Finidi’ li scolis, al dopodemisdì a se lu passevo in Gravo, tal fresc de l’ago ch’a corevo. A nodâ. Canais de Grîs, de Malnîs, de Giais, de Montreâl, ’peno finì de mangjâ i montevo in doi in bicicleto, e i partivo.
Cualchidun al zivo su pa la ribo de Magreit fin davou la galerìo cui suamans ator al manubre. Cualchidun invesse al pedalevo su par Castelu, e po ju fin al punt de Rovenis. E al sabu, par lavâsse, i se partevo ancjo ’l siampo e ’l savon ta ’na borso de telo. Li bicicletis i li lassevo in bando dela strado, poiadis tai paracjars. E i zivo ju pai trois.
Chei ch’i ero ’rivâs dala galerio de Magreit i zivo a nodâ “Davou Cjascel”, dulà che la Selino a sbatevo ta ’na ribo e a fasevo una poscjo cu l’ago un po’ pì alto.
“Sconfòs” al ero ’l post cun pì zent, ch’a se podevo mête i suamans tal erbo e no soro i clas. Da li altri bandis un clap ch’al te infastidivo te lu cjatevis senpre.
Un po’ pi ’n ju, versu ’l mont Faro, a ero “La Nave”, un biel post par nodâ, ma la corente a ero masso fuarto. De nouf de ca i ero “Li Lastris”, periculosonis, talmente lissis ch’a se sbrissevo ’peno poià un pié, e ch’a no se rivevo a tornâ su da l’ago. Chei ch’i ero ’rivàs da Castelu i zivo ju par un troi scomodon primo dela galerio ch’a ero dulà che adés a è la digo de Ravedis.
E i podevo zî a nodâ uvì de la “Piéro Mangiadòrio” poiandu i suamàns tal savalón ch’al fasevo ’na specie de spiagiùto.
Da che altro bando, versu ’l Faro, al ero ’l “Rondolàr”, al póst dei tufi. A se cugnevo traversâ, e zî su fin al figàr, deis metri soro ’l pêl del’ago. E pó’ butâsse iù a bombo o, i pì braus, de cià standu atens ali spansàdis e a no gratâsse cui clas tal font.
Al punt de Rovenis al fasevo da cunfin. Pi ’n ju del punt a ero la “Pissavacio”, un po’ de ago no tant alto, buno però par nodâ, ma ’l ero ’l post dei maniacìns, de chei de Manialivre, dei forest.
Al pore Beno, poeta de Montreâl, poc primo de murî al me à regalà una fotografio a colous del “Rondolâr”, dulà che par ans ài viert jo la stagjon dei tufi.
A no se stevo senpre in ago, che l’ago dela Selino a è ancio ’des fredono. Ma fin che i lavris i no ero deventâs viola a no se vignevo fou. Po’ a se stevo al sorele. E po’ de nouf tal’ago. Fin che li dombrenis i se slungevo e ’l sorele a no’l ’rivevo pì. Finìs cu ’na poesio de trento ans fa inte grafie di chê volte:
A nodâ
ziàn in gravo
al sabu
cul sciampo e cul savón
ma dal Figàr
se buteàn in pócs
– ogni an cualchidùn al se neghèvo –
dodis metri de póuro
ch’a me sclopèvo ’l cóu
e ’dés
stradis dìghis galerìis
pócio ago
e spòrcio:
uvì del Rondolàr
a no’l và pì nissùn
nàncio a murî ❚
✒ Di Toni De Biasio* (Test scrit in variante di Montreâl (PN) di Toni De Biasio, poete. Si ringrazie Pier Carlo Begotti pe colaborazion).
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +
Cungjò / Mandi, Bruno.
Redazion
Al declarave “che nol è dificil fâ telecronachis in marilenghe e che il furlan al à peraulis e espressions di pueste par fâlu”. lei di plui +