Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Buine gnove a Rigulât, al torne a vierzi il for

Marta Vezzi
OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Pancôrs di Udin a crodin inte mont: e a recuperin ancje lis vecjis recipis

Bogns segnâi a rivin de Cjargne, in particolâr di Rigulât, comunitât di cirche 400 animis tra i paisuts di Comelians e di For di Avoltri, indulà che ai 20 di Mai al è stât screât il for scaletarie in place Durigon. La vecje gjestion e veve sierât la ativitât ai 31 di Zenâr.
◆ “E je stade une sielte fûr des riis – al conte Fabrizio Leita – fate insiemi cui miei doi socis Raffaele Chittaro e Nadia Narducci. O crôt che dopo de pandemie e sedi tacade une inversion di tindince. Mi spieghi miôr: la int e à bisugne di un pocje plui di libertât. Mi soi informât che lis compravenditis des cjasis in mont a son cressudis. Chest a vûl dî che la int – e lu percepìn ancje intal for che o vin tal centri storic di Udin – e à bisugne di evadi, cirint di stâ il mancul pussibil tai puescj plens di int. La nestre sielte e je stade une sielte di amôr pe mont e al è stât un invistiment plui di cûr che pensât dal pont di viste economic. Jo o stoi ristruturant une cjasute là sù e mi soi fat cjapâ dentri dal paîs. Gno nono al jere di Prât, par chel che o feveli di amôr pe mont… forsit mal à trasmetût propit lui intal DNA! Duncje o ai decidût di fâ cheste sielte ponderade. O soi convint che i risultâts a saran!”
◆ La gjestion e je tes mans di Anna e Stefania: “O vin decidût – al va indenant Fabrizio – di assumi dôs personis dal puest. Ce che o vuei fâ capî a la int de Cjargne al è che no bisugne jessi remissîfs, tocje invertî la tindince: par voltâle si à di dâsi da fâ. Lu sai benon che i Cjargnei lu puedin fâ, e duncje ur vin dât a lôr il lavôr, par une cuistion di motivazion.”
◆ Un altri element impuartant al è stât il jutori de aministrazion comunâl che e à metût a disposizion i locâi e la strumentazion par podê vierzi cheste ativitât. “Cuâl comun metial a disposizion dut pûr di fâti vierzi, cun chê di no fâ murî il paîs e par dâ i servizis essenziâi pe vite dal paîs? – al dîs Fabrizio -. Mi son stâts dâts struments impuartants… O soi convint che se o fossin stâts in 30 interessâts a vierzi cheste ativitât ducj no varessin acetât.”
◆ Dongje dal pan, inte buteghe si cjatin ancje dolçs, pasticins mignons, si fasin tortis su ordenazion par ogni cerimonie. “O vin tirât fûr la vecje recipe dal strucul o strudel riguladot e ca di cualchi timp o tirarìn fûr la recipe tradizionâl dal crustul di Ludarie – al dîs Fabrizio –. O vin ancje lis crostadis: o sin daûr a studiâ par cirî di capî i ingredients origjinâi di chê che di frut mi fermavi a gustâ prime di lâ in vacance a Gjiviane. Il nestri sium al è chel di riscuvierzi i dolç tipics de Cjargne e di dâju fûr ancje inte grande distribuzion come prodot di cualitât, par rivâ ancje a creâ plui puescj di lavôr. O vin di cambiâ mentalitât e di viodi lis robis in maniere positive: cui che al à provât al è rivât insom, massime intal setôr alimentâr. Mi vegnin tal cjâf tantis aziendis che a produsin par esempli frico, grissins, marmeladis… La int e cîr e e compre prodots gjenuins fats in ambients incontaminâts. Par gno cont, i prodots de mont a son chei plui cirûts.
◆ Il for, ancje se al è viert di pôcs dîs, al à za tacât a vê un bon preseament cence nancje tante publicitât! O vendìn plui dolçs che no pan! No lu varès mai dit!
◆ Par cui che al vûl passâ a gustâ i nestris prodots, la buteghe e je vierte ducj i dîs des 07.30 aes 12.30, e la sabide ancje des 16.00 aes 19.00; vie pal Istât e restarà vierte ancje di domenie.” ❚

Conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Vi spietìn doman par la conference “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” Conference di Ferruccio Tassin. Martars ai 4 di Novembar 2025, Vicolo Sillio 4 Udin – aes 6 sore sere. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +