Categoria: Articoli

Int di Cjargne / Mari e fie a crein i ‘Scarpets di Lussy e Dali’

Marta Vezzi

La gnove anade e à puartât la nassite di une gnove ativitât in Cjargne: la buteghe dai ‘Scarpets di Lussy e Dali’. Ancje se o sin a Denemonç, disìn daurman che la tipologjie dai scarpets e je chê di Paulâr.◆ “Fâ i scarpets – e conte Dalila Craighero, zovine di 31 agns – e je […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Un avignî di condividi par no murî

Dree Valcic

✽✽ Cualchi zornade indaûr, dopo vê presentât la ativitât de ‘Patrie’ e la publicazion “Fûc su Gurize”, il gnûf libri de nestre golaine “La machine dal timp”, a un cors di furlan a Ruvigne, adun cun Diego si sin fermâts par scambiâ cualchi opinion cul docent Giorgio Pascoli.✽✽ E propit lui nus veve contât un […] lei di plui +

Meteo fufignis / La mont Cjanine e je une des plui nevosis des Alps

Indrì Maiero

La mont Cjanine e je une des plui nevosis des Alps: li dal ripâr Gilberti a son colâts in medie 10 m di nêf ad an, intai ultins 11 agns. Propit par chest, cuant che i Istâts a jerin ancjemò avonde frêts, al veve rivât a disvilupâsi culì un glaçâr di rimarc, considerant ancje la […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Cuant che Gurize e jere za une capitâl, furlane

Enrico Rossi

“Gurize e je la prime citât furlane a jessi stade clamade Capitâl de Culture e e rapresente la vitorie de anime plui autentiche de Europe, che e je chê de pluralitât dai popui e des lenghis”. Cussì si lei intun comunicât de ARLeF dai 21 di Dicembar dal 2020.◆ Dut câs, il concet di “citât […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria

“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Homo Furlanus / La plui grande bataie dal om furlan: scombati par fâ la spese cence dismenteâ ce che al covente

Agnul Floramo

Fabula fertur: l’Homo Furlanus nol va mai vulintîr a fâ la spese, soredut intal contest alimentâr o in chel dai prodots par netâ la cjase. Piês cun piês il repart “cure dal cuarp”. In feramente, li dal fari, li dal piastrelist o intal consorzi agrari, chel sì. Ma no stait a pretindi che al poi […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Pre Bepo Marchet, ‘Letaris ai furlans’, curadis e comentadis di Davide Turello, Udin, 2024

Laurin Zuan Nardin

“Barbe Tite, no stêt vêsi par mâl se cheste volte, invezit di impuestâ la letare, le fâs stampâ sul sfuei. Cheste e je par vô e ancje par un grum di altris come vô: no ai timp di scrivint une parom, a ducj i contadins che o cognòs; e cussì mi è vignût il pinsîr […] lei di plui +

Pirulis di musiche e storie / Renato Della Torre: cultôr furlan di musiche e di art

Alessio Screm

A colin chest an i vincj agns de muart di Renato Della Torre, musicolic, musicist, umanist, critic musicâl e insegnant udinês. Une ment fine e sorefine, grant cultôr di musiche e di art, persone sensibile e disponibile a judâ une vore di personis, soredut artiscj, musiciscj, compositôrs, stant che l’ambient musicâl al è simpri stât […] lei di plui +

Il Friûl intal cine / I furlans che a àn fate la imprese di contâ la lôr tiere al cine

Laurin Zuan Nardin

Tierce Pontade Il Friûl trascurât e snobât dal cine talian. Ignorade la sô lenghe – ce aial fat e ce àno fat i furlans? A àn fat di bessôi, come che a son usâts di simpri. E cussì intal 1988 e nas la Mostre dal Cine Furlan cu la intenzion di promovi une produzion audiovisive […] lei di plui +

Art tal tac / Lyra: Elsa Martin e Stefano Battaglia a cjantin Pasolini e nus puartin intun viaç musicâl inte tradizion e inovazion, tra passât e futûr

Moira Pezzetta

A i 6 di Març 2025 al è jessût Lyra, il gnûf album de cjantante Elsa Martin e dal pianist Stefano Battaglia, une opare rafinade dedicade a Pier Paolo Pasolini. Publicât di Artesuono, il disc al incrose la vôs e il pianoforte intun dialic poetic di dodis cjançons ispiradis ai viers in furlan dal grant […] lei di plui +