La edizion dal 2012 dal Premi San Simon di Codroip e je stade vinçude, pal secont an di file, di Franco Marchetta cul romanç “U-“.
“Al è un libri” al à spiegât l’autôr dilunc de premiazion, “che al rapresente un omaç a la leterature in gjenerâl, ma soredut ai autôrs furlans modernis tant che Bartolini, Giacomini, Maldini, Maurensig, Tam e Morat, dulà che i personaçs si movin intun mont componût des tramis di ducj i romançs pussibii e a jentrin in contat cun altris personaçs leteraris.”
Carlo Tolazzi, president de jurie, al è someât plui content dai ultins agns disint che e je stade une edizion dal premi interessante cuntun alt numar di oparis presentadis, ben cutuardis, dulà che si è viodude ancje une buine partecipazion feminine cun cuatri autoris. Il nivel al è stât di preseâ cun almancul un sîs o siet oparis che, par struture narative, lungjece e temis frontâts, a podevin confrontâsi cu la definizion di romanç. Al à ancje marcât, cun sodisfazion, il fat che lis tematichis sieltis dai concorints a an vût un respîr ampli e moderni, e, se e je vere che la opare vincidore e jere une cuarte parsore di chês altris, la cualitât in gjenerâl e je stade valide.
Al è masse adore par capî se e je passade la prognosi risiervade pe leterature furlane un trê agns indaûr propit dal San Simon, e ancje par capî se il ruspi e dolorôs dibatit che daspò si jere davuelzût al vedi puartât a alc di positîf e che al duredi tal timp. Dut câs chest an di Codroip, de jurie e des autoritâts presintis, no cate il contest esterni di sigûr dificil pe culture e pe lenghe furlane, a son stâts mandâts dai segnâi positîfs.
La motivazion dal premi cjapade dal verbâl de Jurie:
“Une storie ben postade te suaze di un Friûl e di une Mitteleurope che a partegnin ae nestre culture e ae nestre leterature. Une conte moderne là che il furlan si pant tant che une lenghe braurose di confrontâsi cul respîr de narative internazionâl. I nivei di leture a son plurôs e no cate il pês di citazions salacor cualchi volte di masse, la storie e cor vie cun sugjestions che nus fasin preseâ une tiere no su l’ôr de Italie, ma tal mieç de Europe”. ■
Maurizio Biasizzo
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +
Int di Cjargne / “La gallinella saggia” che a Cjavaç e insegne a produsi e a mangjâ ben
Marta Vezzi
La aziende agricule biologjiche La Gallinella Saggia e je nassude 7-8 agns indaûr: “La idee e je stade di mê mari – e conte Caterina Pillinini – che e à simpri fat orts e cjamps, e duncje e je une vite che si dediche ae coltivazions di tancj prodots; vint il ristorant Borgo Poscolle e […] lei di plui +
Sport… che ti trai! / Pietro Corredig e Sonia Borghese: une vite di pignatis a scufiots
servizis di Francesco Tonizzo
La cubie dai cjanalots, un di San Pieri e une di Miers, e à vinçût il campionât talian di machinis storichis e il titul european, simpri cun Sanremo intal destin Inzen, passion, amôr, dedizion, voie di zirâ il mont, spirt competitîf, leam cun il teritori des Vals dal Nadison, e risultâts une vore preseâts. Il […] lei di plui +
L’EDITORIÂL / La identitât e ven dai zovins
Walter Tomada
Une zornade di incuintri pai Conseis dai Fantats Al à fat scjas il senatôr Roberto Menia che al à declarât di volê gjavâ il furlan de scuele e dal ûs public. Al jere di un pieç che nissun rapresentant des istituzions al pandeve clâr di volê scancelâ lis normis di tutele, ma salacor a son […] lei di plui +