Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I furlans a son come la nêf

Walter Tomada

Cuant che o pensìn a ce che i nestris sorestants si augurin pal Friûl intal an che al vignarà, trope fiducie vino di vê? Cjalant ce che al è vignût indevant in chescj ultins agns, pensaiso che cui che al vuide cheste regjon le voledi plui libare e autonome? La sostance dai resonaments che la economie e la politiche a stan sburtant cun fuarce nus puarte intune direzion pardabon contrarie: dut al fâs capî che là che si comande si è daûr a lavorâ par fâ cressi une grande Vignesie che si tapone par cumò sot de ombrene dal tiermin “Nordest”, ma che in curt e saltarà fûr come la soluzion a ducj i problemis di un Friûl simpri plui piçul, puar e sturnît, sierât intun glimuç di contradizions.
◆ Il Leon de Serenissime al è pront par tornâ a glotinus, lassant a Triest il rûl di seconde Vignesie (Julie) di risierve. Za cumò la informazion e à mudade piel e sui cuotidians regjonâi, chei che une volte si cjoleve par lei des barufis dai nestris paîs, cumò si fevele di Conean e Padue plui che di Cerneglons e Listize. Il dissen al è clâr: il Friûl al à di sparî, lis sôs peculiaritâts e lis sôs comunitâts a àn di jessi scanceladis o assimiladis, jentrant tant che parts de macroregjon Trivenite che si sta metint dongje di fat ancjemò prin che di dirit.
◆ E alore, cun chest pericul in vore, ce fasarano i furlans? Nissun lu sa, ma po stâi che a fasaran come che a àn fat cun chês altris ocupazions e invasions che a son vignudis a “liberâju”. La int furlane e à superadis dutis lis provis che la Storie i à metût denant. O vin imparât che lis provis no van frontadis di pet come kamikaze ma covente dâ il pês just aes azions di chei che a àn il podê. A puedin comprâ la tô tiere, obleâti a stâ sot paron cu la leç, tignî un popul sot scac: ma se i furlans a àn ancjemò une anime, chê nissun nol è in stât di pleâle.
◆ I furlans a son come la nêf. E ven jù cuiete, ma nissun le calcole, tant prin o dopo si disfarà. Ducj le stimin biele ma inocue, cul so fâsi e disfâsi che al è dut un lavorâ. Ma al ven il moment che la nêf, cuant che si da dongje e e mostre dute la sô fuarce, e je buine di crevâ boscs intîrs e fâ colâ cuvierts. Chel moment nol è ancjemò rivât, e salacor nol sarà nancje tal 2025: ma al vignarà un dì, come che al diseve Pasolini, che o tornarìn “a inacuarzisi di vê une storie, un passât, une tradizion”, che a menin dutis viers de autonomie, di pinsîr e di guvier. E je inte nestre storie, no pues mancjâ intal nestri avignî. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +