Autore: Dree Venier

«O soi par un Friûl viert e plurilengâl»

Dree Venier

Interviste cul professôr Ferruccio Tassin,grant espert e divulgadôrde culture dal Friûl di Soreli Jevât Ferruccio Tassin, classe 1944, di Visc, al è stât insegnant, atîf in politiche e te vite sociâl dal Friûl Orientâl. Al è soci fondadôr e vicepresident dal Istitût di Storie Sociâl e Religjose di Gurize, deputât de Deputazion di Storie Patrie […] lei di plui +

Zûcs enigmistics / Par imparâ la lenghe furlane

Fausto Zof

O gni mês al vignarà metût sù un zûcs enigmistic, sot forme di peraulis incrosadis e taponadis intun ricuadri, li che zuiant cu lis peraulis tu podarâs imparâ i elements gramaticâi e il lessic furlan. Daspò di vê risolt l’enigme, tu cjatarâs la soluzion, di volte in volte, te ultime pagjine di cheste riviste. Bon […] lei di plui +

Une peraule / Tu dîs di sì

Luca Bertossi

E a un ciert pont de tô vite tu âs tacât a fâ cariere, tu ti sês rindût cont che ti àn notât pe tô maniere di jessi, ti àn sielt pal to snait; e par te al è stât facil, parcè che tu tu sês une persone di valôr. A ti ti è bastât […] lei di plui +

Int di Cjargne / La Beibarhaus di Sauris, tiessidure che e met dongje tradizion e inovazion

Marta Vezzi

Tal borc di Sauris Disot si cjate la Beibarhaus (“Beibar” in sauran al vûl dî tiessidôr e “Haus” cjase): un laboratori artesanâl di tiessidure.◆ “Jo o soi di chei de famee che e fâs persuts, duncje o ai lavorât inte aziende di famee par 21 agns: mi ocupavi di personâl, cualitât, sigurece… – al conte […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Pai nestris Fogolârs

Walter Tomada

O sin ducj dâur a discuti su cemût che il Friûl al à memoreât l’inovâl dai 6 di Mai dal 1976. Ma al è un Friûl fûr dal Friûl, che al sint il taramot di 50 agns indaûr come e plui di ce che al sucêt achì di nô. E je la Patrie dai nestris […] lei di plui +

Une peraule / Ninin e Ninine

Luca Bertossi

“Ninin” e je une peraule componude dome di dôs letaris che si ripetin a creâ un sun. Un sun unic che al è in grât di descrivi.◆ “Ninin” al met adun semplicitât, delicatece, gjenuinitât e al à ancje tant di alc altri dentri; carateristichis che al è râr cjatâ tai adults ma al è facil […] lei di plui +

Il Friûl che al cjale a soreli a mont / “Par ch ’al samèi biel il Cjanàl da la Miduna a’ coventa vêj vivùt”

Agnul Floramo

“Adés che tal Cjanàl da la Miduna al é nassùt un làt, la gent ‘a còr a jodi, li ’ domenii, e ’a torna cencia ve capìt: un sgrisul pai paredaz di cret ch’a si stréngin a plomp in tór dal Racli, ’na bocja pai mùrs di Redona sapulida, ch ’a si lévin muarz a […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Grazian Urli, “Ancient Carnia and other stories”, with the Friulian version, Torrazza Piemonte, 2025

Laurin Zuan Nardin

“E je une biele domenie dal mês di mai, cuntun cîl celest lustrât di une buerisine dispetose che ingherdee i frescs zermois des plantis. Pal barcon viert Lenart il sint il rumôr da la pale di sô mari che e svangje intal ort. I siei ricuarts a van al dopomisdì di îr a Vile dulà […] lei di plui +

La storie / Dai rudinaçs a la Lûs: l’Orcolat, la malatie e la fuarce de mê dople Rinassite

Enza Purino

O soi fie di une tiere che e cognòs il pês des pieris e il valôr dal cidinôr. La mê storie no je dome mê: e jê la conte di cui che al à viodût il mont sfruçonâsi dôs voltis e, par dôs voltis, e a sielt di no restâ jenfri i rudinaçs.O soi cressude […] lei di plui +

Pan e salam / Une buine tramolzade

Enos Costantin

Tramolç, scjas, Orcolat e altris nainistor di un taramot furlan Nancje di dîlu che, pai furlans, la peraule taramot (o teremot) e je… furlane.E jo savêso ce che us dîs? Che no je vere. Se e fos rude furlane si disarès tieremot, o tiaremot, o cjeremot.Taramot al ven dal talian terremoto, cussì come une slavinade […] lei di plui +