Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

I Concierts di Sant Martin in Cjargne vie pal mês di Dicembar

Alessio Screm
UNE STANZIE DE CJASE MUSEU “LA MOZARTINE” DI PAULÂR

La storiche manifestazion
chest an e conte la 23e edizion

La storiche rassegne di musiche classiche in Cjargne, la uniche che e propon une programazion resonade in Autun e Invier, e no dome di Istât, parcè che e pense no dome ai turiscj di passaç ma soredut ae int che la mont le vîf ogni dì, e tocje chest an la edizion numar vincjetrê. La manifestazion e je stade screade dal compositôr e musicist di Paulâr Giovanni Canciani (1936-2018), il pari des cjasis museu La Mozartina 1 e 2, lûcs di bielece uniche che a son vierts a visitis dut l’an (par informazions: www.lamozartina.it). Cun concierts a Tumieç, Paulâr e Çurçuvint, tal mês di Novembar a son stadis ospitis diviersis realtâts musicâls, cjapant dentri ancje formazions furlanis, come che e fâs par tradizion cheste manifestazion musicâl Cjargnele.
◆ Tra chestis o ricuardìn trê côrs furlans insiemi cu la Orchestre de Universitât dal Friûl inte esecuzion dal Requiem di Mozart e il progjet dedicât aes “Furlanis”, cul cuartet di arcs vuidât di Guido Freschi, tra oparis di Montico, Marzuttini e Canciani. Cheste la programazion dai concierts tal mês di Dicembar, ducj cun jentrade sore nuie: si tache sabide ai 6 aes 18.00 inte Cjase da Int di Çurçuvint, cul Insiemi La Mozartina, nassût dentri de associazion “I Amîs de Mozartine”, ven a stâi l’ent organizadôr de rassegne, che al à preparât un conciert dedicât inmò a Mozart, cjale câs, cu la esecuzion dal Divertiment Kv 563. La dì dopo, domenie ai 7 aes 17.30, cussì come par chei altris concierts che o disarìn, al sarà ospit il pianist plen di talent Luca Chiantaroli che al proponarà un dopomisdì di improvisazions pianistichis.
◆ Ai 13 di Dicembar al è in program il conciert “Tra passion e siums” cul doi dal pianist Matteo Borsarelli e dal violinist Alberto Bongiovanni, cun musichis di Fauré e Beethoven, invezit ai 20 al sarà ospit l’armonicist ucrain Ivan Homolsky, un talent fûr di misure, che al eseguirà un program che di Vivaldi al rive al contemporani Richard Galliano. Domenie ai 21 di Dicembar, l’ultin conciert: “Lejendes e malefizis” cul violinist di fame Guido Rimonda, diretôr artistic de Mozartine, e il pianist Andrea Stefenell, un altri mestri, insiemi tra musichis di Tartini e Brahms e Paganini. Par chei che a son interessâts a partecipâ ai concierts, organizâts cul jutori dai Comuns di Paulâr, Tumieç e Çurçuvint, oltri che de Comunitât di Montagne de Cjargne, de Secab, dal Bim e la colaborazion cul Festival Viotti e la Camerata Ducale di Turin, al pues cjatâ dutis lis informazions sul sît lamozartina.it e su la pagjine social dedicade.
◆ Ocasion ancje par visitâ lis residencis musicâls paularinis, il “Museu dai sunôrs”, come che al diseve il Mestri Canciani, parcè che li dentri ducj i struments, une cuarantine e di grande cualitât, calâts tes ambientazions di grande pertinence storiche, no son incjastrâts dentri des techis, come che al sucêt inte plui part dai museus, ma si puedin sunâ, e trop che si vûl! Duncje, visitait la Cjargne ancje se al è frêt, la musiche us scjaldarà. ❚

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +