Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Mostre dal Cine 2011

............

Vincjedôs produzions tra luncs e curtmetraçs, cines di finzion e documentaris rivâts di tancj paîs (Catalogne, Paîs Basc, Galizie, Frisie, Sardegne, de Comunitât Nenets) e clarementri dal Friûl, a son i protagoniscj de seconde edizion de “Mostre dal Cine – Festival dal Cine European intes lenghis mancul pandudis”. L’event al è stât inmaneât dal CEC (Centri Espressions Cinematografichis) di Udin, e finanziât de ARLeF (Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane), de Provincie e dal Comun di Udin, e al à vût il patrocini de Universitât dal Friûl. Il festival, evoluzion de “Mostre dal Cine furlan”, si conferme tant che moment di confront e di cognossince, pai adets ai lavôrs ma ancje pal public, su la cinematografie intes lenghis minoritariis. L’event, che si davuelç tes salis dal cine Visionario di Udin cun tant di incuintris cun atôrs e regjiscj (presint ancje Andrea Venier cul libri Gnognowood), al è une ocasion par preseâ il nivel des produzions intes lenghis mancul pandudis e lis esperiencis fatis in Europe che a son leadis ae situazion de politiche linguistiche interne. «La rêt di contats cun regjiscj e critics che a lavorin in cheste realtât – al marche il diretôr dal festival, Fabian Rosso – nus permet di presentâ une selezion di cine di cualitât, che e fronte tantis tematichis, ma ancje di viodi i pas fats intal setôr dai cines in lenghe minoritarie. In cualchi nazion (Catalogne, Galles, Galizie) la situazion e je buine in gracie dal supuart dal servizi public che, invezit, in altris realtâts – tacant di cjase nestre – al mancje. Un vêr pecjât, dal moment che i prodots in lenghe furlane, cuant che a vegnin presentâts, a plasin un grum».
Ospit di ecezion dal Festival, la pelicule Pa negre (Pan neri) dal regjist Agustì Villaronga. Cheste produzion, dopo vê vinçût un grum di premis impuartants, e je stade nomenade ai Oscars americans tant che miôr cine forest. Pelicule un grum realiste, e conte – midiant dai voi di un frut (Andreu) e des vicendis de sô famee – la situazion sociâl di grande tension che la Catalogne rurâl e à cognossût dopo de Vuere Civîl. Presint ae proiezion dal cine (in lenghe origjinâl e, come ducj chei altris, sottitulât par furlan), l’atôr protagonist Roger Casamajor.
Ilaria Gonano

L’EDITORIÂL / Jù lis mans dal Tiliment

Walter Tomada
Traviersis, cassis di espansion, puints e viadots autostradâi, potenziament dal idroeletric: al mancje dome di metisi a sgjavâ cu lis trivelis par cirî gas o petroli! Ma parcè il Tiliment, che tancj studiôs a stimin jessi l’ultin flum salvadi de Europe, isal sot di dutis chestis menacis, invezit di jessi tutelât e protet cemût che […] lei di plui +

(L)Int Autonomiste / Cui aial pôre de “Cuistion furlane”?

Dree Valcic
✽✽ No ven plui nomenade, sparide dai radars dal dibatiment politic e culturâl. Di “Cuistion furlane” no si ’nt fevele plui. Di cent agns incà e esist chê meridionâl, cjare a Gramsci, e su chê miârs e miârs di students a àn fat tesis di lauree, a son stadis fatis ancjetantis cunvignis, ogjet di ogni […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / La “bufule meloniane” e la autonomie inte glacere

Walter Tomada
“Si sin indurmidîts furlans, si sin sveâts melonians”: cun chestis peraulis un cjâr amì al à strent intun sproc sintetic il sens des elezions politichis che pardut a àn viodût a vinci fûr par fûr ancje chenti Fratelli d’Italia, il partît di Giorgia Meloni. Di storic i ai rispuindût che 100 agns fa une dì […] lei di plui +

La anteprime / Cors di furlan par gjornaliscj: consegnâts i atestâts

Redazion
Ai 27 di Setembar, te sede di Udin de Regjon Autonome Friûl-Vignesie Julie, a son stâts consegnâts i atestâts ai vincj gjornaliscj che a àn partecipât al prin cors di lenghe furlane inmaneât de ARLeF – Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane e dal Ordin regjonâl dai gjornaliscj. La consegne dal document ai professioniscj de comunicazion […] lei di plui +