Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un vescul gnûf in Carinzie: al è Josef… Marketz

Barbara Cinausero
Josef Marketz
Josef Marketz

Juste intai dîs che ducj a saludavin par simpri un fi de nestre mont – Bonsignôr Pieri Brollo che al à puartât indevant par tancj agns la diocesi di Udin -, in Carinzie ducj i gjornâi a pandevin a plene pagjine la notizie de nomine di bande di Pape Francesc di un gnûf vescul te diocesi di Gurk. E pai letôrs de “Patrie” il so non al sune familiâr, parcè che si clame Josef… Marketz. Al vignarà consacrât ai 2 di Fevrâr dal 2020 tant che 66st vescul de diocesi di Gurk-Clanfurt. Al à pandût di no volê lâ a stâ intal palaç vescovîl ma di volê restâ invezit intal so apartament intal centri di Clanfurt, par podê lâ a pît a vore ogni buinore e incuintrâ la int dulinvie de strade; e duncje si è za fat viodi dai carinzians tant che apuestul dal so popul.

Cu la nomine di Josef Marketz a gnûf vescul pe Carinzie, Pape Francesc al vierç di fat une gnove ete inte glesie di chê regjon. Cun di fat, pe prime volte al sarà un sloven di Carinzie a puartâ la mitrie de diocesi di Gurk-Clanfurt, e chest al varès di puartâ a une fuarte incressite dal status public dal bilinguisim todesc-sloven inte regjon. Ancje par marcâ la cuistion, il gnûf vescul al à doprade propit la sô lenghe mari par comentâ a cjalt la sô nomine, bramant pal avignî ancje une colaborazion jenfri lis etniis.

Marketz al à 64 agns e dal 2014 al direzeve la Caritas carinziane, ufici che intai mês passâts – cuant che a son vignudis a flôr lis primis vôs di une pussibile nomine – al veve pandût di no volê lassâ, ma al sarès stât propit l’intervent di Pape Francesc a fâi mudâ idee. A son tancj i ponts che lu svicinin al pape inte suaze spirituâl. Inmò prime de sô consacrazion, al à passât un an in Sudameriche tant che diacun, e intune interviste al veve declarât che la motivazion che lu veve fat deventâ predi no jere une cuistion di fede, ma sociâl, par podê judâ chei che a àn plui bisugne. No je stade une decision facile, tant che – intun moment di crisi – al veve decidût fintine di bandonâ il seminari e di lâ in Indie, là che la miserie di chei puescj lu à sburtât a tornâ su lis sôs sieltis par finî di studiâ di predi. Consacrât intal 1982, dîs agns daspò al à cjapade sù la direzion de sezion slovene dal Ufici Pastorâl Carinzian: tal 2009 al è deventât diretôr dal Ufici Pastorâl vescovîl, fin a rivâ intal 2014 ae direzion de Caritas carinziane e deventâ vicjari vescovîl pai servizis sociâi, e cun di plui coordenadôr diocesan pes domandis di asîl. Chest lu à puartât intal 2015 a criticâ cun tante fuarce la Union Europeane, domandant une posizion plui umane intai confronts dai migrants. In Carinzie al à metût sù ancje lozaments in canoniche e in cjasis privadis par chei che a domandin asîl. Al è cognossût pal so mût di fâ umil e pe facilitât intal tratâ cu la int semplice, ma ancje pes sôs capacitâts marcadis di organizadôr, tant che a testemonein i siei colaboradôrs. Al è ancje cetant viert sul divignî de Glesie e, cun di fat, al à pandût plui voltis di jessi favorevul ae consacrazion di diacuns sposâts e ae sopression dal celibât.

La novitât e je une vore impuartante par vie che la Carinzie e jere cence vuide spirituâl di plui di un an e mieç, ven a stâi di cuant che il vescul Alois Schwarz al jere stât trasferît a St. Polten daûr dai scandui che a vevin tocjade la diocesi di Gurk e che a àn puartât a une indagjin apostoliche su la diocesi, ma ancje a indagjins penâls – cualchidune daspò metude di bande – cuintri dal vescul che o vin nomenât, indagjins che no son inmò dal dut sieradis. ❚

 

L’EDITORIÂL / Miôr furlans o citadins dal nuie?

Walter Tomada
I popui a àn une identitât ancje se no le vuelin. Tant che ogni om al nas e che al cres cuntun non, un cognon, un puest di divignince, e un document che lu comprove, cussì ancje i popui a vegnin di un timp lontan e di une tiere dongje, a clamin lis robis intune […] lei di plui +

Apontaments / Tarcint, Vinars 6 di Setembar aes 18, Presentazion dal libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami te terace de Biblioteche Comunâl

Redazion
L’apontament si tignarà doman, Vinars ai 8 di Mai, aes 18, te terace de Biblioteche Comunâl, vie Divisione Julia a Tarcint. La Aministrazion Comunâl di Tarcint cun la Comision de Pari Oportunitât nus invide ae presentazion dal libri di Erika Adami “Feminis furlanis fuartis” che viodarà la partecipazion di une protagoniste dal libri e de […] lei di plui +

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +