Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA POESIE. Gnot di Lui (1926)

............

Sore il mio cjâf ce grant sflurî di stelis,
ce sflurî di memoriis tal gno cûr!
E tu, malincunie, tu mi fevelis
cun chê tô vôs tant sglonfe di lancûr.


Chestis seris di lui culì son bielis,
e mi plâs tant di piardimi tal scûr;
ma il mio pinsîr ‘l è dut un svol di velis
che là, tra cîl e mâr, si dan daûr.

Giovanni Lorenzoni (1884-1950). Nassût a Gardiscje dal Lusinç, al à vivût e studiât a Innsbruck, prime di tornâ in Italie. Al è stât il prin president de Societât Filologjiche Furlane, fondade a Gurize intal 1919. Di lui no si pues no memoreâ il bielissim viers, une vore preseât de bande di Pasolini: “vuê mi cjante une odule tal cûr”. Lis sôs poesiis a son racueltis intes oparis Vôs dal Friûl e Chest miò cûr, buride fûr postume intal 1976, par cure de SFF. Al à vût publicât ancje prosis: La Madalene e Puare Pierine.
par cure di Laurin Zuan Nardin

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +