Categoria: Articoli

Tradizions di chenti / Esistial ancjemò il Nadâl furlan?

Alessio Screm

Lis tradizions di une volte e lis usancis di cumò Dicembar al è il mês dal Nadâl, ma esistial inmò un Nadâl furlan? O miôr, isal mai esistût un Nadâl furlan? A cjalâ cumò, ae prime domande al vignarès di dî di no, come che forsit al sucêt dapardut, o cuasi, tal mont. Ae seconde […] lei di plui +

Sport… che ti trai! / Il “pickleball”, la gnove mode sportive e rive in Friûl

servizis di Francesco Tonizzo

A Udin il prin torneu de dissiplineche e misture tenis, badminton e ping pong O sin usâts a vivi il sport intune maniere une vore tradizionâl. O vin passion massime par balon, ciclisim, bale tal zei e bale a svol. Cualchidun al zonte il schi o il nadâ, lant daûr des stagjons e cualchidun altri […] lei di plui +

Austrie / Une gnove fuarce dal ordin: la ciclogjendarmarie!

Barbara Cinausero

Intal 2023 la gjendarmarie in bici e à sgnacât dome in Carinzie plui di 200 mandâts e e à metût in vore 127 denunziis, la plui part cuintri di automobiliscj che si jerin fats brincâ cul telefonut o cence cinturis di sigurece o par vie che a corevin masse. Dispès chescj a restin maraveâts di […] lei di plui +

Slovenie & Cravuazie / Tabelis gnovis ma cuistions antighis

Alessio Potocco

E je une dite specializade tal fâlis: la Lupiga di Kresnice, une citadele a miezore di machine a soreli jevât di Lubiane. A son di açâl inox, tarondis cun diametri di 18 centimetris; une e ven a costâ 50 euros plui Ivz. A son tabelis che a àn di cjapâ il puest di chês vecjis […] lei di plui +

Fondazione Friuli / Un ent che il Friûl al ringracie e che no si dismentee

Walter Tomada

“Il Friûl al ringracie e nol dismentee”: chest sproc che al ven doprât par ricuardâ i timps da taramot al po jessi ancje riferît al contribût che di agnorums al ven indreçât ae societât di chent de Fondazione Friuli. Ce saressie la nestre tiere cence une realtât come cheste, che dal 1992 pardabon e jude […] lei di plui +

Lunari / di Dicembar

Pagjine par cure di Mario Martinis

……………………………………………………….. I TRÊ PROVERBIS Nêf di Dicembar,Invier lunc❋❋❋A Sant Nicolò (6-XII)il frêt al è ca cumò❋❋❋Nadâl in zûc,Pasche dongje il fûc ……………………………………………………….. LA CUSINE Pastiç di cardisRîs e râfsCûrs di articjocs cun ardiele taiade di pet di poleçPaste, rîs o vuardi cun salamo luianieMignestris cuinçadis dal InvierPurè di patatis, verzis e râfsBrût di gjaline e […] lei di plui +

Glesie Furlane / “Fontana di rustic amòur”

Tonin Cjapielâr

Ancje i 50 agns di Glesie Furlane, come dutis lis robis dal mont, si stan concludint e mi ven naturâl la domande: il nestri grup te sô azion e intindiments aial merit o isal falît?◆ O rispuint subit: par me GF e je stade prime di dut une esperience de anime, un disvelâsi de libertât […] lei di plui +

… a prove di canaie

Dree Venier

E cres la ufierte in marilenghe pai plui piçui No esist une formule perfete par imparâ une lenghe, tant al dipent ancje di fatôrs che no son peâts in maniere direte al aspiet linguistic, ma che a van a tocjâ la sfere des emozions e dai afiets.◆ Al è dut câs un fat che il […] lei di plui +

La piçade / Partît furlan o furlans tai partîts?

Mastiefumate

“Par vinci o vin di convinci”. Al diseve cussì un sproc famôs di Fausto Schiavi, conseîr regjonâl e president dal Moviment Friûl, un dai protagoniscj de rinassite autonomiste tai agns Sessante di chel altri secul. “O vin di convinci chei altris de bontât de nestre azion, cori denant parcè che chei altris nus corin daûr”. […] lei di plui +

La Temperance e je savê spietâ il timp just par racuei ce che si à semenât

Dree Venier

A jerin sentâts dongje suntune bancjute tal parc dal Valantin. Denant di lôr la aghe dal Po e coreve lente. E jere la Vierte dal 1970. Un masurin al cîr di rivâ dongje di une masurine, e jê si intarde par fâsi cjapâ. A son in amôr. In chel su la bancjute lui, cun chê […] lei di plui +