Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

LA INTERVISTE. Il vivi intun paîs di mont

............

Un pugn di cjasis sparniçadis ca e là intai blecs di tiere subit sot des monts, ator ator dome crets che cu la lôr maestositât a somein i vêrs vuardians dai paisuts de Cjargne. Un soreli che al rive juste a scjaldâ la anime de int che e vîf achì intal ream dal cidin, de pâs, de trancuilitât, dutune cu la nature. La Crete Serniate e ponte viers il cîl i siei crets infogâts di soreli, la Tersadie di schene e mostre il so cjapiel blanc, la valade e slargje i siei braçs: une cartuline che e pas il voli e che ti gjave il flât… ma il vivi intun paîs di mont nol è dome chest.
Al vûl dî ancje fâ i conts ogni dì cun tancj problemis: dispès i paisuts no son servîts di mieçs publics e al tocje vê un mieç propi par podê movisi. No son plui buteghis di alimentârs, e cussì ancje par cjoli il pan si scuen “lâ a val”; tocje sbassâsi ancje pal miedi e pes midisinis, pe pueste e pe scuele. No ‘nd è plui ostariis e cjatâsi al divente plui dificil; la viabilitât no je des miôr, lis stradis a son spes malsestadis, strentis, plenis di curvis e un grum pericolosis. Lis aministrazions comunâls no àn simpri la atenzion juste par chestis piçulis frazions: a mantegnin un rapuart dispès distacât, tindint a meti in vore une politiche di centralizazion dai servizis. Ancje la tant nomenade gnove tecnologjie “internet” e stente a rivâ in chestis piçulis realtâts indulà che e sarès un grum util par judâ comunicazions e contats cul rest dal mont. E la liste e podarès slungjâsi…
“A Rualp e Val – e conte Irene insieme a altre int – o sin sù par jù un centenâr di personis. Al è il Comitât frazionâl che al cîr di mantignî vîf il paîs cun diviersis iniziativis vie pal an (Carnevâl, la Femenute, la Fieste dai cjarsons, fiestis religjosis…). Un pont di riferiment al è il centri sociâl pensât e volût di pre Toni Beline; un mês fa propit achì al è stât screât il “Cral” indulà che i zovins  si cjatin insieme ogni fin di setemane. La aministrazion Comunâl no rive simpri a jessi presint: tu âs pês dome se tu âs un conseîr de frazion. Almancul pai fruts che a van tal asîl e te scuele elementâr o medie – e va indenant Irene – si pues fâ cont sul traspuart comunâl, ma cuant che a van aes superiôrs a scuegnin jevâ adore e lâ, la plui part des voltis, a pît fin a Rosa dei Venti, a 3 Km di achì, indulà che al rive il mieç public. No ‘nd è plui ostariis (une volte a ‘nd jere ben cuatri), tant mancul buteghis di alimentârs (une volte a ‘nd jere dôs), e cussì par cjoli il pan o il gjornâl al tocje smontâ jù a val.”
“A Treli la sieradure, cualchi an fa, de latarie sociâl dutune cun chê de ostarie e dai doi alimentârs, e à fat pierdi il sens de comunitât. Di cualchi timp – al conte cualchi zovin – e je operative la Associazion “Treli 2000”, nassude propit in chel an, che e à metût in pîts une sorte di Cral, indulà che la zoventût tesserade si cjate insieme. La associazion e organize viaçs e fiestis di paîs. Ancje achì – mi disin – par cjapâ il mieç public o vin di lâ da pît dal paîs, al è cirche un chilometri di fâ a pît, e dome pocjis voltis in dì. Cundut achel, intai ultins agns o vin podût viodi un aument de popolazion, tantis personis che a jerin ladis vie a son tornadis dongje, e diviersis gnovis fameis a sielzin di restâ achì.”
Cheste int, come tante altre de Cjargne che e vîf in chestis condizions, e cîr di tignî dûr, e cjate la fuarce e il coragjo di lâ indevant dì par dì, probabilmentri parcè che e sint il leam strent aes lidrîs, a cheste tiere, a chestis monts. Achì nissun regale nuie! Si pues vivi distès ancje in mont, ma si podarès vivi miôr cun cualchi segnâl plui concret di atenzion.
Marta Vezzi

Conference / 4 DI NOVEMBAR MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Vi spietìn doman par la conference 4 DI NOVEMBAR MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât. Conference di Ferruccio Tassin. Martars ai 4 di Novembar 2025, Vicolo Sillio 4 Udin – aes 6 sore sere. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +

Lenghe minoritarie / FluxJudri25 – Giassico

Redazion
Conferece “Lingue minoritarie: le capitali della cultura e il rilancio del territorio” . A son intirvignûts Elena Gasparin, Dree Valcic president de Clape di Culture Patrie dal Friûl, Eros Cisillino president ARLeF, William Cisillino diretôr ARLeF, l’On. Guido Germano Pettarin e il coletif Lis Tarlupulis. FluxJudri25.Ca sot l’intervint di Valcic. lei di plui +