A son lis realtâts che a rivin dulà che lis istituzions a mancjin. A davuelzin une funzion sociâl, in particolâr tai piçui paîs: vêrs ponts di riferiment e dal stâ insiemi. «Cence dismenteâ che la coralitât furlane e je rivade adore a disvilupâ risultâts professionâi impensabii», al sclarìs Franco Colussi, president regjonâl de associazion che ju coordene, la Union societât corâls dal Friûl-Vignesie Julie.
Il sodalizi al tire dongje cirche 320 tra côrs, coruts e corâls. Al à la sô cjase a Sant Vît dal Tiliment (Pn) e al è dividût in cinc associazions «territoriâls», cuatri di lôr definidis a nivel provinciâl: Usci Gorizia, Usci Pordenone, Usci Trieste e la Union societât corâl furlane par Udin. E je sore provinciâl, invezit, la Zskd/Uccs, ven a stâi la Union dai Circui Culturâls Slovens. L’Usci F-VJ (che al fâs part de Feniarco, la Federazion Nazionâl taliane Associazions Regjonâls Corâls) al è un organisim di secont nivel, lis funzions operativis a son delegadis localmentri.
Sot di chest cjapiel, si indrece la impuartante funzion di conservazion, promozion e valorizazion dal patrimoni corâl dal Friûl-VJ. Il president nol dinee che un element caraterizant al sedi propit un filon popolâr. Un denominatôr comun. «Te realtât dal Friûl storic no nd è un côr, ancje specializât in particolâr intun tip di cjant – al dîs Colussi – che nol vedi in repertori une vilote o une cjantose in marilenghe. Il cjant popolâr furlan al è plui vîf e vivarôs di ce che si pues imagjinâ». Lu dimostrin lis diviersis rileturis che a son dadis dai grups ai tocs musicâi dal passât. Si cjate ogni sorte di propueste: rangjaments in clâf moderne e ricercjis antropologjichis par no pierdi un patrimoni, magari di paîs. «A esistin coriscj che a àn racuelt testemoneancis par che no ledin pierdûts i cjants dai vielis. In font, sul imprin o vevin a disposizion dome il materiâl racuelt de Filologjiche tai agns Vincj e Trente», al zonte il president de Usci Fvg.
In font, il parcè che chestis realtâts a àn di jessi a lôr volte prudeladis, lu dimostre l’impuartant lavôr, salacor cidin, che a davuelzin in volontariât. No cate cualchi finanziament che al rive dai Ents provinciâi, a son i stes coriscj a auto tassâsi par dâ un franc al mestri che al dirêç o par gambiâ la divise. Cualchidun di lôr al zire il mont in concierts e rassegnis e dispès il «cachè» nol cuvierç lis spesis. Si contin almancul 4-5 grups corâi par ogni provincie furlane di nivel ecelent, nomenâts ancje tal forest. «Par caritât, cence fâ nons – al sclarìs Colussi –, guai a inviâ gjelosiis».
(Oscar Puntel)
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +