Vasinis, frazion dal comun di Trasaghis, e sta proprit in chê zone che no je plui la aree di Glemone e no je ancjemò Cjargne: la frazion di Vasinis e je deventade une vore famose pes sôs pomis di bosc, che a cressin spontaniis sù pes monts parsore il paîs, tant che al è stât nomenât “Il Paîs de frambue e de cernicule”. Une volte, di sigûr plui di cumò, a jerin pardabon tancj chei che a vignivin sù ancje di lontan par cjapâ sù frambuis e cerniculis, parcè che cheste ativitât e jere une maniere par vuadagnâ e vê un redit ancje piçul. Si sa che intal 1871 e par cuasi un secul, la frambue e à fat la fortune di une imprese di Glemone, che e jere cognossude in dute Italie pal so prodot: il sirop di frambue. Chest sirop al à vût une vore di premis e di ricognossiments.
Propit par chest a Vasinis ogni an a fasin rivivi cheste tradizion mediant de Fieste de Frambue e de Cernicule, che si ten tal secont fin setemane di Avost.
La ocasion e je la miôr par lâ a viodi ducj i bielissims lucs ator di Vasinis, soredut il Lâc di Cjavaç, clamât ancje dai Trê comuns, propit parcè che al tocje il comun di Trasaghis, di Cjavaç e di Bordan. O stin fevelant dal plui grant lâc de Regjon: e esist ancje une liende che e conte che il lâc si sedi formât cu lis lagrimis dal cîl coladis jù come ploie.
Li dongje al merte fat un salt a Bordan, il paîs des paveis: chest parcè che a son deventadis tal timp famosis lis paveis che a stan sui monts parsore il paîs. A Bordan si cjate ancje la Cjase des Paveis, une sorte di museu di chestis piçulis besteutis che a vegni di dut il mont, par no fevelâ po di ducj i dissens piturâts sui mûrs des cjasis, di ducj i colôrs e di dutis lis formis. ■
Cinzia Collini
Galerie fotografiche / Cuinte edizion di “Stin dongje ae patrie”
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar li dai Colonos si è tignude la cuinte edizion di “Stin dongje ae Patrie“. La storiche riviste furlane e a fât fieste par i siei otante agns e e a cjalât al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart no […] lei di plui +
Stin dongje ae Patrie / La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar aes 3 dopomisdì li dai Colonos a Vilecjaze di Listize tierce edizion di Stin dongje ae Patrie. La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns e e cjale al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart […] lei di plui +
Zovins di gale / Sborf, il zûc par induvinâ e imparâ peraulis par furlan che al à za concuistât miârs di personis
Erika Adami
Daûr un grup zovin che al à a cûr la lenghe furlane Un sborf di un biel colôr vert slusint al è il simpatic compagn di zûc par cui che al à voie di induvinâ e imparâ peraulis in lenghe furlane sul propri dispositîf digjitâl. Chest de fin di Març, cuant al è rivât Sborf […] lei di plui +
La piçade / Salts, lavoradôrs e… laris. Almancul i laris a fevelin par furlan
Mastiefumate
Che il rapuart tra il Messaggero Veneto e la lenghe furlane nol fos dai miôr, si saveve. Par esempli su la partide dal secul tra la nazionâl furlane e chê groenlandese, nancje une rie par furlan. Si spietavin che al vignìs ripuartât a caratars cubitâi il sproc tal strisson puartât in cjamp dai zuiadôrs intant […] lei di plui +
Gnovis pai fruts / I Gnognosaurs a imparin a svolâ: al rive in edicule «Tal blu piturât di blu», il gnûf album di colorâ
Redazion
Daspò dal sucès dal prin album vignût fûr a Nadâl, i simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan a proponin pal Istât une gnove aventure: il professôr Einsaur e il so fedêl assistent Blik a provin di svolâ, ispirâts dai pterodatils. Rivarano? ◆ A partî de fin di Jugn al è rivât tes ediculis dal […] lei di plui +
Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026
Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +



