A son cuatri i rams di intervent che la Regjon cu la zonte Serracchiani e à chê di puartâ indenant: il disvilup des filieris e dai sistemis produtîfs; il turisim sostignibil; la cure e la tutele dal paisaç e il miorament dai servizis. Plui un trasversâl, la inovazion, che e à di travanâ dapardut. Fasint une sume dai bêçs che a saran a disposizion tra fonts comunitaris, risorsis regjonâls e vie discorint, si stime che tai prossims cuatri agns a saran disponibii 114 milions di euros. L’impuartant, e à fat savê la presidente, al sarà evitâ lis falopis dal passât e condividi il plui pussibil i progjets par concori in maniere resonade ai bants che a saran publicâts la prossime Primevere. In chestis setemanis, partint di Damâr, si à tacât a discuti ideis, progjets e obietîfs, clamant adun aministradôrs, sindics, impresaris, sindicâts, par rivâ dentri de fin dal an al dissen complessîf che al sarà presentât in ocasion dai Stâts Gjenerâi de Mont. Serracchiani e Bolzonello, supuartâts dai funzionaris regjonâi e dai presidents di Insiel, Pozza, e di Innova FVG, Morgante, a àn domandât il massim impegn par rivâ a sierâ il sac in timp util pal vie da gnove Programazion comunitarie 2014-2020.
Su cuistions particolârs si sa za dulà che si larà a finîle: pe valorizazion dal bosc, par esempli, si spindarà par comedâ lis pistis forestâls, si lavorarà par rindi plurienâls lis concessions e si pontarà a certificâ prodots dal len inovatîfs; si puartarà indenant la sburocratizazion pes aziendis, cul auspici che a nassin lis zonis a burocrazie “zero”.
LA UNIVERSITÂT
La idee e je chê di creâ une “Scuele superiôr dai Mistîrs”, par recuperâ lis manualitâts di une volte, valorizant dut cuntun voli di rivuart pe ricercje e pe inovazion tecnologjiche, in maniere di rivâ a proponi sul marcjât prodots une vore competitîfs. No dome. La Universitât dal Friûl, cemût che a àn spiegât il Retôr De Toni e la professore D’Orlando, e à chê di sburtâ su la promozion des emozions che a podaressin rindi ciertis realtâts economichis di sucès tal teritori tant che l’Automotiv Lighting di Tumieç o Eurotech e Stroili di Damâr. Altre pussibilitât che si cirarà di sostignî e je chê dai FabLab, o ben i laboratoris dulà che il public e il privât a stan unîts par elaborâ e proponi prototips di gnûfs prodots.
I COMITÂTS
Chei che no crodin invezit ai “fûcs pirotecnics” de Regjon a son i Comitâts dal teritori, che in chescj agns – de aghe, ai eletrodots, al tribunâl – si son dâts lis mans intor par cirî di difindi e di recuperâ la anime dal teritori. “Cumò o cjapais lis pachis, dopo us curarìn”, al sintetize Franceschino Baraçut, cirint di interpretâ i ultins moviments de politiche regjonâl. Dal eletrodot aeri che si vûl fâ passâ pe val de Bût, al Tribunâl che no si à rivât ancjemò a tornâ a vierzi, fin ae cuistion dal servizi idric e ai destins fumôs di Carniacque, pe Mont no si met ben. E se propit si vûl ribaltâ il banc par delineâ un gnûf doman, a disin i comitâts, si à di tornâ a partî dal spirt de ricostruzion post taramot, dulà che si dave responsabilitât e pussibilitât di decidi e di auto organizâsi ae int, cence butâ jù dal alt ricetis che no stan ni in cîl ni in tiere. ❚
✒ David Zanirato
L’EDITORIÂL / La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul
Zuan Marc Sartôr
Belle époque. Un student di Gurize al viaze cul tren dilunc la Südbahn (la Ferade Meridionâl, di Viene a Triest). Al torne a cjase dopo agns di studi inte universitât de capitâl imperiâl. Al à frecuentât la preseade facoltât di fisiche, là che si davuelzin lis prestigjosis lezions dal professôr Jožef Štefan, il famôs fisic […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN
Walter Tomada
Dai 19 ai 23 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
Sport… che ti trai / San Marc, il paîs plui sportîf dal Friûl | La associazion don Bosco: amicizie e agregazion
Francesco Tonizzo
Intal piçul borc dongje di Merêt di Tombe si respire culture sportive e otegnin risultâts preseâts in tantis dissiplinis Cuatricent animis, plui o mancul. E un cûr sportîf di no crodi. Al è il trat distintîf di San Marc di Merêt di Tombe, un paîs intal mieç dal Friûl indulà che a son nassûts une […] lei di plui +
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
Sindic jo mame / “La nestre int no à mai molât. Covente fâ, no lamentâsi, par saltâ fûr dal pantan”
Walter Tomada
Alessandro Marangoni: la Aclif e deventarà istituzion di riferiment pai furlans “La Assemblee dai sindics furlans e je une realtât necessarie. E cul timp e deventarà ancjemò di plui un pont di riferiment pe identitât de nestre int”. Al è sigûr di chest Alessandro Marangoni, prin citadin di Dartigne, che al crôt tant inte Aclif […] lei di plui +