Ai 6 di Avost, tune biele suaze di fieste e di cjants, te Plêf Mari de Cjargne si è tignude la seconde edizion dal Premi “Baston di San Pieri di Cjargne”. La iniziative e je partide tal 2014 de Arciconfraternite dal Spirt Sant Pieres vives; par dâ public ricognossiment a personis o a grups di personis che si son metudis in lûs pal lôr impegn spirituâl, culturâl e artistic, sociâl e umanitari, ispirât a valôrs cristians, al servizi de societât umane e de comunitât cjargnele in particolâr.
Il Baston di San Pieri al è il simbul di un cjaminâ tal troi dal Vanzeli e dal progrès spirituâl e civîl de umanitât (il premi, di fat, al ven dât a une persone che e presente une vite di esempli secont il Vanzeli e che e opare pal ben de societât).
La fraterne e je une istituzion che e à par finalitât la promozion di une caritât spirituâl, culturâl e sociâl pal popul di Diu e par ducj, e e cure ancje la conservazion e la protezion de Plêf Mari di Sant Pieri.
La Zurie formade da Bons. Pietro Brollo, Antonio Martini (ex president dal Consei Regjonâl), Battista Molinari (sindic di Zui), Bons. Giordano Cracina (prevost di Zui) e Renato Cracina (gjornalist) e à sielt lis personis di premiâ: Sûr Maria Luisa Candotti, Marco Marra e Paolo Agostinis.
A lôr ur è stât consegnât il Baston di San Pieri, la figure dal sant in len intaiât suntun mani di vilût di colôr zâl pal cjamp spirituâl, blu par chel culturâl e ros par chel sociâl, e une pergamene scrite a man cu la motivazion personâl di assegnazion. Tal cjamp spirituâl a Sûr Maria Luisa Candotti di Fors Disore: «Lant daûr aes olmis dal Sant Antonio Maria Gianelli, e à dedicade la vite interie ai fruts cjargnei e no dome dant fûr cence sparagnâsi timp, afiet, atenzion, disponibilitât, comprension, metint cûr e passion tal spirt plui gjenuin che si supe dal Vanzeli».
Tal cjamp culturâl e artistic a Marco Marra di Dimplan: «Une vite interie dedicade al mont de culture e de difese dal patrimoni storic artistic, culturâl e ambientâl de tiere di Cjargne; tra lis sôs passions ancje la poesie e la piture dulà che al à segnât la sô olme ben marcade».
Tal cjamp sociâl e umanitari, a Paolo Agostinis di Cjanâl: «Miedi che al fâs dal so lavôr une passion e une mission no dome tal ospedâl cjargnel, dulà che al vîf il so rapuart cui malâts, ma puartant la sô professionalitât e umanitât ai fruts dai paîs in miserie de Bolivie, Kenya, Guinee Bissau, Etiopie e Tanzanie».
I trê premiâts a àn pandude une grande contentece e sodisfazion tal ricevi chest ricognossiment. Sûr Maria Luisa cun umiltât e à dit: «O vûl jessi in chest moment semplicementri tant che rapresentante di tantis feminis che a meretin il premi plui di me. Lôr a son stadis don par chei altris cu la fantasie dal ben. A àn jemplade la lôr vite di sens e di gjonde!» Ancje il miedi Paolo al à dedicât il so premi a dutis lis personis di buine volontât: «O dîs dome che si è tirade une cjadene tra i paîs da la Afriche e la Cjargne, ma jo soi dome un anel di cheste cjadene e tancj progjets a son stâts puartâts indevant midiant di altris anei e cualchidun al è in cheste sale. Jo o dedichi chest baston a dutis chestis personis!»
Marco al à sotlineât la contentece di jessi restât in Cjargne: «Jo no ai mai tradide la mê tiere e di fat no soi mai lât vie, nancje cuant che o vevi pussibilitâts di caratar professionâl. O ai simpri refudât parcè che o ai volût continuâ la mê vite achì e lâ indenant a dâ in positîf chel che o pues par cheste tiere.»
Il premi al à une cadence bienâl. Cui che al vûl (tant personis che ents o associazions) al pues mandâ la propueste cuntun piçul curriculum de persone candidade dentri dal 31 di Dicembar dal 2017 ae Confraternite (te sede di Polse di Cougnes, intal Comun di Zui). ❚
✒ Marta Vezzi
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +
La rassegne / Avostanis 2023, un viaç a scuvierzi ce che al reste de sacralitât
A son 32 agns che i Colonos a rindin l’Istât furlan un laboratori di sperimentazion creative e di riflession cence confins. Intal curtîl dal vecjo complès colonic di Vilecjaze, “Avostanis” e je deventade une rassegne che no si pues mancjâ par capî ce che si messede inte culture contemporanie no dome di chenti: culì a […] lei di plui +
Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas
Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +
L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?
Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +
Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront
Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +