Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

TV FRIÛL E CJANÇONS. Lu âstu viodût?

............

E son aromai plui di vincj agns che su Rai3 al va in onde “Chi l’ha visto?”, e in dut chest timp no si contin nancje lis personis scjampadis o sparidis che la trasmission e à judât a cjatâ.
Cun tant sucès che e à vude la formule, fâ une version ancje pe tv furlane e pararès une buine idee, no mo? E invezit no.
“Lu âstu viodût?” al jere stât studiât in ducj i detais, cuntune sole conclusion: nol pues funzionâ. La mancjance di suspance e di emozions e je clare fin dal prin moment, a scomençâ de mancjance di lagrimis in direte (i furlans no fasin comediis par television!).
Provait a imagjinâ la ricostruzion de vite di ogni dì de persone sparide: cjase-lavôr-cjase. Une stufe che cui che al sta devant de television al cambie canâl e si cjale pluitost un campionât di curling.
Lis indagjins? No duraressin plui di cinc minûts. Dulà puedial jessi scjampât un furlan? Tal ort, in fabriche o a viodi l’Udin. No vâl nancje la pene di mandâ un gjornalist a investigâ tant ator.
Lis telefonadis di cjase? Nancje une: i furlans a stan tal lôr, cence lâ a cjalâ cui che a viodin, e dut câs, ancje se a viodin alc di strani no van sigûr a contâlu a ducj in direte.
E fin chi la trasmission e sarès durade dîs minûts, e ancje a strachis. Ce si podaressial zontâ? Dôs intervistis a cui che a cognossevin la persone di cirî. Ma ancje chi, lis rispuestis a saressin dutis compagnis: “Si, un bon om. Un lavoradôr”. E vonde li. Dodis minûts in dut.
Al è clâr che “Lu âstu viodût?” nol podarès mai deventâ un program di sucès.
Soredut pe conclusion des indagjins, che e sarès simpri compagne: dopo un cuart di ore, al clamarès in trasmission il paron de ostarie in place: “Al è chi, no stait a cirîlu. Ancjemò un taiut e al torne a cjase”. ■
BETE DI SPERE

L’EDITORIÂL / I taramots che no si viodin

Walter Tomada
“Mê mari e veve 5 agns. E ricuarde che tai dîs dopo il taramot si viveve ducj insiemi e si davin ducj une man un cul altri. E prove tenarece e displasè pe int che no je plui, ma ancje tante braùre pe fuarce dimostrade de int furlane in cheste disgracie. Mê mari si vise […] lei di plui +

Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan

Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +