Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

La lezion de bandiere par dismovisi dal letarc

Walter Tomada

Par sigûr o sin stâts ducj braurôs cuant e je rivade in television la storie, discognossude a tancj furlans, di Marc di Murùs (o Moruç?), ultin a rindisi ae concuiste venite dal 1420. Pûr di no dineâ la sô apartignince ae Patrie dal Friûl, lui – che al puartave la bandiere dal Stât patriarcjâl – al à pierdude la vite, ma cence pierdi l’onôr. Cuntune produzion pardabon di cualitât, il regjist Marco Fabbro al à savût puartâ su Rai Storia un afresc interessant de nestre storie: une vicende che Albert Travain al à scuviert tai agns Novante e che vuê ARLeF e Regjon a vuelin doprâ par fâ cognossi un toc dismenteât dal passât di cheste tiere. Sperìn che la braùre pes lidrîs di Marc e sedi di ispirazion pai nestris sorestants, ancje se pal moment plui che oponisi a Vignesie, a somein jessi stât glotûts di une sorte di “sindrome di Stocolm” che ur fâs pensâ che dut ce che al ven di là de Plâf al sedi plui biel e bon. La lezion di Marc e je che la Patrie no si vent: ma noaltris intai agns o vin vendût dut, lis bancjis, lis aziendis, i cjamps, la energjie…
◆ Nus reste la bandiere, propit chê che Marc al à puartade adalt fin ae muart: ma ca di pôc timp la acuile furlane – se lis robis a van inte direzion di cumò – e vignarà considerade alc di sorpassât, e rimplaçade di chê venite (o trivenite, o “nordestine”). Ancje se a son tancj i segnâi, invezit, che la int e à tante voie di Friûl. Par esempli, no si pues tasê il straordenari sucès dai cors di furlan par forescj inmaneâts in linie de Filologjiche par utents di lenghe inglese o spagnole: fîs di emigrants, o insegnants e apassionâts di lenghis che a rivin di Argjentine, Australie, Canadà, Stâts Unîts de Americhe, Uruguay, ma ancje di Austrie, Gjermanie, Grecie, Spagne, Paîs Bas e Sud Afriche. Tancj a son dissendents di chês fameis che ae fin dal Votcent o intai prins dal Nûfcent a àn scugnût cjapâ sù la valîs e lâ pal mont, e vuê a vuelin tornâ a strenzi un leam cu la lôr tiere di divignince. Ma chest cors, inmaneât cu la poie de ARLeF e dal Ent Friuli nel Mondo, al à ancje il significât di un puint che lis comunitâts furlanis ator pal mont a domandin ae nestre regjon di costruî: fin cumò cheste strade e je stade batude ancjemò masse pôc, e su chest teren la sfide e je chê di fâ une vore di plui.
◆ A proposit di biei segnâi, alc si môf pardabon ancje par ce che al inten lis istituzions: al è une vore significatîf che, dopo agnorums che si lu spietave, ancje il Comun di Cividât al è jentrât a fâ part de Assemblee de Comunitât linguistiche furlane. Al jere strani che e mancjàs propit la citât che e à dât il non al Friûl e che par cinc secui e je stade la cjase dai Patriarcjis: ma cumò il president Daniele Sergon, cu la sô opare di mediazion, al à rivât adore a tirà jù dutis lis resistencis, e insiemi a Manzan e Pinçan ancje il vecjo “Forum Iulii” al è stât inserît te liste dai Comuns furlanofons. Un biel sucès, che al sclarìs la furlanetât di chest centri cussì impuartant.
◆ Viodi tornâ une cisile nol vûl dî che al è ancjemò timp di Vierte: ma se ancje lis ativitât sui social a son simpri plui “in marilenghe” (par esempli il biel canâl di YouPalTubo), se i cors di furlan pai dipendents publics a son simpri plens e i prins esams di certificazion ancje, al vûl dî che se l’Invier de nestre cussience al è ancjemò daûr a indurmidînus, al è za cui che sta par dismovisi dal letarc. ❚

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide che ven a 11 a buinore “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di resilience, dedizion e sacrifici, il nestri diretôr […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +

L’EDITORIÂL / Un Friûl disarmât

Walter Tomada
Lant ator pe Italie dispès al capite, cuant che si dîs di jessi furlans, di cjatâ int che nus dîs “Ah, mi visi dal Friûl! O ai fat il militâr a Udin!”. Prin dal taramot, un abitant su dîs chenti al jere un soldât e cheste ereditât di “tiere di primulis e casermis” se puartìn […] lei di plui +