Categoria: CONTILE JUSTE

Contile juste / La “Piçule Patrie” inventade di D’Annunzio par soterâ la nestre storie

Diego Navarria

“… ed è per questo che accogliamo con piacere i rappresentanti dei Fogolârs Furlans sparsi nel mondo nella nostra cara Piccola Patria!” “Sacrabolt! Vonde cun cheste Piçule Patrie!” “Sta bon, Pieri, che ti sintin…” “Mi fot di chei che mi sintin, Marie.” “Tâs! Sta cidin, no stâ fâmi fâ brute figure, dai mo… O sin […] lei di plui +

Contile juste / La diference mai avonde clare jenfri frontiere e confin

Diego Navarria

No rivi a pensâ a altri. Il gno cjâf al è simpri su Jasna. Achì a Gurize, tal cors di Siencis Internazionâls e Diplomatichis, al è normâl che a sedin fantatis slovenis. A ‘nd è plui di une, bielis, ben fatis, viertis tal fevelâti, legris… ma Jasna e à alc di speciâl. O forsit mi […] lei di plui +

Contile juste / La vuere e je simpri sbaliade ancje cuant che e puarte medaiis

Diego Navarria

Bicinins, ai 30 di Otubar dal 1968Ai miei fîs Stiefin, Ane, Luzie e Titute.Mi vês domandât di lâ, ai 4 di Novembar, vistût di fieste li dal monument, par ricevi la medaie di Cavalîr di Vitorio Venit. No larai. Mai e poi mai o larès a fâmi pontâ tal pet un premi par vê vût […] lei di plui +

Contile juste / Cambiâ non par cambiâ la anime

Diego Navarria

“O ai cambiadis une vore di cjasis te mê vite, nevôt, che dome cui nons des stradis o podarès fâti une lezion di storie!” “Ce àno a ce fâ i nons des stradis cu la storie, barbe Vigji, e po, cuale storie, la tô?” “E je la storie de mê vite, di dulà che o […] lei di plui +

Contile juste / Ocjo a no screâ l’Orcolat FVJ, se no al ven jù un altri taramot

Diego Navarria

Triest, dongje place Oberdan, une matine.“Oh, cui che si viôt! Si à di vignî a Triest par becâti?”“Dovê di conseîr regjonâl, Toni. Vuê o vin une sentade dal Consei. E tu, cemût mai a Triest?”“Une di chês cagneris che i tocjin a un sindic di paîs piçul. Il diretôr dal servizi regjonâl al à cjatade […] lei di plui +

Contile juste / Sêstu nordestin? No, furlan e vonde!

Diego Navarria

Un biel dopomisdì de ultime dì di Setembar dal an passât a Udin.“Bundì Roberto”. “Bundì Diego. Cemût achì?” “O soi in citât par un incuintri in Filologjiche, ma o soi adore. Cjolistu un tai?” “Vulintîr. O sin juste denant di une buine ostarie. Nin dentri achì.”◆ Sentâts cu lis gjambis sot dal taulin e denant […] lei di plui +

Contile juste / Une identitât plurime cence confins

Diego Navarria

Chê furlane e cjape dentri di simpri ancje cuiche si sint cjargnel, maranês, sloven, todesc o bisiac O soi Pieri Beltram e us conti ce che mi à capitât sabide stade. Us visi che la robe e je vere ma i nons e i lûcs a son inventâts. O jeri in machine content di lâ […] lei di plui +

Contile juste / Gurize 2025 Fûc e salam

Diego Navarria

A son lis dîs di buinore e a Gjenio i ven pice di alc. Il stomi i bruntule: al à fam. Al vierç il frigo, al scrusigne ducj i riplans fin che al cjate il cûl dal salam vanzât di îr. Lu met su la breute e lu taie a fetis cul curtìs uçât. La […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria

“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Contile juste / I leons di Vignesie: un simbul dai parons che i furlans no àn scancelât

Diego Navarria

Tal Regio Ginnasio – Liceo “Jacopo Stellini” la Storie e la Filosofie a son materiis di fonde. No come il Latin, il Grêc e il Talian ma, se il professôr al è navigât, a son juste chês che a puedin dâ un tai particolâr ae preparazion e al stîl relazionâl di une classe. No stin […] lei di plui +