Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Il totem che al da une man a cui che al visite la mont

Piero Cargnelutti

Un totem cul touch screen cun dutis lis indicazions dal teritori montan. Al è chel che al è stât screât ai 21 di Setembar fûr de malghe dal Montâs ae presince dal assessôr regjonâl Stefano Zannier, dai rapresentants de Associazion Arlevadôrs dal Friûl-Vignesie Julie e de Fondazione Friuli cul president Giuseppe Morandini.
◆ Si trate di un progjet puartât indenant dai arlevadôrs furlans cu la poie de Fondazione Friuli e al è il prin touch screen dedicât a turiscj e visitadôrs de malghe metût te mont furlane: «Al è un servizi – al spieghe Andrea Lugo, diretôr de associazion arlevadôrs – che o vin pensât in particolâr pe tante int che e ven a cjoli formadi e altris prodots dal lat te malghe: massime cu lis gnovis diretivis par vie de emergjence, la int e scuen dispès spietâ, fasint filis lungjis.
◆ Il totem al ufrìs diviersis informazions sul teritori che un al pues cjalâ intant che al spiete». Il totem, realizât cun materiâi che i permetin di resisti ancje a alte cuote, al ufrìs trê diviers filons di  informazions: il prin al è dedicât ae malghe, in particolâr ae latarie e al agriturisim, dulà che si puedin viodi i siei locâi ma ancje lis modalitâts di lavorazion dal lat, cu lis bestiis tipichis de mont.
◆ Il secont canâl dal totem al mostre invezit ducj i percors montans de zone, che a puedin jessi frontâts sedi a pît che cu la biciclete: midiant dal ûs di un drone al è stât pussibil inserî i percors dongje, di maniere che cui che al cjale al puedi rindisi cont de dificoltât dai trois. L’ultin filon di informazions dal totem al tocje la indicazion dai sîts di interès che si cjatin tal comprensori montan, come lis pissandis de Val Racolane, il lât dal Predil ma ancje lis trinceis de prime vuere mondiâl: «O ringraciìn la Fondazione Friuli – al dîs Lugo – par vie che cence chel contribût no varessin podût realizâ un progjet tant particolâr.
◆ O crodìn che, in plui di vignî incuintri ai utents de malghe, al puedi dâ une man ancje ae tante int che e visite la mont e che cussì e pues cognossi miôr i percors. O calcolìn che un aparât compagn al puedi jessi metût in futûr alì dal ripâr Divisione Julia a Nevee, une altre struture che i arlevadôrs a àn cjapât in gjestion dal Cai, dulà che a son ancje stanziis par durmî che a puedin ospitâ tancj visitadôrs de mont furlane». ❚

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +