Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Clanfurt no je une citât pes feminis

Barbara Cinausero
Ute Liepold

A Clanfurt a regnin i oms. La citât e à un sindic mascli, 5 dai 7 conseîrs citadins e 28 su 45 conseîrs comunâi a son masclis. Intal 2022 inte capitâl carinziane a vivevin 54.550 feminis, che a jerin il 52% de popolazion, ma il fat che a Clanfurt lis feminis a sedin in maiorance si vualme a malistent. Cheste e je ancje la opinion di Ute Liepold. Regjiste cetant premiade e cun di plui sorintendente dal teatri Wolkenflug, Liepold e sta cirint di puartâ ae atenzion publiche chest probleme midiant de sô associazion “Visible” e cun “cjaminadis in citât” inmaneadis dutun cul “Arkitektur Haus Kärnten” (AHK).
◆ Stant al so judizi critic, ae citât i mancje une planificazion rispietose dal gjenar, massime se o pensìn ai spazis pes feminis. Te storie a son simpri stâts i umign i responsabii de planificazion citadine: lis esigjencis des feminis a son simpri restadis sul cei de puarte di cjase. Chest al disvantaze cetantis feminis che a son a stâ in citât, e lis lôr esigjencis e criticitâts a son stadis racueltis e presentadis de Liepold e de diretore dal AHK al senât citadin in chê de Zornade internazionâl de femine.
◆ In particolâr al è il trafic un bon berdei par tantis di lôr. I percors pedonâi dispès no son avonde larcs par permeti il passaç in sigurece con carocinis o birocins. Un centri citadin cence autos, rêts publichis e viis ciclabilis, e ancje la riduzion dai parcaments a podaressin dâ aes feminis i spazis che ur coventin.
◆ Dulinvie dal Lendkanal, e disturbe la scjarse iluminazion, e cun di fat tantis feminis a àn pôre a passà li vie pe gnot. Cun di plui al larès une vore ben incressi lis areis di incuintri e lis pussibilitâts di sentâsi, salacor dongje de Neuen Platz.
Citâts sicu Viene e Graz a puedin dimostrâ cemût che une planificazion atente al gjenar e podedi funzionâ.
◆ Stant a ce che e dîs la puartevôs che o vin fevelât, lis esigjencis des feminis a saressin tignudis in mancul in dute la Austrie, ma chest al varès di mudâ a Clanfurt, massime dentri dal 2025. Se in curt a vignaran metudis sù intai lûcs publics postazions fissis par cambiâur i panesei ai frutins, cu lâ dal timp al varès di jessi ancje ridot il trafic dentri dal Ring.
◆ Cun di plui si fasarà pression par che intal an cu ven si scomencin a fâ sù pistis ciclabilis siguris; e magari par meti jù altris bancjutis o instalazions pe soste a viert! Cheste però e je une altre dificoltât, ven a stâi chê di meti dacuardi dipartiments e istituzions diferentis.
◆ La strade e je lungje e intorteade, ma la indurance di chestis feminis e fâs pensâ che la citât si stedi bielzà preparant a cambiâ muse. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +