Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CUATRI RIDADIS

............

Dante
Intune scuele di anzians che a volevin vê la licence di scuele medie, il professôr al domande a un arlêf cui che al à scrite La Divina Commedia.
Chel no lu sa, e al reste cidin. Dante Bortoli, che al è dongje di lui, par judâlu lu poche parsot e si mostre lui cul dêt.
Chel altri, dut content, al rispuint: «Bortoli…»
Stât interessant
Sul tram fis di int a son un fantat sentât biel comut e une biele fantate in pîts di front di lui.
A un ciert moment jê e dîs: «Par plasê mi fasial sentâ, che o soi in stât interessant?».
Chel al devente dut ros e al jeve sù di buride.
«Che mi scusi, ma non mi jeri inacuart di nuie. Ise di trop timp?».
«Dome di mieze ore, ma o soi cussì sfinide…» ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +