Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Anna Scaini, dal Friûl ae Svezie par esplorâ la magjie des aghis

Erika Adami

E puarte indevant ricercjis in dut il mont,
ma “a gno fi la marilenghe je insegni cun braùre”

La passion pai flums e je nassude cuant che e jere frute, sul ôr dal Tiliment. Anna Scaini, ricercjadore in idrologjie te Universitât di Stocolm, intai ultins dîs agns e à lavorât su la gjestion dai cors di aghe, madressint une esperience significative in Spagne, Lussemburc, Svezie, Stâts Unîts e Vietnam. Ma «il gno cûr – e dîs, cuntune vene di malinconie – al è leât al flum de mê infanzie, che o ricuardi libar e incontaminât».
◆ Anna e je cressude a Belgrât di Vildivar, su la spuinde a man çampe dal Tiliment, intun teritori cjantât di poetis e di scritôrs – di Ermes di Colorêt a Ippolito Nievo, di Amedeo Giacomini a Elio Bartolini e Sergio Maldini – pal so paisaç carateristic, di risultive, traviersât dal Var. «Di picinine – si impense –, o restavi incantesemade a cjalâ lis bufulutis che a vignivin sù des olis. Mi domandavi ce che a fossin». A varessin vût di passâ uns pôcs di agns par che lis curiositâts di chê frute a cjatassin une rispueste in gracie di un percors di formazion e di vore che le varès puartade a studiâ la presince e la distribuzion intal spazi e intal timp de aghe, sedi disore che disot de tiere, cjapant dentri lis proprietâts chimichis, biologjichis e fisichis, e la sô interazion cul ambient: elements fondamentâi di cognossi pe gjestion des risorsis idrichis, des plenis e dai secs, pes valutazions sul intosseament dai cuarps idrics.
◆ Vuê Anna e vîf inte isule di Lidingö, tal arcipelac interni di Stocolm, par cualchidun il plui biel de Svezie, a pôcs centenârs di metris dal mâr e cul bosc dongje, cul om statunitens, Jay, ancje lui ricercjadôr, e il piçul Sebastian, che nol sa ancjemò fevelâ, ma al capìs il furlan. Merit di une mame poliglote, che e cjacare ben inglês, francês, spagnûl, in plui che talian e un pôc di svedês, ma che e puarte tal cûr «la lenghe che mi à insegnât la mê cjare none Teresa – il furlan – e che cumò, cun braùre, o insegni a gno fi».
◆ Par cemût che lu descrîf la idrologhe furlane, il Paîs nordeuropean che i da acet dal 2018, al è «un paradîs pes fameis» cuntun welfare une vore gjenerôs, cjalant a maternitât e paternitât ancje par cui che al à, come Anna, un contrat a timp determinât. Tra i tancj beneficis, «i gjenitôrs a puedin domandâ fin a 450 dîs di congjêt; maris e paris a son incoragjâts a dividisi in maniere ecue chest timp. Jo e il gno om lu stin fasint». La Svezie e je ancje un dai Paîs che al invistìs di plui in ricercje e plui progredîts dal pont di viste de paritât di gjenar. Une situazion che Anna e tocje cun man. «No ai mai viodûts tancj mascjos feminiscj tant che achì», e dîs. E sul puest di vore, te universitât, «il gno dipartiment al è vuidât di une femine». E je jê a vê intuît il valôr sientific dal ultin progjet de ricercjadore di Belgrât su cemût che al ven sintût e vivût il Tiliment, in relazion ae percezion dal pericul, acès al flum, oportunitât di svilup pal teritori, identitât e culture, e che al vûl puartâ un contribût concret su la gjestion e sul avignî dal unic cors di aghe alpin ancjemò tal stât naturâl. Une indagjin che Anna e puarte indevant insiemi cu lis ricercjis su la conession tra produzion agricule e cambiaments dal cicli idrologjic, par efiet dal clime che al mude, su flums dai Stâts Unîts e sul delta dal Mekong, in Vietnam. Un impegn che al va inte direzion di rivâ a une agriculture sostignibile, ven a stâi che e dedi di mangjâ a ducj preservant l’ambient.
◆ Dopo tancj agns intal forest, bielis esperiencis personâls e professionâls ator pal mont, il Friûl al reste simpri la cjase, il lûc dai afiets. «O tornarès ancje doman, ma o sai ben che, intal gno cjamp, o varès grues problemis a cjatâ lavôr». Anna, però, no si rint. «Al rivarà il moment che o podarai judâ la mê tiere intal setôr che o cognòs miôr, chel de gjestion sostignibile de sôs aghis, che a son un patrimoni straordenari, di tutelâ prime che al sedi masse tart». ❚
………………………….
IL PROFÎL
Classe 1985, Anna Scaini e je cressude a Belgrât di Vildivar. Diplomade al liceu sientific di Codroip, si è iscrite te facoltât di Agrarie de Universitât dal Friûl, dulà che si è laureade cuntune tesi di idrologjie intal cors di Siencis e tecnologjiis pal ambient e la nature. Tal 2007, la prime esperience intal forest: in Spagne, a Pamplona, pal Erasmus, li che e à studiât il flum Arga.
◆ Subit dopo de lauree magjistrâl te Universitât di Padue, e je tornade in Spagne, a Salamanca, dulà che e à lavorât in zonis agriculis scuasit desertichis intal bacin dal flum Duero. Pal dotorât di ricercje te Universitât di Lancaster, in Ingletiere, e à cjapât in esam il flum Weierbach, in Lussemburc, e il passaç de aghe sot tiere, prime di rivâ al flum.
◆ Dopo di un periodi curt in Italie, intal 2018 e à scomençât un post dotorât al dipartiment di Gjeografie fisiche de Universitât di Stocolm. ❚

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +