Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Volêt ben ai vuestris nemîs

Tonin Cjapielâr

Il vanzeli de messe de ultime domenie di Fevrâr al comence disint:
Volêt ben ai vuestris nemîs, fasêt ben a di chei che us odein. Benedît chei che us maledissin, preait par chei che us fasin mâl (Lc 6, 27-38).
◆ La prime reazion a chestis peraulis e je: no! No aceti. A son invîts cence tignince che a cancelin la dignitât de vitime intant che a fasin gjoldi e sgagnî i prepotents.
◆ Par dâ il significât just a chestis peraulis dal Signôr, al tocje lei dut il discors che lu clamin “des beatitudins” e tal cjapitul 6 dal vanzeli di Luche. Di chel discors il mahatma Gandhi, un om di religjon induiste, al scrîf: “Par me lis beatitudins a son la veretât. La persone di Jesù e la sô biele gnove no apartegnin ai cristians, ma a son di ducj i popui e di ogni persone di cualsisedi religjon, o ideologjie, o fede, o bandiere. (The Modern Review, Otubar dal 1941). Lis beatitudins a àn valôr universâl, patrimoni de umanitât interie.
◆ Tes beatitudins, la mentalitât di Jesù e je: amôr par ogni creature començant dal prossim fin al nemì, sacrifici di se stes tal afiet fin a dâ la vite, savê ancje pierdi dut e no domandâ nissune ricompense. Une utopie fûr de realtât, che nol è pussibil meti in pratiche.
◆ Ma pûr tant… Un afiet gratuit fin a dâ la vite lu ai cjatât in ciertis fameis cun fîs disabii. Gjenitôrs splendits di sacrifici e di bontât che a continuin a lassâmi plen di maravee e mi fasin dî: “jo no rivarès”.
◆ O ai cognossût une mari che e à assistût cun pazience e amôr il fi drogât fra presons, malatiis, bausiis continuis, robariis e umiliazions. Jê e sopuartave dut e tal so amôr e continuave a curâ il fi. O pensi ai Mercedaris: un ordin religjôs fondât tal secul XIII; i congregâts a fasevin l’avôt di consegnâsi sclâfs lôr stes par deliberâ un presonîr. O pensi a sante Taresie, premi Nobel pe pâs tal 1979, mari dai piês derelits di Calcute deventâts scovacis di perifariis malfamadis. O pensi a don Peppe Diana, copât de camore in sagristie prime di messe, caluniât a no finî e assolt inocent dopo 21 agns. O pensi a Sammy Basso, al so testament, ae mission che te sô tremende malatie, insiemi ai amîs, si jere dât: fâ alc di ben a cui che al à dibisugne e puartâ sperance. Ma o pensi soredut, cence lâ tant lontans e svolâ tant in alt, aes fameis che a vivin tal volêsi ben di ogni dì, che al vût dî ancje netâ, fâ il jet, cambiâ la blancjarie, parecjâ di gustâ, viodi dal vecjo e forsit ancje dal ort, cjapâ la machine, cori sul puest di lavôr… dut chest unît al capîsi, perdonâsi, sacrificâsi un par chel altri, tornâ a fâ pâs, scombati pai fîs ancje se cualchi volte no vignarès voie. Chestis fameis a vivin in cualchi maniere lis beatitudins dal nestri Signôr.
◆ O pensi… Tropis personis no vino noaltris di ringraciâ pal ben che nus àn volût te normalitât e tal cidin? Fermìnsi un moment par passâ te nestre ment il lôr ritrat. Alessandro D’Avenia, un professôr di scuele e scritôr, al segne ogni sere tal diari lis personis che in chê dì i àn volût ben e il so diari al devente un libri maraveôs, risultive di gnove vite par lui.
Volêt ben… fasêt ben… benedît!
Il mont al è plen incolm di mestris e di conseîrs pronts a insegnâti cemût vivi la filantropie, la amicizie, la famee, l’amôr componût e sledrosât in ogni forme. Nestri Signôr in dut chest al è sempliç: nissun nol à afiet plui grant di chel che al da vie la sô vite pai siei amîs (Zn 15, 13). O ringracii i psicolics, ju scolti vulintîr, ma o cîr di deventâ amì des personis che si sacrifichin tal afiet fin a praticâ il volêt ben ai vuestris nemîs.
◆ Volêt ben!… O pensi aes cincuante – cincuante! – vueris che a son cumò tal mont e che ancje se a vessin di finî vuê a continuaran fin cuant che l’ultin frut vuarfin, mutilât, cence une gjambe o cence un braç, al restarà in vite. Fra otante, cent agns? Ce tragjediis!
◆ A disin che il vanzeli al è superât; o disarès che il vanzeli cu lis sôs beatitudins al à ancjemò di començâ. Se une persone e à passion, che e cjapi in man i cjapitui cinc di Mateu e sîs di Luche e che e comenci a lei cualchi rie; li e cjatarà la strade mestre par madurî, tirâ sù la canaie, formâ une societât no violente, no di vuere, ma di dialic, inclusive, umane, di condivision.
I àn domandât a un frut: “Ce regulis vêso in famee?”. Al à rispuindût: “Nissune, parcè che si volìn ducj ben”. ❚

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +