Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA INTERVISTE. I côrs musicâi: une biele tradizion furlane

............

A son lis realtâts che a rivin dulà che lis istituzions a mancjin. A davuelzin une funzion sociâl, in particolâr tai piçui paîs: vêrs ponts di riferiment e dal stâ insiemi. «Cence dismenteâ che la coralitât furlane e je rivade adore a disvilupâ risultâts professionâi impensabii», al sclarìs Franco Colussi, president regjonâl de associazion che ju coordene, la Union societât corâls dal Friûl-Vignesie Julie.
Il sodalizi al tire dongje cirche 320 tra côrs, coruts e corâls. Al à la sô cjase a Sant Vît dal Tiliment (Pn) e al è dividût in cinc associazions «territoriâls», cuatri di lôr definidis a nivel provinciâl: Usci Gorizia, Usci Pordenone, Usci Trieste e la Union societât corâl furlane par Udin. E je sore provinciâl, invezit, la Zskd/Uccs, ven a stâi la Union dai Circui Culturâls Slovens. L’Usci F-VJ (che al fâs part de Feniarco, la Federazion Nazionâl taliane Associazions Regjonâls Corâls) al è un organisim di secont nivel, lis funzions operativis a son delegadis localmentri.
Sot di chest cjapiel, si indrece la impuartante funzion di conservazion, promozion e valorizazion dal patrimoni corâl dal Friûl-VJ. Il president nol dinee che un element caraterizant al sedi propit un filon popolâr. Un denominatôr comun. «Te realtât dal Friûl storic no nd è un côr, ancje specializât in particolâr intun tip di cjant – al dîs Colussi – che nol vedi in repertori une vilote o une cjantose in marilenghe. Il cjant popolâr furlan al è plui vîf e vivarôs di ce che si pues imagjinâ». Lu dimostrin lis diviersis rileturis che a son dadis dai grups ai tocs musicâi dal passât. Si cjate ogni sorte di propueste: rangjaments in clâf moderne e ricercjis antropologjichis par no pierdi un patrimoni, magari di paîs. «A esistin coriscj che a àn racuelt testemoneancis par che no ledin pierdûts i cjants dai vielis. In font, sul imprin o vevin a disposizion dome il materiâl racuelt de Filologjiche tai agns Vincj e Trente», al zonte il president de Usci Fvg.
In font, il parcè che chestis realtâts a àn di jessi a lôr volte prudeladis, lu dimostre l’impuartant lavôr, salacor cidin, che a davuelzin in volontariât. No cate cualchi finanziament che al rive dai Ents provinciâi, a son i stes coriscj a auto tassâsi par dâ un franc al mestri che al dirêç o par gambiâ la divise. Cualchidun di lôr al zire il mont in concierts e rassegnis e dispès il «cachè» nol cuvierç lis spesis. Si contin almancul 4-5 grups corâi par ogni provincie furlane di nivel ecelent, nomenâts ancje tal forest. «Par caritât, cence fâ nons – al sclarìs Colussi –, guai a inviâ gjelosiis».
(Oscar Puntel)

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +