Categoria: Articoli

ACLIF / Go2025, ocasion uniche ancje pal furlan

Intal 2025 la Assemblee de Comunitât Linguistiche Furlane – ACLiF e finirà 10 agns. E je cressude dai prins 55 Comuns di lenghe furlane fin ai 149 aderents di vuê, sparniçâts fra Friûl-Vignesie Julie e Venit orientâl (sot de Citât metropolitane di Vignesie, ma part dal Friûl storic). La ACLiF e à l’obietîf di tutelâ […] lei di plui +

Meteo fufignis / Il câs di Nevee, dulà che non nevee plui

Indri’ Maiero

Il mês stât o vin discorût dai grancj Inviers di une volte in Friûl, ricuardant che lis grandis nêfs a son aromai disparidis de nestre planure e vignudis plui raris ancje in mont, almancul sot dai 1500 metris. Al è esemplâr il câs di Nevee, in comun di Scluse, a 1200 metris sul nivel dal […] lei di plui +

Int di Cjargne / La sielte di Giovanni Candotti, une ativitât di 110 (cjavris) cun laude

Marta Vezzi

“O ai simpri vût la passion des cjavris. Sul imprin int vevi uns pocjis par passetimp e dopo, cjol une, cjol dôs, a nassin altris. O soi rivât a un ciert pont a vênt 30 e o lavi ancje a lavorâ in fabriche”, al conte Giovanni, di 28 agns. “Tal 2018 il passetimp al è […] lei di plui +

Furlans alternatîfs al mûr de indiference e de rassegnazion

Dree Valcic

✽✽ Intune cunvigne mi à colpît l’intervent di un partecipant. No un militant furlanist, no un agjitadôr o un comiziant, e nancje un politic autonomist: “Il nestri dovê – al marcave – al è chel di contâ i fats, di no dismenteâ”. Peraulis semplicis che però a cjapin dentri une grande veretât e che nus […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I furlans a son come la nêf

Walter Tomada

Cuant che o pensìn a ce che i nestris sorestants si augurin pal Friûl intal an che al vignarà, trope fiducie vino di vê? Cjalant ce che al è vignût indevant in chescj ultins agns, pensaiso che cui che al vuide cheste regjon le voledi plui libare e autonome? La sostance dai resonaments che la […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Luciano Marinig, “Diu ti vuardi Friûl“, Feagne 2003

Laurin Zuan Nardin

“Cjampanute ca tu sunis / di lontan dal gno paîs / a sai digjà ce ca tu disis / cul vaì da la to vôs // No le plui il nestri fradi / a tirâti pe cuardute / a la fat lis valîs / le lassù Un ca lu spiete // Ma par chest no […] lei di plui +

Cjargnelas / Il marum des Cjargnelutis “libaris di scugnî lâ”, vie pal mont o jù pe Basse

Agnul Floramo

A vuere finide, intal 1945, la Cjargne e jere ancjemò plui puare di prime. Tancj oms partîts pal front no jerin plui tornâts de Russie, de Afriche, de Jugoslavie o de Grecie. I paîs e jerin sdrumâts e plens di maseriis, lis cjasis brusadis dai nazifassiscj par svindic cuintri de Republiche Partigjane, o disvuedadis dai […] lei di plui +

Pirulis di musiche e di storie / I orlois dai fradis Solari di Pesariis in cunvigne a Gurize

Alessio Screm

Cuant che la orloiarie cjargnele si slargjein dute la Mitteleurope e oltri L’an che al ven si celebraran i tresinte agns de nassite de dite cjargnele costrutore di orlois dai fradis Remigio e Fermo Solari, nassude a Pesariis, in Val Pesarine, e sorenomenade par che la Val dal Timp. La “Antighe e premiade fabriche di […] lei di plui +

Musiche / I Concierts di Sant Martin in Cjargne a dan valôr ae musiche e ai musiciscj furlans

Alessio Screm

Dai 9 di Novembar ai 11 di Zenâr dal anche al ven, e torne la storiche manifestazion musicâl Se la espression “fâ Sant Martin” e vûl dî “stralozâ”, stant che te dì des celebrazions di chest Sant, ai 11 di Novembar, come di usance i contadins furlans a finivin i contrats di lavôr in cualchi […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Matteo Benedetti, un ironman furlan intai prins 100 miôr dal mont

servizis di Francesco Tonizzo

L’atlete dal Lignano Triathlon si è cualificâtpal Zalaris Norseman Xtreme 2025,une des plui impuartantis manifestazionsdi triathlon intal mont Matteo Benedetti, un atlete furlan une vore cognossût intal ambient dal triathlon e no dome, al è rivât a concuistâ un travuart une vore preseât. Daspò des garis che al à fat, mês indaûr, in Nepal e […] lei di plui +