Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJAMINANT TE STORIE. Lis ultimis dal sgjâf di Atimis

............

Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.
Lis ultimis dal sgjâf
di Atimis
Al inizi dal an o vevin vierte cheste rubriche su la archeologjie fevelant propit dai cjistiei di Atimis, une zone de pedemontane siore di olmis dal passât, in particolâr cui Cijstiei Superiôr e Inferiôr (che o podês tornâ a lei achì: www.lapatriedalfriul.com, numar di Zenâr/Fevrâr 2013).
La Societât Furlane di Archeologjie e à inviât une gnove campagne di sgjâfs dai 29 di Lui fint ai 13 di Avost propit tal Cjistiel Superiôr, cussì o vin sintût l’archeolic Giovanni Filippo Rosset (colaboradôr de rubriche) par fânus contâ lis ultimis dopo dai lavôrs.
I intervents si son concentrâts tes stanziis C e D cu la asportazion di teren lant daûr dai strâts che ben a planc a vignevin fûr, assegnant a ogni repert la sô epoche. Inte stanzie C al è stât metût in lûs un paviment fat cuntun batût di malte taponât di materiâi vignûts jù daspò di une distruzion, un miscliçot di malte, “cocciopesto” e tocs di ceramiche grese, plui altris mancul comuns come maioliche arcaiche che si pues datâle tor il XIII e il XIV secul.
Intai agns passâts il sgjâf al jere za rivât intun nivel di teren steril inte stanzie D (o ben dulà che no si varès plui cjatât nuie), invezit chest an si è concentrât il lavôr intai puescj dulà che il dipuesit archeologjic al jere inmò intat e ben conservât. Di un strât une vore penç formât cun scarics di pieris, prontât par bonificâ e eliminâ il dislivel dal teren naturâl, a son vignûts fûr une schirie di tocs di ceramiche grese di vâs, cjadins e altris contignidôrs par cuei e par conservâ il mangjâ; vanzums pe plui part costituîts di vues di cjavris, suins e bovins, a testemoneance dal fat che i abitants dal cjistiel a seguivin une diete une vore siore di cjar, sedi che a fossin stâts siors o puars, nobii o militârs, artigjans o servidôrs.
A son stadis cjatadis dôs monedis inmò di studiâ; une vore di ogjets di fier come clauts di variis misuris e piçui imprescj, scarts di fier, vâl a dî che e jere une discrete ativitât artesanâl.
La ceramiche, element util pe datazion, nus dîs che cheste stanzie e pues jessi datade tra il XII e il XIII secul.
Altris elements impuartants che a son vignûts fûr a son doi tocs di contignidôrs di veri di buine fature, inmò in cors di studi, che a son testemoneance di une cierte bondance tra i abitants dal cjistiel: un toc al è un cuel di butilie colôr ambre e chel altri un ôr di plat di colôr vert.
Al sgjâf a àn partecipât i socis de Societât Furlane di Archeologjie e cualchi membri dal Grup Archeologjic Torinês. ❚
Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +