Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

A pro o cuintri de leç pe eutanasie volontarie?

Alessio Potocco
Aleš Primc e Milena MiklavCˇiCˇ (Foto: Valerio Fabbri) (traduzion) Votait cuintri l’invelenament di malâts e anzians!

Tal referendum dai 9 di Jugn dal an passât, il ‘sì’ a pro de ‘eutanasie volontarie’ al veve vinçût cul 54,89% dai vôts; fasint doi conts, a son stâts a pro uns 379 mil di lôr, il 22,4% dal totâl dai eletôrs. O savìn che, dut câs, cui che nol va a votâ al è in erôr, si che duncje il guvier di centriçampe di Robert Golob si è sintût in dovê di fâ buine une leç di pueste dopo plui di un an dal referendum. Ve ca alore che ai 18 di Lui la Cjamare di Stât di Lubiane e à aprovât une norme sul ‘suicidi assistût’ cun 50 vôts favorevui, 34 contraris e 3 astignûts. In cheste maniere, la Slovenie e devente il prin Paîs de Europe di Soreli jevât a fâ chest pas, jentrant cussì tal grup di Stâts che a dan cheste oportunitât di finî la proprie vite in mût legâl. Tal test de leç no si dopre mai la peraule ‘eutanasie’, stant che un miedi (ancje se un pazient jal domande) nol pues fâlu murî midiant une iniezion o ben cuntune pirule par bocje. Lant daûr de gnove leç, dome i malâts che no àn sperance di cure, cun dolôrs di no rivâ plui a sopuartâju, cence malatiis mentâls e anzit dal dut lucits par podê cjapâ decisions, a podaran domandâ al miedi di meti fin ae lôr vite.
◆ Just o no? Ognidun al à la sô opinion, tant che l’ativist e politic Aleš Primc, adun cu la gjornaliste Milena Miklavčič, ai 25 di Lui devant de Cjamare te capitâl slovene a àn presentât la lôr iniziative par tirâ sù firmis in maniere di provâ a abolî cheste leç. Primc e Miklavčič si son presentâts cul cartel che o viodês te foto, fasint savê che in chel moment a vevin za 15 mil firmis. La racuelte in vie uficiâl e je tacade il prin di Setembar; stant che par domandâ di imbastî un referendum abrogatîf tal Paîs nestri vicin a bastin 40 mil firmis, l’obietîf al sarà tocjât dal sigûr dentri di pôc.
◆ Di chê altre bande, i trê partîts di guvier a vevin presentât cheste leç ai 7 di Zenâr stâts, ducj convints de sielte fate, ancje parcè che i stes miedis a puedin refudâsi di compagnâ il malât a murî traviers il suicidi assistût. Golob e il so guvier si stan intant prontant a frontâ il prossim referendum che forsit al sarà prime des elezions politichis te Vierte dal an che al ven; si sa che sot elezions cualsisei cantin al va ben par clamâ dongje vôts. ❚

Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026

Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +

GNOVIS / Il gnûf libri de Patrie: «Di scjas in scjas» di Agnul Floramo, su la storie dai taramots in Friûl. Presentazions a Majan, Pavie e Udin.

Redazion
Un libri su la storie dai taramots in Friûl nol esisteve. Il libri «Di scjas in scjas, i taramots inte storie furlane» di Agnul/Angelo Floramo al ripasse in mût clâr e cronologjic la storie dai taramots in Friûl, mostrant tant che il pericul sismic al sedi une presince costante inte nestre storie. La pene fortunade di Floramo e acompagne il […] lei di plui +

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +