Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un vescul gnûf in Carinzie: al è Josef… Marketz

Barbara Cinausero
Josef Marketz
Josef Marketz

Juste intai dîs che ducj a saludavin par simpri un fi de nestre mont – Bonsignôr Pieri Brollo che al à puartât indevant par tancj agns la diocesi di Udin -, in Carinzie ducj i gjornâi a pandevin a plene pagjine la notizie de nomine di bande di Pape Francesc di un gnûf vescul te diocesi di Gurk. E pai letôrs de “Patrie” il so non al sune familiâr, parcè che si clame Josef… Marketz. Al vignarà consacrât ai 2 di Fevrâr dal 2020 tant che 66st vescul de diocesi di Gurk-Clanfurt. Al à pandût di no volê lâ a stâ intal palaç vescovîl ma di volê restâ invezit intal so apartament intal centri di Clanfurt, par podê lâ a pît a vore ogni buinore e incuintrâ la int dulinvie de strade; e duncje si è za fat viodi dai carinzians tant che apuestul dal so popul.

Cu la nomine di Josef Marketz a gnûf vescul pe Carinzie, Pape Francesc al vierç di fat une gnove ete inte glesie di chê regjon. Cun di fat, pe prime volte al sarà un sloven di Carinzie a puartâ la mitrie de diocesi di Gurk-Clanfurt, e chest al varès di puartâ a une fuarte incressite dal status public dal bilinguisim todesc-sloven inte regjon. Ancje par marcâ la cuistion, il gnûf vescul al à doprade propit la sô lenghe mari par comentâ a cjalt la sô nomine, bramant pal avignî ancje une colaborazion jenfri lis etniis.

Marketz al à 64 agns e dal 2014 al direzeve la Caritas carinziane, ufici che intai mês passâts – cuant che a son vignudis a flôr lis primis vôs di une pussibile nomine – al veve pandût di no volê lassâ, ma al sarès stât propit l’intervent di Pape Francesc a fâi mudâ idee. A son tancj i ponts che lu svicinin al pape inte suaze spirituâl. Inmò prime de sô consacrazion, al à passât un an in Sudameriche tant che diacun, e intune interviste al veve declarât che la motivazion che lu veve fat deventâ predi no jere une cuistion di fede, ma sociâl, par podê judâ chei che a àn plui bisugne. No je stade une decision facile, tant che – intun moment di crisi – al veve decidût fintine di bandonâ il seminari e di lâ in Indie, là che la miserie di chei puescj lu à sburtât a tornâ su lis sôs sieltis par finî di studiâ di predi. Consacrât intal 1982, dîs agns daspò al à cjapade sù la direzion de sezion slovene dal Ufici Pastorâl Carinzian: tal 2009 al è deventât diretôr dal Ufici Pastorâl vescovîl, fin a rivâ intal 2014 ae direzion de Caritas carinziane e deventâ vicjari vescovîl pai servizis sociâi, e cun di plui coordenadôr diocesan pes domandis di asîl. Chest lu à puartât intal 2015 a criticâ cun tante fuarce la Union Europeane, domandant une posizion plui umane intai confronts dai migrants. In Carinzie al à metût sù ancje lozaments in canoniche e in cjasis privadis par chei che a domandin asîl. Al è cognossût pal so mût di fâ umil e pe facilitât intal tratâ cu la int semplice, ma ancje pes sôs capacitâts marcadis di organizadôr, tant che a testemonein i siei colaboradôrs. Al è ancje cetant viert sul divignî de Glesie e, cun di fat, al à pandût plui voltis di jessi favorevul ae consacrazion di diacuns sposâts e ae sopression dal celibât.

La novitât e je une vore impuartante par vie che la Carinzie e jere cence vuide spirituâl di plui di un an e mieç, ven a stâi di cuant che il vescul Alois Schwarz al jere stât trasferît a St. Polten daûr dai scandui che a vevin tocjade la diocesi di Gurk e che a àn puartât a une indagjin apostoliche su la diocesi, ma ancje a indagjins penâls – cualchidune daspò metude di bande – cuintri dal vescul che o vin nomenât, indagjins che no son inmò dal dut sieradis. ❚

 

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +

Gnovis / Brâf Agnul! La to vôs e fâs onôr al Friûl

Redazion
O saludìn cun braùre e emozion il Premi Nonino Risit d’Aur che al è stât assegnât a Agnul Floramo, un inteletuâl di gale che i letôrs de “La Patrie dal Friûl” a cognossin di agnorums in dut il valôr des sôs ideis: difat al à scrit sul nestri gjornâl centenârs di articui e cun nô […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / Parons vecjos e gnûfs de informazion

A i 24 di Mai dal 1946, juste trê mês dopo che pre Bepo Marchet e Felix Marchi a vevin fondade “La Patrie dal Friûl”, un grup di industriâi triestins al à screât a Udin un gjornâl cuotidian clamantlu “Messaggero Veneto”. In chê volte Carlo Tigoli, il diretôr, e ducj chei che lu àn finanziât, […] lei di plui +