La storie des feminis cjargnelis impleadis te prime vuere mondiâl, come tancj episodis leâts a lis vicendis militârs, e je dispès cjamade di retoriche.
Lant a sgarfâ ca e là tai libris, tai documents e soredut podint viodi e sintî la vôs di cualchi puartadore, o ai vude la grande ocasion di svicinâmi a un moment impuartant de storie de mê tiere di Ciargne. O ai capît che lôr a son stadis, a son e a restaran un simbul, un esempli di sacrifici, di umiltât e di amôr pe proprie tiere e pes lôr fameis.
La lôr storie si insuaze te prime vuere mondiâl: tal mês di Lui dal 1915, par fâ front aes grandis pierditis di soldâts dai prins combatiments, il Comant di zone al domande il contribût de popolazion par sostituî i militârs che invezit di jessi al front a vevin di ocupâsi dal traspuart de robe. Tai paîs cjargnei a jerin restâts dome fruts, vecjos e feminis, e propit lôr a son ladis a dâ une man (si contin cirche 1.200 di lôr, dai 12 ai 60 agns). A vevin intor une fassete rosse cul numar dal repart e ognidune e veve un libret personâl par segnâ i viaçs e i materiâi traspuartâts.
Anna Primus Nanali di Tamau, intun filmât fat tancj agns fa de emitente televisive ‘Video Strega’ di Çurçuvint e conte «…i vin començât la strada ch’a va sù pa creta insomp dal paîs. I la vin fata sù fint sul Gamspitz. La vin fata duta chê strada tra omps e feminas e a lassù i todescs dal Freikofel a nus viodevin ca un toc… lôr no nus volevin fâ dal mâl, parcè che lôr ai capivin come ch’i erin sfuarçâts a lavorâ e no nus volevin copâ… tal ’16, tanta di chê neif, palâ la neif cui scarpets e cu las çuculas…». A vevin di presentâsi a buinore tai magazins dai paîs e po «i partivin as 7 e intorn misdì a si rivave sù – a conte Caterina Bellina di Cleulis – i puartavin sù pan, scjatuletas, dut ce ch’a coventava, encje la puesta. Inta mont da Tierç i puartavin sù munizions…».
Dome tal 1973 a àn ricevût il Cavalierât pal lôr impuartant contribût: plui di cualchidune intes intervistis e dîs che al è rivât masse tart. Tal 1988 e nas la idee dal monument a Tamau, screât tal 1992 e vuê in nomine pal ricognossiment nazionâl. Intant «Puartadoris» no ’nd è plui e nus reste la lôr testemoneance, come chê di Vigje Boschetti «i tolevi las brees in place a Çurçuvint Disot e po sin ladas a puartâ fint insomp Carone. Mostro di brees, i si inçopedavin intai gjups e po i colavin… Jo i eri la prime di cjase e i si contentavin di ce che ai davin, i sei lade volontarie a dâ une man, parcè che a si veve la bisugne e i militârs a vevin di fâ las baraches».
Marta Vezzi
(L)Int Autonomiste / Autodeterminazion e dirits pai popui, uniche strade di pâs
Dree Valcic
✽✽ No podìn sigûr fâ fente che la vuere in Ucraine no dedi une serie di problemis intrigôs ancje aes fuarcis che si riclamin ae autodeterminazion dai popui e al ricognossiment dai dirits des minorancis etnichis. Prin di dut, ce che al è daûr a sucedi al è la ultime dimostrazion che chei problemis no […] lei di plui +
L'editoriâl / Macroregjons, une oportunitât di racuei
Alessandro Ambrosino - Graduate Institute, Gjinevre
Lis strategjiis macroregjonâls a son la ultime “invenzion” UE par favorî la cooperazion teritoriâl. Trê di cuatri si incrosin in Friûl Intai ultins agns, la Union Europeane si è sfuarçade in maniere vigorose di vignî dongje di plui ai citadins e – su la fonde di chest cambi di rote – e à ricognossût une […] lei di plui +
La tiere e la grepie / 2022: An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture
Adriano Del Fabro – diretôr dal bimestrâl “SoleVerde”
Par une economie blu simpri plui sostignibile Lis Nazions Unidis a àn declarât il 2022 “An internazionâl de pescje artesanâl e de acuiculture” (Iyafa 2022), rimetint ae Fao il coordenament des ativitâts di sensibilizazion sul teme.◆ Il pes, i moluscs, i crustacis e lis alighis a son part ad implen des dietis, des ereditâts culturâls […] lei di plui +
Int di Cjargne / La sporte de spese a km zero a ‘La Polse’ di Chiara e Matteo
Marta Vezzi
Di cualchi dì al è stât screât un gnûf servizi intal spaç e ristorant di Chiara e Matteo “La Polse di Cougnes” a Zui, indulà che si pues cumò cjatâ e comprâ prodots locâi. “La idee e je nassude pal fat che za nô intal ristorant o doprìn avonde materiis primis dal teritori – e […] lei di plui +
Il numar in edicule / Jugn 2022
Dree Venier
Jugn 2022 – L’EDITORIÂL. La multiculturalitât e valorize il grant e il piçul / (L)INT AUTONOMISTE. Il pericul centralist al è tal Dna dai partîts talians / PAGJINE 2 – LA STORIE. Di Udin a Pesariis par promovi la mont e i prodots furlans / INT DI CJARGNE. Aziende Agricule Rovis Sabrina di Davài di […] lei di plui +
Austrie / La Universitât Popolâr che si indrece a dutis lis fassis di etât
Barbara Cinausero
Si Beate Gfrerer, 54 agns, che bielzà di 25 e je a cjâf de Volkshochschule (Universitât Popolâr) carinziane, e je stade nomenade “Carinziane de Zornade”. O soi stade par cinc agns in Carinzie e propit in cheste scuele o ai insegnât e o ’nt cognòs ben la organizazion. Juste in chel periodi si insaldave il […] lei di plui +