Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

AVOSTANIS, 33 agns di identitât e inovazion

Redazion

Il Volt di Sede al è “Cuant che i cavalîrs a deventin trasparents e a passin tal bosc”: il moment de trasformazion, de evoluzion che e pâr che e distruzi ma che e devente cambiament. Al è chest il titul che i Colonos a àn dât ae stagjon 33 di Avostanis che e previôt une schirie di apontaments coordenâts di Federico Rossi che a sticin une vore di interès, tacant de anteprime etnobalcaniche dai 22 di Lui cui Radio Zastava e Michele Bazzana.
◆ Si tache ai 2 di Avost cu la “Etiche de trasformazion” spiegade di Franc Fari e Gian Paolo Gri, cul coment musicâl di Riccardo Pes. Dal progjet culturâl e fâs part ancje la esposizion “Cui voi sierâts” di Roberto Kusterle, curade di Angelo Bertani, che e vierç ai 6 di Avost. Sabide ai 10 Martina Delpiccolo e Fabiano Fantini a fevelin “De profundis”, jentrant intes pleis dai doi libris maraveôs di pre Toni Beline e Oscar Wilde che a un secul di distance si clamin dongje intune sorte di dialic.
◆ Po dopo a son doi events musicâi di gale. Ai 14 di Avost si fâs fieste pai 40 agns de Microband, che daspò di vê puartât la inventive di Luca Domenicali e Danilo Maggio ator par dut il mont, e torne in Friûl dulà che dut il so percors al à scomençât. Ai 19 invezit si fevele dal “Cjant necessari” di Giovanna Marini, intune serade curade di Valter Colle cu lis testemoneancis di Angelo Battel, Gualtiero Bertelli, Mario Brandolin, Vanni Floreani, Michele Gazich, Laura Giavon, Coro La Tela, Tania Pividori, Massimo Somaglino.
◆ Domenie ai 25 inte plêf di Sant Pieri a Zui pre Romano Michelotti al conte “La vere storie di Glesie Furlane”, e joibe ai 29 si torne a Vilecjaze cun Rada Zarkovic e Agnul Floramo che a spieghin “Ma trop dolce podie jessi la pâs?” fevelant de ricete de Cooperative Insieme di Bratunac, dongje Srebrenica, cu la poie musicâl di Federico Galvani.
◆ Ai 2 di Setembar Alessio Screm al passe a tamês la iconografie musicâl tes metamorfosis de art in Friûl, intune conversazion vivarose clamade “Musica picta”. Vinars ai 6 di Setembar a Aquilee Gabriele Pellizzari, cul jutori di Alessio Persic e Emiliano Fiori, al presente il so gnûf libri “O ricuardarai cui che o soi. Aquilee e il futûr da la memorie”, che al insiore il catalic des publicazions dai Colonos.
◆ A sierâ il progjet e je la art, cu la classiche gare artistiche “A brene vierte” che si davuelç ai 8 di Setembar: ai 4 di Otubar inte galarie Spazzapan di Gardiscje dal Lusinç si presentarà il documentari “A brene vierte”, zirât di Paolo Comuzzi par documentâ chest progjet che al va indevant za di agns. Ultin apontament, l’incuintri cul grant artist Michelangelo Pistoletto e cul so “Tierç Paradîs”, che al puarte i fantats des scuelis ae scuvierte de sô grande mostre a Vile Manin ai 12 di Otubar. ❚

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

5 Par mil / DANUS UNE MAN

Redazion
5 PAR MIL – Ancje chest an, cu la declarazion dai redits tu puedis dâi une man a La Patrie dal Friûl, il mensîl dut in lenghe furlane dal 1946. Nol coste nuie, baste meti il numar 01299830305 te casele juste: Sostegn dal volontariât e des altris organizazions no lucratîvis di utilitât sociâl, des associazions […] lei di plui +