A 12 km da Tumieç e a pôus minûts di strade de Plêf di San Piêri di Zui, a 830 m. sul livel dal mâr, a si cjate il piçul paisut di Fielis. Il paîs al conte cirche 45 animis che a vivin dut il timp dal an, d’estât chist numar al cres fint a 200/250. Tancj a son i paesans che a tornin a saludâ la lôr cjere ma a son tancj encje i turiscj e i forescj che a rivin da Triest, Vignesie, Milan, Rome par passâ cualchi dì in pâs e trancuilitât.
A Fielis a ‘nd è un grum di cjantons interessants da scuviergi: la cjase “dai moros”, cu la sô struture carateristiche dai archs in piêre metude a nûf pouc timp fa grazie al comun e al intervent des “belle arti”; l’ex latarie sociâl indulà che a si pos viodi cemût che si lavorave il lat dal paîs (ai son encje i regjistros par segnâ la cuantitât di lat che ognidun a puartave); la glesie dal sietcent dedicade a San Roc.
Ma a si cjate encje, inte ex scuele, un piçul bar cun negozi di alimentârs indulà che, prenotant, a si pos mangjâ plats tradizionâi (in particolâr a Fielis a son famôs i cjarsons).
D’inviern Fielis a davente mete di tancj turiscj che cu lis cjaspis a van in Malghe Daude (obietîf tant preseât encje d’estât, lant a pît o in biciclete, dulà che si pues cjatâ formadi e scuete frescje); il percors al davente inmò plui intaressant parcè che lant indavant a si rive prime in malghe Meleit (indulà che al è l’agriturisim) e po’ intal Zoncolan.
“Aveniments che an segnât il paîs – al conte il giovin Cristian Agostinis – a son principalmentri doi: il taramot dal ‘76 che, come dal rest dal Friûl, al à lassât i siei segnos e mi ven tal cjâf la place 19 di març cuant che in timp di vuere i cosacs a vevin di copâ ducj, ma grazie a un miracul ch’al ven atribuît a San Josef a son stâts sparagnâts; da chel an par ringraziâ a si fâs la pussisjion. Par vegni a Fielis a tocje prin di dut vei pasjion pe mont e pe trancuilitât! No si pos pratindi di vei dutis lis comoditâts de sitât! Ma a ‘nd è robis che la sitât a s’insumie di dâ! Tocje dome saveilis scuviergi e preseâ!” ■
Marta Vezzi
Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan
Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +
Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico
Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +
L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât
Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +
Contile juste / Plebissît pustiç
Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +
Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane
Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +
5 Par mil / DANUS UNE MAN
Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +