Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il Friûl di aur e il Friûl daûr

Walter Tomada
Mara Navarria e Giulia Rizzi

Prin la Europeada, e cumò i Zûcs Olimpics: il sport tal Istât dal 2024 al à puartât al Friûl un sucès daûr chel altri, un fat che nus fâs sintî pardabon braurôs. Al è just fâ fieste pal aur inte scrime di Mara Navarria e Giulia Rizzi, mieze scuadre de selezion taliane feminine di spade che in finâl e à fat gloti ai francês une sconfite di memoreâ. Noaltris de “Patrie” o sin contents il dopli parcè che Mara e je di “famee”, stant che so pari Diego al è une des colonis di chest gjornâl e la gjonde e je ancjemò plui grande parcè che Mara e siere cun cheste medaie une cariere straordenarie. “Furlanat” al è ancje Jonathan Milan, il “taur” di Buie, Premi Acuile Sportive Furlane, medaie di bronç olimpiche intune stagjon maraveose dulà che su la strade al à vinçût tapis a sbreghebalon e la classifiche a ponts dal Zîr di Italie e in chel de Gjermanie, e su piste al è rivât ancje sul podi european dal inseguiment a scuadris. E furlane al 200% e je ancje Sinta Vissa, che prin di bati il record di Gabriella Dorio sui 1500 metris che al resisteve di passe 40 agns, e à mandât ai siei paisans il salût “Mandi Possec”: e la sô comunitât le saludarà ai 13 di Setembar cuntune fiestone che e tirarà dongje dut il paîs.
◆ O cjatarês su chest numar dôs pagjinis speciâls sul “Friûl di aur” che i nestris atletis a puartin adalt tal mont, tignint simpri la bandiere e la lenghe furlane tal cûr ancje se a fasin part des federazions talianis: magari cussì no, dut câs, al è ancje un “Friûl daûr”, che no si viôt parcè che nol esist e nol à cussience di se. Al è il Friûl che nol vinç nuie, e che nol à pierdût dome un apostrof, ma la sô identitât e salacor ancje la sô dignitât. Un grum di oms e feminis che a nassin, a cressin, e a vivin su cheste tiere ma no rivin a ricognossi la sô specificitât, la sô bielece, la sô diference. Anzit, la peculiaritât di une lenghe e di une culture divierse che e e ven indenant di une storie milenarie le vivin cun fastidi. Un esempli? Lis tabelis stradâls bilengâls che a son aromai rivadis, nus dîs la ARLeF, in 4 comuns furlans su 5, a sticin reazions simpri plui gnervosis di bande dai “antifurlans”, che a doprin i argoments plui banâi e populiscj par fâi cuintri a une strategjie di politiche linguistiche che e ven doprade pardut in Europe, dulà che si fevelin lenghis di minorance. “Bêçs butâts vie” a disin chei che no si inacuarzin che cence chei bêçs i cartei che a stan in pîts par miracul o che a colin a tocs no vignaressin nancje sostituîts: ma al è dibant spiegâi al mus, si piert dome timp e si infastidìs la bestie, e dîs la detule.
◆ Cualchi an fa Graziano Urli al à scrit un biel libri intitulât “Il câs dal Amlet furlan”. Profetic, o disarès, parcè che cumò al è vignût il moment di sielzi: jessi o no jessi furlans? Vê par model il “Friûl di aur” o il “Friûl daûr”, che si dismentee di se fin a disparî…? E je une sielte di cjamp: e nol è pussibil tirâsi fûr, parcè che al vûl dî in ogni câs lassâsi gloti de seconde soluzion. I furlans che no si rindin no àn dubis: ma trops sono? E trops sono chei che invezit di jessi protagoniscj de lôr identitât vuelino jessi dome comparsis? La storie lu disarà: ma noaltris o sin la storie, e il destin dal nestri popul al dipent di nô e dal nestri mût di vivi une ereditât che e ven di lontan, e che e travierse secui e gjenerazions.❚”

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +