La sperimentazion di suns
tai monts de musiche jazz,
etniche e contemporanie
«Doi zovins cui pîts plantâts te campagne furlane e il cerviel proietât tal iperspazi.
◆ Doi dai rapresentants cun plui sgrimie de gnove gjenerazion jazz e estemporanie de nestre tiere.» Cussì Radio Onde Furlane e descrîf Laura Giavon e Marco D’Orlando, che tal Lui dal 2020 a àn metût adun i lôr talents artistics par dâ vite al progjet DrumlandUo.
◆ Doi zovins artiscj che in chescj agns si son za esibîts sui palcs dai concierts e dai festival principâi tant che Suns Europe 2020 e 2021, Carniarmonie, Aeson, Trentino jazz, Musica in villa e tancj altris.
◆ DrumlandUo al e un progjet nassût come une estension dal album “Bite”, realizât di Marco come solist, cul obietîf di descrivi in musiche la campagne de basse furlane, cun lis sôs grandis largjuris di cjamps, arbui e cîi improbabii, ma ancje de monte, cui siei suns.
◆ Lis lôr melodiis a cjapin ispirazion dal paisaç, dal primitîf dulà che l’element acustic al è il plui basilâr pussibil: vôs e baterie, melodie e ritmi, cîl e aiar, tiere e aghe.
◆ Cul passâ dal timp ancje la campagne si trasforme e cussì la melodie e devente un messedâsi di suns, simpri plui complès, che a rapresentin l’evolvisi des tradizions e la transizion tecnologjiche.
◆ Cun chest lôr progjet a mostrin cemût che la tradizion popolâr si rivi a miscliçâ cence nissune pôre. I doi artiscj a san sperimentâ cun cjâf e ironie, zontant tai lôr tocs simpri plui struments musicâi.
◆ Laura Giavon che e da la sô vôs, lis percussions e il synth ta chest progjet, e je une cjantante furlane che e à studiât in Italie, Austrie, Olande e Zimbawe. In plui che cun DrumlandUo e je ative ancje cul cuintet Rivocs e e colabore cun diviers diretôrs, tant che esecutore di musiche antighe.
◆ Marco D’Orlando ae batarie, bas eletric e percussions al studie tal dipartiment jazz dal Conservatori di Udin e tai agns al à frecuentât i artiscj plui innomenâts de sene dal jazz taliane e internazionâl. Cumò al lavore cun diviersis grups, che a esplorin varis gjenars e lenghis: Maistah Aphrica, Opacipapa, North East Ska Jazz Orchestra, Fainas. Tal 2017 al costituît il so prin progjet Drumlando e tal 2020 cun Laura i DrumlandUo.
◆ I doi zovins artiscj, sperimentadôrs feroçs de musiche jazz, contemporanie e etniche a colaborin cun formazions, artiscj, orchestris, balarins e musiciscj preseâts in Italie e tal mont. Par scuvierzi di plui sul progjet e par savê cuant che o podês lâ a scoltâ DrumlandUo, stait daûr ae pagjine Facebook di Marco e al so blog https://marcodorlando.wordpress.com/ ❚
Stin dongje ae Patrie
Redazion
La seconde edizion de manifestazion “Stin dongje ae Patrie” e rapresente un moment di incuintri e di solidarietât cul mensîl “La Patrie dal Friûl”, gjornâl scrit fûr par fûr in lenghe furlane fintremai dal lontan 1946. Inte serade, che e sarà presentade dal diretôr Walter Tomada e di Serena Fogolini, si daran la volte musiciscj, […] lei di plui +
Pirulis di musiche e di storie / Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)
Alessio Screm
Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al […] lei di plui +
Il cjastelîr plui grant di simpri / Sot des pleis de tiere: ae scuvierte de origjin dal çuc di Udin
Serena Fogolini
Daûr di une liende, di un proverbi o di une conte popolâr si plate simpri une fonde di veretât Al sarà forsit par cheste reson che cualchi mês indaûr, jessude la gnove di studis sientifics che a dimostravin la artificialitât dal çuc di Udin, nissun di noaltris si è maraveât plui di tant. Dal rest, […] lei di plui +
Lenghe / A Cormons si fevele dal furlan te informazion
Dree Valcic
L’impuartance dai mieç di comunicazion par la difusion de lenghis minoritariis. Cun Emanuele Galloni, Guido Germano Pettarin, Andrea Valcic. Al à moderat Wiliam Cisilino. lei di plui +
Musiche / Carniarmonie: trentedôs stagjons di armoniis te mont furlane
Alessio Screm
Il festival che al met in rêt midiant de musiche Cjargne, Valcjanâl e Cjanâl dal Fier A son trentedoi agns che la Cjargne e je protagoniste di armoniis musicâls estivis, graciis al festival de mont Carniarmonie, la prime vere rassegne musicâl che e à pandût une maniere di fâ culture che cumò e je cetant […] lei di plui +
La tiere e la grepie / Lis âfs (ancje chês cjargnelis) a svolin ancjemò sui cjamps dal Friûl
Adriano Del Fabro
Al cres il numar dai apicultôrs e dai bôçs, cundut des tantis dificoltâts che il setôr al à vût, che al à e che al è daûr a frontâ A son stâts agns dificii, tal passât, pes âfs (Apis mellifera) e pai apicultôrs. Prime preocupâts e in difese pai atacs dal acar Varroa; dopo i […] lei di plui +