Fortune e disgracie de nestre ete
Metint pît a Santiago, dopo a pene une ore di svol, o ai pensât ae fortune e ae disgracie de nestre ete. Di rivâ intun lamp fint ai confins dal mont, ma di no vê il timp materiâl e psicologjic di preparâsi. E o ai capît ancjemò une volte ce che e à provât mê none Ane lant a Licau e a Madone di Mont. E diseve che la Madone di Mont e je une lobie a prefarence de Madone di Licau. E pûr, cjalant ben, al è vêr il contrari. Di fat la Madone di Licau e je minude minude, une cagnere di Madone. Mi domandavi: «Cemût mai che mê none, une femine cussì esperte, si è sbaliade?». No si jere sbaliade. «Al è che e veve stât a pît, / come che a levin ducj / in chê volte. / E cuant che si va a pît, / si è sfinîts, / stracs madûrs di vueli sant, / che no si rive mai, / ma cuant che si rive / magari tune cjasute / al somee di rivâ / intun palaç. / E un sbit di gleseute / al devente un domo. / Al è il desideri, / la brame, / il spasim, / l’impit di rivâ / che us fâs viodi lis robis / grandis e bielis» (Ae Madone di Licau).
A nô nus mancje chest timp di preparazion, il spazi e il distac tra la cuotidianitât e il moment straordenari de esperience religjose prime di tornâ tal cuotidian. Mi contavin i miei amîs predis che, tal lunis prin di montâ in coriere, a vevin fat messe, scuele, a vevin stât in bancje, a vevin distrigât dafâs e berdeis. In pratiche si à rivât a fâ il pelegrinaç cence saltâ une domenie, cuant che si sa che i pelegrins medievâi a stevin vie mês e agns e plui di une volte e di dôs a murivin par strade. Che di fat prin di partî a jerin obleâts a fâ test e a consegnâlu al plevan. Di chi si pues capî ancje la intensitât di une esperience preparade di dute une vite e contade par dut il rest de vite e tramandade ai fîs e ai nevôts che a vevin di zontâ ognidun il so particolâr fantastic e meraculôs. Si à ancje di meti in cont un altri aspiet no margjinâl. A Sant Jacum a levin pôcs e chei pôcs a levin dome li. Si tratave dungje di une esperience uniche. Cumò si va a Sant Jacum, a Sant Pieri, a Lourdes, a Fatime, a Viene, a Budapest, al mâr e vie. No dome o vin la cuistion de pocje preparazion ma chel plui grant de saturazion. Come cuant che si ingolfisi, che no si vûl nancje sintî a vê indiment di spese. Jo mi visi il prin viaç a Madone di Mont, dal ’48, cuntun camion militâr, e no mi visi di viaçs plui stimolants fats dopo. Come che mi visi des primis scarpis, di cuant che o soi lât in ‘seminari pe prime volte platât sot di un telo parcè che o scugnivi puartâmi ancje la robe, de prime sere te canoniche di Rualp che mi someave un palaç ancje se e jere puare a preference di chel palaçon che o vevi lassât a Codroip. Come che une mari si vise de prime volte che e à cjapât in man la sô creature e un inamorât di vise di ducj i particolârs e al sint ancjemò il sgrisul de prime strente e de prime bussade. O ai viodût plui jo inte mê vite, siben che no soi un torzeon, che no ducj i plevans di Visepente prime di me. E pûr chel pôc che a àn viodût lôr ur à segnade la anime par dute la vite, cu la cuâl che jo o riscji di fâ confusion tra un fat e chel altri. Se o ves di domandâ une gracie a Sant Jacum, santul dai pelegrins, o domandarès la preparazion e la moderazion. Parcè che no si pues gjoldi cence desideri e no si pues desiderâ cuant che si è passûts. O cognòs amîs che a àn zirât dut il mont, cul risultât di une grande confusion e di une sglonfe no mancul grande. Naturalmentri il discors dal desideri e de moderazion al vâl ancje par altris robis, sigurementri plui vitâls di un pelegrinaç. I pelegrins che a rivavin a pît dopo traviersiis e pericui di ogni sorte, a pene che a viodevin di lontan lis spicis di Sant Jacum si butavin in zenoglon cjantant il “Te deum”, se la comozion e la strachetât ur permeteve di cjantâ, e po a corevin cu lis ultimis fuarcis restadis viers de glesie, pal puarti de Glorie, a meti la man su la colone de vite e a domandâ lis trê graciis che dopo Sant Jacum al vares sielzude la plui impuartante e juste. Invezit nô, mancul stracs, o vin spesseât a domandâ la clâf de cjamare par risfrescjâsi e polsâ un credo. A conferme di ce che o ai dit modant. In plui, il pelegrin che par prin al viodeve lis spicis dal santuari al vignive incoronât re dal pelegrinaç.
pre Antoni Beline
Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl
Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +