Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

ATUALITÂT – Cuant che il passât al devente creatîf

............

Siore Alda, intant compliments pe idee origjinâl, cemût ise nassude?
Jo o ai simpri vût la passion di tirâ dongje robe antighe – jo o soi casalinghe – e o vevi za fat mostris di ogjiets varis, une dì mi àn domandât se si podeve fâ di gnûf e jo o ai butât li par scherç «fasìnle su lis mudantis». Po ben, la idee e je plasude e cussì mi àn domandât di fâle pardabon, sburtâts de origjinalitât de propueste.
Trop timp i aie cjapât metile dongje?
Di cuant che e je nassude la idee a son doi agns, mi à volut un pôc par pensâi parsore, tirâ dongje il materiâl – ancje se il 90% al è gno – e pensâ a un percors. Si partìs des semencis dal lin, si fasin viodi i filâts e po dopo si rive ai induments fint in dì di vuê.
Cuâl isal il toc che al à interessât il public e cuâl il so preferît?
O disarès che al è plasût dut e a ducj, ancje ai fruts: tantononis lis firmis sul libri de mostre, passe 600! Cumò e je sierade, ma dome parcè che o ai di lâ in feriis. Il gno toc preferît a son un pâr di mudantis dal 1928 fatis cun ingegn e sante scugne: a son tancj tocs di stofe metûts dongje a fâ une mudante taiade dute in maniere particolâr.
E cumò dulà finissial dut il materiâl? Si podarès tornâ a proponile?
Al finìs a cjase mê, o ai ancjemò ator tante confusion… Sigûr si podarès proponile: cun cheste mostre o ai vût tancj preseaments e tante sodisfazion, o soi ancjemò confusionade. Bisugne tignî presint però che i vûl une setemane dome par metile fûr e che bisugnara afitâ un camion par puartâ ator dut! Pai bêçs no son problemis: mi plasarès dome vê cualchi ufierte pes associazions di volontariât che cun lôr o colabori.
(Dree Venier)

Contile juste / Plebissît pustiç

Diego Navarria
“MMandi, nono.” “Mandi frut!” “Dai mo, nono, no soi un frut. O ai disenûf agns e o ai pene finît il liceu!” “Par me tu sarâs simpri un frut, il prin nevôt. Però e je vere, tu sês deventât grant, une anime lungje. Se tu cressis ancjemò tu varâs di sbassâti par jentrâ in cjase, […] lei di plui +

Presentazion / Presentazion dal libri “Fûc su Gurize”. Intal ambit dal Cors Pratic di Lenghe e Culture Furlane inmaneâtde Societât Filologjiche Furlane

Redazion
Joibe ai 17 di Avrîl dal 2025 aes sîs e mieze sore sere (18.30)SALE CONFERENCIS DE BIBLIOTECHE COMUNÂLVie Rome 10, Vile di Ruvigne / Via Roma 10, S.Giacomo di Ragogna A intervegnin: DIEGO NAVARRIA colaboradôr dal mensîl ‘La Patrie dal Friûl’e DREE ANDREA VALCIC president de Clape di Culture ‘Patrie dal Friûl’Jentrade libare lei di plui +

L’EDITORIÂL / La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada
Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – […] lei di plui +

La piçade / Fevelìn di autonomie pluio mancul diferenziade

Mastiefumate
In Italie si torne a fevelâ di autonomie. Magari par dâi cuintri, ma si torne a discuti. La Lega cu la propueste di leç su la autonomie diferenziade e torne a metile in cuistion. Dopo la Secession de Padanie, la Devoluzion, la Gjestion des Regjons dal Nord, dutis cuistions ladis in malore, cumò Calderoli al […] lei di plui +