Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Crowfunding

............

_Mandi nono, sâstu che il gno amì Marc al sta metint sù une aziende par vendi sapis a Triest?
Usti, a ‘nd à bêçs di butâ vie!
_Ma no, no ju met lui, i bêçs: al dopre il crowdfunding.
Il craud-ce?
_Il crowdfunding, nono. Si dopre un grum, in dì di vuê. Al è inglês: “crowd” al vûl dî int, e “funding” finanziament. In pratiche, se tu tu âs une idee, ma no tu as bêçs, tu domandis a chei altris di finanziâle.
Ah, ma clamile bancje, alore! Ce saltistu fûr cun chescj nons forescj?
_Ma no, nono, si clame crowdfunding propit parcè che si fâs cence lis bancjis. Tu metis la tô idee su internet e tu domandis bêçs a int come te, dome che nol paie un sôl, ma a pain in tancj: ognidun al met alc par fâ une robe ducj insiemi. Ancje pôc, dome un euro.
Come cuant che al passe il muini a cjapâ sù lis ufiertis a messe par comedâ il cjampanili?
_Une robe dal gjenar, sì.
E ancje il to amì, dopo vê comedât il cjampanili si comprial la Mercedes, come pre Jacum?
_Ma no, nono, il crowfunding e je une robe “etiche”. No tu vâs di nissune bande se no tu crodis te idee e in cui che le puarte indevant.
Ma, al sarà. Ma cui che al met i bêçs, ce i tornial indaûr?
_Cualchi volte dome un “contentin”. Se si finanzie la publicazion di un libri, par esempli, ti pues rivâ un scont par comprâ une copie. Ma il plui des voltis un al met i bêçs e vonde, cence vê nuie indaûr, dome la sodisfazion di viodi realizât il progjet.
Il progjet di cualchidun altri.
_Sì.
Cussì, chel chi al fâs ce che al à voie di fâ, ma cence meti un franc?
_Si, ma al à metût la idee!
O ai capît, alore. Nol è nuie di gnûf. Ancje il gno amì Vigji al fâs simpri crowdfunding.
_Aial metût cualchi progjet tal web?
No, ma al bute simpri li la idee “Lino a bevi alc?”; chei altris a pain il zîr e cuant che i tocje a lui al scjampe vie. ❚
✒ Bete Di Spere

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +