Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

CJAMINANT TE STORIE. Lis ultimis dal sgjâf di Atimis

............

Chest an o vin volût vierzi une gnove rubriche par presentâ dutis chês realtâts archeologjichis dal Friûl che, magari cussì no, a son mancul cognossudis ma no par chest mancul impuartantis. Par fâ chest o vin domandât la colaborazion de Societât Furlane di Archeologjie che dal 1989 si impegne cetant su dut il teritori par valorizâ e promovi il nestri patrimoni culturâl.
Lis ultimis dal sgjâf
di Atimis
Al inizi dal an o vevin vierte cheste rubriche su la archeologjie fevelant propit dai cjistiei di Atimis, une zone de pedemontane siore di olmis dal passât, in particolâr cui Cijstiei Superiôr e Inferiôr (che o podês tornâ a lei achì: www.lapatriedalfriul.com, numar di Zenâr/Fevrâr 2013).
La Societât Furlane di Archeologjie e à inviât une gnove campagne di sgjâfs dai 29 di Lui fint ai 13 di Avost propit tal Cjistiel Superiôr, cussì o vin sintût l’archeolic Giovanni Filippo Rosset (colaboradôr de rubriche) par fânus contâ lis ultimis dopo dai lavôrs.
I intervents si son concentrâts tes stanziis C e D cu la asportazion di teren lant daûr dai strâts che ben a planc a vignevin fûr, assegnant a ogni repert la sô epoche. Inte stanzie C al è stât metût in lûs un paviment fat cuntun batût di malte taponât di materiâi vignûts jù daspò di une distruzion, un miscliçot di malte, “cocciopesto” e tocs di ceramiche grese, plui altris mancul comuns come maioliche arcaiche che si pues datâle tor il XIII e il XIV secul.
Intai agns passâts il sgjâf al jere za rivât intun nivel di teren steril inte stanzie D (o ben dulà che no si varès plui cjatât nuie), invezit chest an si è concentrât il lavôr intai puescj dulà che il dipuesit archeologjic al jere inmò intat e ben conservât. Di un strât une vore penç formât cun scarics di pieris, prontât par bonificâ e eliminâ il dislivel dal teren naturâl, a son vignûts fûr une schirie di tocs di ceramiche grese di vâs, cjadins e altris contignidôrs par cuei e par conservâ il mangjâ; vanzums pe plui part costituîts di vues di cjavris, suins e bovins, a testemoneance dal fat che i abitants dal cjistiel a seguivin une diete une vore siore di cjar, sedi che a fossin stâts siors o puars, nobii o militârs, artigjans o servidôrs.
A son stadis cjatadis dôs monedis inmò di studiâ; une vore di ogjets di fier come clauts di variis misuris e piçui imprescj, scarts di fier, vâl a dî che e jere une discrete ativitât artesanâl.
La ceramiche, element util pe datazion, nus dîs che cheste stanzie e pues jessi datade tra il XII e il XIII secul.
Altris elements impuartants che a son vignûts fûr a son doi tocs di contignidôrs di veri di buine fature, inmò in cors di studi, che a son testemoneance di une cierte bondance tra i abitants dal cjistiel: un toc al è un cuel di butilie colôr ambre e chel altri un ôr di plat di colôr vert.
Al sgjâf a àn partecipât i socis de Societât Furlane di Archeologjie e cualchi membri dal Grup Archeologjic Torinês. ❚
Venusia Dominici e Giovanni Filippo Rosset

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +