stât presentât il mês stât in Comun des dôs classis cu lis mestris e i gjenitôrs devant dal sindic Balloch e de dirigjente scolastiche Anna Maria Buttazzoni. Il spont al è stât un progjet metût dongje dulinvie dai cors di furlan, cul jutori de mestre Maria Teresa Pinto, insegnante de classe III elementâr “A. Manzoni”, dulà che a vegnin presentâts in struc diferents cjapitui de storie de citadine: la sô nassite, la vignude dai Langobarts, il mudament de sede Patriarcjâl; la nassite dal Stât de Patrie dal Friûl (inovâl che chest an al è stât fat propit a Cividât); il significât des rievocazions storichis che si fasin; i personaçs plui innomenâts e lis tradizions de citât. Cence dismenteâ i riferiments e i leams ae lenghe furlane: o ricuardìn che e je stade cjatade chenti la prime poesie scrite in marilenghe (“Piruç myò doç inculurît, cuant yo chi vyot, dut stoy ardît…”), e tancj altris documents antîcs, come lis traduzions dal furlan al latin fatis te scuele par nodârs di chei timps. Lis mestris a àn puartât ator i fruts a scuvierzi il teritori dulà che a son a stâ, di mût che la osservazion e la esperience direte de art, dal teritori e dai siei monuments a son deventâts un supuart didatic fondamentâl pal davuelziment dai programs scolastics, stramanâts doprant la lenghe storiche locâl. La iniziative e je plasude ae aministrazion, tant che e metarà il CD rom sul sît istituzionâl: ducj a podaran sintî la storie da la vôs dai fruts, comentade cui lôr dissens. Un biliet di visite une vore origjinâl e inovatîf par cui che al vûl cognossi di plui de citât deventade sît Unesco, a partî de antighe lenghe dal lûc, il nestri furlan. ❚
TDM
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”
Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Ricorence / Pier Pauli Pasolini om contraditori e segnâl di contradizion
Pre Toni Beline
Tal centenari de muart di Pier Pauli Pasolini o ripuartìn a tocs la tierce part dal libri scrit di Antoni Beline tal 1993 ‘Trilogjie tormentade’, che e rivuarde propit il poete di Cjasarse I. RISPIETÂ IL MISTERI DAL OMLa sience plui dificile e je la cognossince di se stes. E se al è grivi cognossi […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +