Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Un pitôr musicâl di San Denêl tal inovâl de sô muart: Giulio Urbanis (1540 – 1613)

Alessio Screm
UN SUNADÔR DI RIBECHE E DAÛR UN VIOLON, PARTICOLÂR DAL FRESC DI GIULIO URBANIS TE PLÊF DI DIEÇ (FOTO DI ULDERICA DA POZZO)

Stant che tal articul chi sore o ai scrit di iconografie musicâl, la pirule di storie e di musiche di chest mês si intive a celebrâ un pitôr furlan che al à dât cetant in fat musiche piturade, e di lui si celebrin chest an i cuatricent e dîs agns de sô nassite. Lui al è Giulio Urbanis, nassût a San Denêl tor il 1540, un che si è formât di altris doi passionâts di musiche tant che Pomponi Amalteu e Il Pordenon. Al à lavorât a frescjâ lis glesiis dal so paîs di nassite, ma ancje a Merêt di Tombe, a Susans di Maian, a Glemone e tant in Cjargne: a Zui, a Fresis di Denemonç, a Gjeri, a Tumieç e a Dieç, indulà che cumò us meni. Di precîs inte Plêf di Sant Florean, glesie rupestre di date antighe, bielzà castrum di ete romane, daspò riviodude tant che e je regjistrade intun document dal 1214. Li dentri, intune date incierte tra il 1580 e il 1604, Urbanis al à decorât cun frescs la capele di çampe dedicade propit a Sant Denêl. In cheste narazion articolade, distribuide su lis façadis, su lis colonis, sul arc semicircolâr, su lis parêts internis e sul sofit dividût in velis, cun tantis figuris e elements decoratîfs, ator ator di Diu che al ten cu la çampe il globi, a son agnui che a sunin. In bas a man çampe al è un agnulut cuntun sfuei di musiche, in bas altris doi che a sunin il traversîr, une sorte di antenât dal flaut traviers. Li dongje a son altris sunadôrs, un cul liût, un strument a cuarde di origjins arabis, une specie di ghitare cul fonts taront, doi sunadôrs di ribeche – altri strument arabic che si sune cul archet –, e inmò, biel in pins, un sunadôr di viole de gjambe basse, che pes proporzions e somee un liron. E ca e là cualchi altri sfuei corâl e figuris cu lis alis che a somein che a cjantin dutis insiemi. Une biele opare, tant rare e che a da lûs ae plêf cjargnele là che altris sants, dotôrs di glesie, e decorazions a insiorin chest lûc plen di sugjestion. Jentrant, al somee di sintî la musiche dal paradîs, che in chel timp e veve di savê di polifonie dal umanisim, tant che i struments a nus dan tantis informazions di cemût che, inte astrazion dal significât iconografic, si sunave in chê volte. Motets, concierts di struments a cuarde, a piçade e a sfreament, ariis di flauts e musiche corâl, une biele sinfonie sacre a fâ lustri di chel ambient là sù in Cjargne che si pues jonzi dome a pît, lontan di ogni confusion e miserie urbane. Sì, lui di cognon al jere Urbanis, ma al veve miôr stâ e piturâ lontan des rognis dai centris li che e jere masse int. E partant, la sinfonie pitoriche che si pues amirâ a Dieç e sune di une armonie celestiâl che e cjate rispueste direte intal paisaç pûr, là sù su lis monts de Cjargne cjantarine. ❚

Gnovis / “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami a vicino/lontano e al Salon internazionâl dal libri di Turin

Redazion
La Patrie dal Friûl e segnale doi apontaments che le viodin protagoniste cul libri “Feminis furlanis fuartis” di Erika Adami, che e fâs part de golaine “La machine dal timp”. Te suaze dal festival vicino/lontano, rivât ae vincjesime edizion, Erika Adami e moderarà l’incuintri “Feminis. Talents di no strassâ” che al nas des esperiencis contadis […] lei di plui +

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +