Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

«O voi drete pe mê strade stuarte»

Moira Pezzetta

Lussia di Uanis e il so gnûf audiolibri

Scritore, artiste, poetesse, ilustradore, cjantautore e regjiste. Lucia Pinat, in art Lussia di Uanis, che tancj e cognossìn par vê fat nassi i Trastolons e il moviment Usmis, nus conte la sô storie e e presente il gnûf librut che e à componût: La gnot dai muarts.

◆ Une vite dedicade ae bielece, ae musiche, ae espression, al sintiment e a la empatie. Lussia e je une creadore: «La piture e je simpri stade il mieç par esprimi ce che o ai dentri. O lavori il len, o fâs i mobii, o cusini e o lavori la tiere e l’ort. La mê salvece e je tes mans, che a crein e che a son il cûr de mê esistence»

◆ E preste la sô anime, la vôs e il cuarp par organizâ events di teatri, poesiis, leturis e musiche, insiemi a grups musicâi furlans e no, come K’Ramar, Ulisse e I Ciclopi e i Radiatori. E à publicât ancje un cd par Musiche Furlane Fuarte cun Eletrike Skeletriche Poetiche e e à condusût Tutto è Santo in onde su Radio Onde Furlane.

◆ Tai agns doi mil, daspò ve lavorât tes scuelis pe infanzie e tes primariis cun progjets creatîfs, Lussia e tache a curâ spetacui par frutins e par zovins. Come Flabis a mirinde, il program di storiis e di contis tradizionâls furlanis lât in onde cun Radio Onde Furlane.

Come che nus conte: «O ai scuviert che i fruts mi fasin provâ alc di maraveôs, mi si vierç cun lôr la puartelute dal cûr. O ai vût cheste fortune imprin graciis a Radio Onde Furlane, che i ai ancjemò tant agrât, e daspò parcè che o ai dât dute me stesse. Si viôt che cheste e jere propit la mê strade, ancje se dificile. La mê detule e je simpri stade “O voi drete pe mê strade stuarte”».

◆ Dopo libruts come Intal sac da fantasia, Il gjalut postin, Benrivâts tal Marimont!, L’arbul feliç, Gno von Bepopalon, e tancj altris, Lussia e à realizât l’audiolibri plui paurôs di simpri: La gnot dai muarts.

Une conte musicade, plene di sgrisui, par fruts cence pôre. Scrite par furlan, ilustrade di Giulia Spanghero e regjistrade intun cd cu lis cjançons e lis musichis di Ulisse Viezzoli, cu la colaborazion di Magdalena Schmied e Dominik Heizmann.

La gnot dai muarts, publicât di Futura Edizioni, cul finanziament de ARLeF, si cjate tes librariis dal Friûl o su www.editoria.futuracoopsociale.it

Lussia e à simpri cualchi idee pal cjâf e pes mans, duncje par viodi ce che e cumbine di gnûf stait daûr su lis plateformis social, su Youtube e su www.soundcloud.com/lussiadiuanis

 

Comunicât / Cungjò, Aureli. Nus lasse un grant omp, Aureli Argemì, che si è batût pai dirits dal popul catalan e par chei di ducj i popui minorizâts. Il comunicât in lenghe catalane e furlane.

Dree Venier
BARCELONA Aureli Argemí, fundador i president emèrit del Centre Internacional Escarré per a les Minories Ètniques i les Nacions (CIEMEN), ha mort aquest dilluns als 88 anys, segons ha informat l’entitat en un comunicat. Nascut a Sabadell el 1936 i llicenciat en teologia a Roma i París, va ser monjo de Montserrat, va formar part […] lei di plui +

L'EDITORIAL / Preâ par furlan al è onôr e no pecjât

Walter Tomada
Jo no jeri ancjemò nassût cuant che pre Checo Placerean al tacave a voltâ il Messâl par furlan. A son passâts passe 50 agns e i furlans no àn ancjemò plen dirit, pe Glesie di Rome, a preâ inte lôr lenghe. La Conference Episcopâl dai Talians e à mancjât, ancjemò une volte, di fâ bon […] lei di plui +

Gnovis / Acuile sportive furlane

Redazion
Joibe di sere aes 6 intal Salon dal Popul dal Palaç da Comun di Udin si tignarà la cerimonie di consegne de prime edizion dal premi ACUILE SPORTIVE FURLANE, un gnûf ricognossiment che al met dongje il valôr dai risultâts sportîfs ae cussience identitarie che i campions furlans di ogni sport a son bogns di […] lei di plui +