Al sarà presentât dentri dal mês di Dicembar il cuart dvd dal dissen animât promovût de Societât Filologjiche Furlane daûr di un progjet in colaborazion cu la Agjenzie Regjonâl pe Lenghe Furlane. I Omenuts a son une prime assolude pal nestri marcjât, a vegnin dai Little People de Mattel-Fischer Price e no son mai stâts produsûts par talian. La edizion furlane e je par cure di Massimo Garlatti Costa e Raja Films in colaborazion cu la Arte Video di Palme.
Il mont des ruedis al è il titul dal gnûf dvd che al cjape dentri, come chei altris, cinc episodis di cinc minûts dal un (La gare di Tonin, Miute e la super cope di gjelât, Bete e puarte la pueste, La nâf cu lis ruedis, La sfilade des ruedis). I protagoniscj a son simpri i piçui Bete, Miute, Lole, Pieri e Tunin cu lis vôs furlanis di grancj artiscj tant che Claudia Grimaz, Monica Mosolo, Nicoletta Oscuro, Massimo Somaglino, Alessandro Marini, Francesco Ursella, cu la traduzion e l’adatament di Elisabetta Ursella, la consulence pe lenghe furlane di Christian Romanini, la sincronizazion di Marco D’Agostini, la grafiche di Claudio Zorzenon e la sigle cjantade di Lino Straulino.
“Rivâ al numar cuatri – al spieghe Lorenzo Pelizzo, president de Filologjiche – al dimostre che si trate di un progjet concret e che si intint da continuitât a di une idee che e je plasude e e à vût cetant sucès tra i fruts e tes scuelis”. Za si pense za al cuint Dvd di realizâ pal 2009.
Propit sul teme des scuelis al è impuartant di rifleti. Omenuts al è un vêr imprest didatic, al insegne il lessic in maniere semplice e sclete e ogni episodi si siere cuntune morâl educative. Par chest, cu la poie de ARLeF, si proviodarà in curt ae distribuzion dai prins doi dvd intes scuelis de infanzie e dal prin cicli de scuele primarie dal Friûl storic.
Un biel regâl duncje pal Nadâl dal 2008.
Redazion
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


