Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJARGNE. Tania Muser, autiste e imprenditore

............

Intes stradis cjargnelis e no dome, al pues sucedi di incuintrâ corieris cu la scrite MT Viaggi e cun al volant une biele femine bionde: chê zovine e podarès jessi Tania Muser. «Di piçule insù, o ai simpri vude la passion pe coriere. I miei mi àn mandade a fâ il liceu linguistic e, finidis lis superiôrs, o ai lavorât inte vedrearie di Zui par 14 agns. Cuant che o ai fate la patente de machine o volevi fâ ancje chê de coriere, e i miei mi àn dit “dulà vâstu?”. Mi àn simpri metût i bastons jenfri lis ruedis, fin cuant che une biele dì ur ai dit vonde e o ai decidût di fâ ce che mi plaseve. O ai fate la patente e dopo, ae fin dal 2008, o ai vierte la ativitât».

Vuê la dite MT Viaggi e svante un grup di 6 dipendents cun 4 corieris, un minibus di 19 puescj, un furgon di 9 puescj e une machine di 5. Si ocupe dal traspuart scolastic e turistic. In chest periodi e fâs servizi di skibus sul Çoncolan e, se al covente, ancje trasferiments in aeropuart «e dut ce che al capite», e dîs ridint Tania. «Ca di nô, al tocje adatâsi a fâ dut e daûr lis richiestis. Lis dificoltâts no mancjin, ancje pal fat che in chest setôr a son tantis ditis che a operin in chest teritori piçul e purtrop tra nô no je colaborazion. No si va dacuardi. A si zuie al ribàs pûr di puartâsi vie il lavôr. Jo, ultime rivade, o ai za vût ducj i controi, forsit cun chê di fâmi sierâ, ma mi è lade ben parcè che o ai dut in regule. Putrop al mancje il spirt di colaborazion che nus darès une man a lâ indevant cjapant sù ancje ditis plui grandis: o podaressin creâ un grup plui grant fasint un grum di plui, e invezit o sin a fâsi la vuere tra biâts. Nol è chest il sens. O ai cirût in dutis lis manieris di fâlu capî ma no soi rivade adore. Nô cjargnei o sin limitâts e o tignìn curât dome il nestri ortut. Achì in zone, il lavôr nol mancje e a ‘nd è par ducj! La Cjargne le viôt cun grancj potenziâi che purtrop a son fers. O vin puescj splendits e no sin bogns di sfrutâju. Ciert, tocje inventâsi alc par vivi e a saressin tantis robis di podê fâ. A son puescj li che a stan piês di nô a nivel di dut, e pûr a rivin a tirâ fûr risorsis che a nô no nus passin nancje pal cjâf. Chest, secont me, al è un pecjât!»

Ma di là di chest marum, Tania e je contente di vê podût fâ ce che fin di frute e veve tal cjâf e e dîs «Lu vessio fat prime! Si lavore tant: o soi impegnade 24 oris su 24, però la sodisfazion che tu âs no à presit. O dîs simpri che cun dutis lis oris che o fâs, o sarès siore a jessi une dipendente! Però no mi pese. Mi pesave di plui fâ un part time di 4 oris e mieze che no cumò lavorâ dì e gnot. Tu lu fâs par te e mi plâs tant!»

✒ Marta Vezzi

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +