La edizion dal 2012 dal Premi San Simon di Codroip e je stade vinçude, pal secont an di file, di Franco Marchetta cul romanç “U-“.
“Al è un libri” al à spiegât l’autôr dilunc de premiazion, “che al rapresente un omaç a la leterature in gjenerâl, ma soredut ai autôrs furlans modernis tant che Bartolini, Giacomini, Maldini, Maurensig, Tam e Morat, dulà che i personaçs si movin intun mont componût des tramis di ducj i romançs pussibii e a jentrin in contat cun altris personaçs leteraris.”
Carlo Tolazzi, president de jurie, al è someât plui content dai ultins agns disint che e je stade une edizion dal premi interessante cuntun alt numar di oparis presentadis, ben cutuardis, dulà che si è viodude ancje une buine partecipazion feminine cun cuatri autoris. Il nivel al è stât di preseâ cun almancul un sîs o siet oparis che, par struture narative, lungjece e temis frontâts, a podevin confrontâsi cu la definizion di romanç. Al à ancje marcât, cun sodisfazion, il fat che lis tematichis sieltis dai concorints a an vût un respîr ampli e moderni, e, se e je vere che la opare vincidore e jere une cuarte parsore di chês altris, la cualitât in gjenerâl e je stade valide.
Al è masse adore par capî se e je passade la prognosi risiervade pe leterature furlane un trê agns indaûr propit dal San Simon, e ancje par capî se il ruspi e dolorôs dibatit che daspò si jere davuelzût al vedi puartât a alc di positîf e che al duredi tal timp. Dut câs chest an di Codroip, de jurie e des autoritâts presintis, no cate il contest esterni di sigûr dificil pe culture e pe lenghe furlane, a son stâts mandâts dai segnâi positîfs.
La motivazion dal premi cjapade dal verbâl de Jurie:
“Une storie ben postade te suaze di un Friûl e di une Mitteleurope che a partegnin ae nestre culture e ae nestre leterature. Une conte moderne là che il furlan si pant tant che une lenghe braurose di confrontâsi cul respîr de narative internazionâl. I nivei di leture a son plurôs e no cate il pês di citazions salacor cualchi volte di masse, la storie e cor vie cun sugjestions che nus fasin preseâ une tiere no su l’ôr de Italie, ma tal mieç de Europe”. ■
Maurizio Biasizzo
L'EDITORIÂL / LETARE AL GNÛF VESCUL. LA LEZION DI AQUILEE NO VA DISMENTEADE
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / Letare al gnûf Vescul la lezion di Aquilee no va dismenteade
Walter Tomada
Preseât bonsignôr Riccardo Lamba, gnûf Arcivescul di Udin, “La Patrie dal Friûl” i da il benvignût e i fâs i auguris pe so gnove mission. La miôr robe che o podìn sperâ, par lui e par nô, e je che al rivi a colp a jentrâ in sintonie cu la storie di cheste tiere, che […] lei di plui +
Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin
Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +
Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.
Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +
Gnovis / A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet
Redazion
Une biele gnove pe nestre int! A tornin a jessi in volum li “LETARIS AI FURLANS” di Pre Bepo Marchet Intune edizion curade e comentade di Davide Turello, a saran presentadis MIERCUS AI 3 DI AVRÎL aes 5 e mieze sot sere inte sale consiliâr dal Comun di Glemone No stei a mancjâ! Us spietìn! […] lei di plui +
Gnovis / Ae presentazions dal libri “Feminis furlanis fuartis”, cetant public! Graziis
Redazion
Te seste edizion de rasegne “Quando le Donne” curade da la Aministrazion Comunâl di Romans, cu la autore, Walter Tomada, diretôr de “La Patrie dal Friûl”. A Cormons ur daran acet i Amîs da Mont Quarine, cu la autore a son intervignûde Roberta Nunin, professoresse ordenarie di Dirit dal lavôr ae Universitât di Triest, e Carlotta Del Bianco, […] lei di plui +