Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

A Madrid la memorie democratiche e devente leç, ma i catalans no son sodisfats

Marco Stolfo
IL MANIFEST DE BIZIKLETA ITZULIA, LA PEDALADE PE MEMORIE E PE IDENTITÂT DAL POPUL BASC

Il Parlament dal Ream di Spagne ai 14 di Lui stâts, cun 173 vôts a pro, 159 cuintri e 14 astensions, al à fate buine la leç su la memorie democratiche, che e promôf il ricognossiment e la ricercje dai crimins dal franchisim, e fisse tant che “politiche dal Stât” la ricercje e la esumazion dai sparîts dilunc de vuere civîl e la ditature (une cuistion une vore sintude in dut il Stât spagnûl, cemût che al salte fûr ancje intal cine plui resint di Pedro Almodovar, “Madres Paralelas”), e e declare la ilegalitât dal regjim franchist e la nulitât des risoluzions dai siei tribunâi.
◆ La iniziative legjislative e je stade promovude dai doi partîts di guvier (PSOE e Unidas Podemos) e e à disvilupât un dibatiment une vore cjalt. Di une bande la diestre spagnoliste (Partido Popular, Vox e Ciutadanos) i à fat cuintri par cuistions di contignûts, platant lis sôs plui o mancul fuartis nostalgjiis franchistis daûr de valutazion de leç tant che «divisive» e «cuintri de libertât di opinion», e ancje par cuistions di metodi, denunziant il fat che il test finâl al sedi stât definît ancje cu la poie de çampe nazionalitarie basche, tornant a cjapâ sù in maniere strumentâl la cuistion de lote armade di ETA. Di chê altre, il test finâl nol à dât sodisfazion compagne a dutis lis fuarcis politichis che a son espression des nazionalitâts storichis, che par chel a àn cjapât sù posizions diferentis. I bascs centriscj dal EAJ-PNV e chei di çampe di EH Bildu a àn votât a pro e a àn fat compagn i liberâi catalans dal PDECat, intant che la Çampe Republicane di Catalogne (ERC) si à astignude e i catalans centriscj di JxCat e chei di çampe de CUP a àn votât cuintri, motivant ognidun la sô posizion cul fat che il proviodiment al sarès masse “flap”, soredut par vie che nol va a tocjâ la leç de amnistie dal 1977 e duncje nol permet di investigâ e judicâ i crimins e i criminâi franchiscj.
◆ La leç e à vût ancje i vôts a pro dai deputâts di Más País, la rêt progressiste ecosocialiste metude adun a nivel statâl che e je avonde inlidrisade ancje tai Paîs Catalans.
◆ Intant che tal Congrés si svicinavisi ae votazion de leç su la memorie democratiche, ancjemò ai 2 di Lui stâts tra Paîs Basc e Catalogne e vignive metude in vore une iniziative rivendicative une vore particolâr, la Vie Pirenaiche (“Via Pirinenca” par catalan e “Pirinietako Bidea” par basc). Cul intindiment di rivendicâ il dirit di autodeterminazion dai popui, in tancj di lôr a son lâts in mont e vie pe gnot a àn inluminât passe tresinte pichis dai Pireneus.
◆ Lis monts che a dividin il Stât spagnûl e il Stât francês e che a tegnin dongje Paîs Basc, Aragon, Ocitanie e Catalogne za di cualchi mês a son ogjet di une altre mobilitazion, che e tocje in particolâr i Pireneus catalans. Cul intindiment di fâi cuintri ae intenzion dal guvier di Barcelone di fâ indenant la candidature de capitâl catalane e des monts par inmaneâ lis Olimpiadis di Invier dal 2030, si àn dât dongje associazions e comitâts, denunziant la no sostignibilitât ecologjiche e economiche di une iniziative di chê fate, massime tignint cont dai mudaments climatics in vore. Cemût che e dîs la cjançon “La Terra per Sembrar” che e promôf la azion, lis “tieris altis” a àn di jessi vivudis e coltadis e no jempladis di ciment e scjafoiadis cun iniziativis speculativis. Tal Paîs Basc, dai 22 ai 24 di Lui, e je stade inviade ancjemò une altre mobilitazion: la cuistion e je chê des cundizions dai presonîrs politics bascs e la azion di sensibilizazion metude in vore e je stade chê de cuinte edizion de Corse in biciclete (Bizikleta Iztulia) “dongje de strade di cjase” (“Etxera bidea gertu”). ❚

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +