Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – IL SIVILOT. Ognidun al bale cun sô agne

............

Puar president. Al anunzie che si tornarà a candidâsi ae Regjon, al finìs par une dì sui gjornâi e dopo nissun lu calcole plui. Timps dificii par Tondo e pe sô maiorance, simpri plui litigante al so interni, no par motîfs programatics nobii ma pes poltronis tai varis conseis di aministrazion.
Al sucêt cussì che une notizie tant che chê de ricandidadure e somee plui un bombardament tatic, par evitâ che i scuintris si slargjin e a fasin ancjemò plui vitimis. Il president al somee che al vueli afermâ la sô sucession naturâl, tant che unic at in stât di garantî la unitât de coalizion di centridiestre. Ma nol somee che i amîs le vedin tignude in grande considerazion, viodût che la formazion des listis aes aministrativis e je stade fate inte confusion plui complete e lis listis dulà che il candidât al rapresente la coalizion al guvier regjonâl a son pocjutis. Al è vêr che i vetos nazionâi tra Udc e Lega in cualchi mût a àn influît, che la presince di Futuro e Libertà si pues notâ in cualchi   situazion, ma la impression gjenerâl e je che ognidun al vedi “balât cun so agne”. Dut câs, al prin pont dai programs, plui l’asset interni dai partîts, lis basis di lanç di carieris istituzionâls, che i interès citadins, cun intervents pesants des segretariis intes sieltis dai candidâts.
Al baste pensâ a Triest, a Pordenon, là che si è assistût plui al scambi di figurinis che al dibatiment sui temis reâi.
Di sigûr, a ecezion forsit di cualchi piçule realtât, si note la assence di listis cun carateristichis autonomis fuartis; al somee che ancje lis veris civichis si cjatin in dificoltât. Dal rest, chê plui rapresentative e vincidore la tornade passade – ven a stâi Tor di Zuin – no ise stade silurade di acuardis trasversâi tra centridiestre e centriçampe?
Infin, une constatazion amare. Nissune liste in maniere declarade – ma nancje di sot vôs – furlaniste.
Un brut segnâl o un segnâl e baste par fânus rifleti?
Rispuint.
L’OM DI BURI

A torzeon pal Friûl / “Der Voschank”, il spetacul des mascaris sauranis

Sara Traunero
La tradizion dal “Kheirar” e dal “Rölar” e cjape dentri dut il paîs Mascaris bielis e mascaris brutis, cun musis intaiadis intal len e cu lis liniis plui diferentis, a son lis protagonistis assoludis di une ricorence tant curiose che antighe: al è il Carnevâl di Sauris, intal dialet sauran locâl cognossût ancje tant che “Der Voschank”.L’aspiet […] lei di plui +

A torzeon pal Friûl / La maravee di scuvierzi il Carnevâl rosean

Diego Navarria
Cuatri amîs inmagâts de origjinalitât di lenghe, musiche e bai dal Cjanâl incjantonât jenfri lis Musis e la mont Cjanine In ce aventure che mi soi butât! Dut par lâ daûr di mê madone! Cumò, aes trê dopomisdì, achì in machine o sin in cuatri: jo, Mario Dean, 46 agns, professôr di talian tal Marinelli, […] lei di plui +

Libris simpri bogns / Emilio Nardini, “Par vivi”, Udin, 1921

Laurin Zuan Nardin
“Apene finidis di lei lis poesiis dal cont Ermes, il dotôr Cesare, fra i batimans dal public, al si ritire daùr l’uniche quinte preparade a zampe dal… palc scenic. Ma, pal bessologo, che il devi recità il brâf atôr di san Denel, Giovanin Tombe, ‘e ocòr une scene, e il dotôr Cesare la proviot cussì:…” […] lei di plui +

Interviste / Numb il cjan scjaladôr (e il so paron Thomas)

Dree Venier
Di un probleme ae çate al record in mont: interviste cun Thomas Colussa, che cul so Numb al sta pontant al record di altece lant sul Mont Blanc O vevi za intervistât Thomas Colussa, 40 agns, un pâr di agns indaûr. In chê volte al jere un “furlan a Milan” e al faseve il personal […] lei di plui +