Internazionalitari al è il program di Radio Onde Furlane che zaromai di un pôcs agns nus fevele des minorancis europeanis. Tal 2000 Carli Pup al à sostituît Max Mauro te redazion e te conduzion de trasmission. Ogni pontade si divît in dôs parts: le prime cuntune interviste e un aprofondiment e le seconde cu lis gnovis di chês altris nazions cence stât. La trasmission e fevele des minorancis europeanis, dilà dai stereotips che dispès si cjatin inte stampe taliane. “Jenfri lis realtâts presentadis o seguìs cun plui costance ce che al sucêt in Irande dal Nord e intal Paîs Basc, parcè che a son tematichis cuntune fuarte rilevance.
Di fat lis pontadis plui bielis a son stadis doi speciâi sul Paîs Basc, il prin su la tregue permanente proclamade di ETA, e il secont su la sô sospension” al dîs Carli Pup. Internazionalitari però nol fevele dome di ce che al sucêt in Europe, ogni an al dediche une pontade di inzornament su la situazion dai Saharawi, il popul che al vîf intal Sahara ocidentâl sot de ocupazion marochine armai di uns cuarante agns. Dongje di chescj argoments, si cîr daspò di dâ spazi aes minoarncis talianis, presentant lis lôr iniziativis, e a chês forestis. “Par dî il vêr lis situazions europanis plui cognossudis a son chês de Europe ocidentâl, sedi parcè che si cjatin une vore di informazions, sedi parcè che la rêt di contats e je ben inlidrisade. Cundut che il program al cîr di fevelâ ancje des minorancis de Europe dal Est, al è avonde dificil cjatâ notizis inzornadis e tes lenghis plui cognossudis. Dispès a son scritis intes lenghis de minorance e chest al compliche il lavôr di redazion che al è za pardabon lunc” al spieghe Carli Pup.
In spiete di vê Internazionalitari pal poadcast, si pues scoltâlu il martars a buinore ogni 15 dîs, di Fevrâr a Setembar, e il miercus daspomisdì in repliche. Cun di plui su www.internazionalitari.blogspot.com/ si puedin lei lis gnovis e lis trascrizions di cualchi pontade speciâl.
Volêso savêntint di plui su lis minorancis europeanis?
Alore o podês dâ un cuc a chescj sîts Internet:
• www.eurolang.net/
Agjenzie di stampe europeane
• http://ec.europa.eu/education/policies/lang/languages/langmin/langmin_it.html
Comission Europeane
• www.eblul.org/
Ufici European pes Lenghis Mancul Pandudis
• www.mercator-central.org/
Rêt di trê centris di ricercje
e documentazion su lis lenghis minorizadis
de Union Europeane
• www.eurominority.org/version/eng/
Portâl des Nazions Europeanis cence Stât
e des minorancis
• www.ecml.at/news/default.asp
Centri European pes Lenghis Modernis
Une storie furlane / Orchestre a pletri Tita Marzuttini: passe cent agns di storie cence pierdi la sgrimie
Serena Fogolini
Giovanni Battista Marzuttini, al jere il 1884 cuant che un zovin marcjadant di farinis, Nicolò Serafini, al decideve di meti sù a Udin un circul mandulinistic, striât di chel strument che al veve vude maniere di scoltâ in gracie di un viaç a Rome.◆ Tirade dongje la int e soredut lis risorsis finanziariis, e tacà […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis
Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean
Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +
A torzeon pal Friûl / Il rituâl de Messe dal Spadon nus ripuarte ae ete dai Patriarcjis
Sara Traunero
La memorie e torne indaûr a Marquart, ma forsit la tradizion e je ancjemò plui antighe Ai 6 di Zenâr, in ocasion de fieste de Epifanie, il Comun di Cividât si prepare a celebrâ un rituâl tant curiôs che inmagant: e je la Messe dal Spadon, che par tradizion si fâs tal antîc Domo antîc. […] lei di plui +
Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921
Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +
Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)
Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +