Al somee che pai carinzians – ma no dome par lôr, chest an e vegni fûr une biele novitât che e tocje i locâi che a son clamâts “dopo schi”. Cun di fat, il ministri austriac pal turisim al à dât part che a saran i sindics a stabilî i oraris di viertidure e di sieradure di chescj locâi. Al covente dut câs dî che in Carinzie tantis areis schiistichis a son disvilupadis su plui comuns o distrets e in cualchi câs a scjavacin ancje i confins nazionâi. Par chest motîf, la associazion dai comuns austriacs e à za pandût la sô opinion contrarie a cheste idee e ancje in Carinzie no àn scuindût i lôr dubis. Tant par dî une, cjapìn il Gerlitzen, che tancj furlans a cognossin, che al è logât su trê comuns: Arriach, Treffen e Bodensdorf. I sindics de zone a proponin di cjatâsi insiemi, prime dal Invier, e di clamâ intune i gjestôrs di ducj i locâi interessâts par cjatâ une soluzion uniche, par vie che no laressin ben regolaments e oraris diferents. Cun di plui, a contindin che l’oblic di chestis regolamentazions al sedi une responsabilitât dal guvier centrâl o di chel regjonâl.
◆ Sul Pramuel le pensin un pôc diferente, par vie che no ducj a refudin lis propuestis dal guvier. L’impuartant – a disin – al è che lis regulis a vadin a pro des esigjencis dai ospits e dai gjestôrs dai ricets alpins. Cetancj ospits dai hotel de zone, cun di fat, a bacigaressin vulintîr i ricets nome daspò de cene, e alore sierâju aes 10.00 di sere al sarès masse adore. Stant però che sul tart l’alcul le fasarès di paron, sierâju a miezegnot al podarès lâ avonde ben. I gjestôrs dai ricets che a son tacâts des pistis no àn interès par chestis cuistions, par vie che a sierin aes cinc sot sere, cuant che a sierin ancje i implants. A fasin ecezion, par altri, ricets come chei sul Katschberg, al confin jenfri Carinzie e Salon, là che si spere intune viertidure che si slungje par cori cu lis slitutis e cui schîs vie pe gnot.
◆ Bisugne dut câs fâ in mût che la int no cori di ca e di là pes monts a cirî i ricets che a son vierts plui a lunc, ancje par vie che in chescj timps di pandemie, chest nol zovarès. Si à bielzà viodût, cun di fat, che tai locâi fûr man, ancje chei che a varessin di sierâ aes cinc sot sere, a continuavin a balâ fin tal cûr de gnot, a front di chei des valadis, là che lis regulis a vignivin simpri rispietadis. In sumis, i prins a varessin di jessi tratâts tant che locâi noturnis, là che i seconts a saressin tignûts in cont di ristorants o di tratoriis. Par fâ chest, i comuns a varessin di dâ un jutori par classificâ ducj i locâi, lassant dut câs al guvier centrâl o aes regjons di dâ lis regulis. ❚
Stin dongje ae Patrie / La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns
Redazion
Pe rassegne Avostanis, Domenie ai 4 di Otubar aes 3 dopomisdì li dai Colonos a Vilecjaze di Listize tierce edizion di Stin dongje ae Patrie. La storiche riviste furlane e fâs fieste par i siei otante agns e e cjale al avignî adun cul mont de culture, de musiche, dal associazionisim, dal sport tal ricuart […] lei di plui +
La piçade / Salts, lavoradôrs e… laris. Almancul i laris a fevelin par furlan
Mastiefumate
Che il rapuart tra il Messaggero Veneto e la lenghe furlane nol fos dai miôr, si saveve. Par esempli su la partide dal secul tra la nazionâl furlane e chê groenlandese, nancje une rie par furlan. Si spietavin che al vignìs ripuartât a caratars cubitâi il sproc tal strisson puartât in cjamp dai zuiadôrs intant […] lei di plui +
Gnovis pai fruts / I Gnognosaurs a imparin a svolâ: al rive in edicule «Tal blu piturât di blu», il gnûf album di colorâ
Redazion
Daspò dal sucès dal prin album vignût fûr a Nadâl, i simpatics dinosauruts che a fevelin par furlan a proponin pal Istât une gnove aventure: il professôr Einsaur e il so fedêl assistent Blik a provin di svolâ, ispirâts dai pterodatils. Rivarano? ◆ A partî de fin di Jugn al è rivât tes ediculis dal […] lei di plui +
Gnovis / LA PATRIE DAL FRIÛL AL SALON DAL LIBRI DI TURIN 2026
Redazion
Dai 14 ai 18 di Mai no steit a cirînus, noaltris de “Patrie”: no sarin in Friûl, ma inaltrò.◆ No, no lìn in esili. Pal moment, jessi “furlans che no si rindin” nol è ancjemò une colpe. Salacor lu deventarà, ma pal moment o podin jessi “libars di sielzi” di lâ in “mission”. Une mission […] lei di plui +
Gnovis / Par che il popul furlan al salti fûr dal taramot cul cjâf e vîf
Redazion
Lunis ai 11 di Mai te Glesie di Sante Marie sul Cjiscjel di Udin, si è tignude la messe par ricuardâ i 50 agns dal document “Ai furlans che a crodin” cu la partecipazion dal nestri vescul bons. Riccardo Lamba che al à presiedude la celebrazion. Un grazie a lui, a bons. Luciano Nobile che […] lei di plui +
Gnovis / Par che il popul furlan al salti fûr dal taramot cul cjâf e vîf
Redazion
Lunis ai 11 di Mai a lis 18,30 te Glesie di Sante Marie sul Cjiscjel di Udin. Glesie Furlane, cun la Arcidiocesi di Udine e Clape di Culture Patrie dal Friûl a 50 agns dal taramot o volìn ricuardâ ducj i muarts e dutis chês personis che tai agns si son dadis da fâ par […] lei di plui +



