Se Newton al fos stât furlan (e se al fos nassût cualchi an plui tart), la leç di gravitazion universâl a sarès stade un tic plui complicade.
No dîs che in Friûl i miluçs a colin intune maniere difarente che tal rest dal mont, ma o ai notât che al sucêt un altri stran fenomen: e à di sei une leç fisiche che e fâs cressi il valôr des machinis a man a man che si va dongje dal mâr.
Cumò us displei dut. Vêso mai fat câs al panorame des machinis in Cjargne? Chê che à vût plui sucès e je stade la Ape. A dimostrazion che i SUV no coventin pardabon a lâ sù pes rivis: i cjargnei di fat no doprin machinons, ma une machinute cun trê ruedis.
La difusion de Ape in Cjargne e je cirche come chê dal telefonut in Italie: ogni cjargnel a ‘nd à almancul dôs. In gjenar ancje dal stes colôr, parcè che un cjargnel nol sta tant a bacilâ daûr di robis che no sedin di sostance (par altri, no ai mai rivât a capî cemût che a fasin, ma ducj i cjargnei a san ricognossi intun moment cuale che e je la lôr Ape ancje dongje di altris dîs compagnis, e cence savê il numar di targhe, a san ancje dîti di cui che a son chês altris nûf). Cuant che propite e covente une 4×4, il cjargnel al compre une Panda. Il faturât de Fiat al à di jessisi dopleât cuant che in Cjargne a àn scuvierzût la Panda 4×4: in dut il rest di Italie no tu rivis a viodint tantis cussì. Altri che Extreme, Climbing o Dynamic: a Torin a varessin vût di fâ un model di non Panda Cjarson.
Cuant che tu rivis in planure invezit, tu scomencis a viodi machinis di ducj i gjenars, de utilitarie ae berline, ma lis Ape e lis Panda a calin une vore. Tu cjatis nome i fruts cu lis Ape Cross, ma chei no contin, parcè che lis doprin tal puest dai motorins e no des machinis, e – a pene che a cressin – si comprin almancul une City Car.
Ma lant plui in jù, plui a sud, la leç naturâl dai motôrs furlans e devente clare come il cîl di Avost cuant che tu âs di stâ sierât in cjase. Come che tu rivis a Lignan, veju li i machinons, e plui che tu vadis dongje dal mâr, plui grancj a deventin: i Porsche e i Ferrari tu ju cjatis soredut a gravitâ fûr dal Tenda, in gjenar cuntune biele fantate dentri, ma chel al è un altri discors.
O forsit nancje tant: ae fin des fins, ancje chê des bielis fantatis e des bielis machinis e je une leç di atrazion universâl, no?
BETE DI SPERE
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


