Il tiermin «digital divide» si lu dopre il plui des voltis par definî la impussibilitât di une part de popolazion di acedi a Internet e, duncje, la impussibilitât di podê usufruî di chei servizis che a permetin – dì par dì – di podê jessi informâts, di informâ, di comunicâ, di fâ imprese in maniere eficace, di podê jessi contatâts – e di podê contatâ altris personis – cuntun «clic».
Il tiermin al varès di jessi declinât, in maniere plui slargjade, daûr di diviersis – e ancje plui significativis – acezions. Il «spartiaghis digjitâl» (no «divari», no «inferioritât»: cirìn di fâ il sfuarç di doprâ ben lis peraulis) nol è leât in maniere semplicistiche ae pussibilitât di colegâ il citadin a un fîl: cheste idee e nas de reminissence fuarte di une concezion materiâl e hardwaristiche dal mont des gnovis tecnologjiis, che daûr di cheste vision al sarès suficient cablâ il planet par realizâ il miracul de democrazie digjitâl.
E te nestre Regjon, come che si pues viodi cun facilitât, cheste vision e je predominante. Pal nestri model di disvilup regjonâl, al somee che il probleme vêr al sedi rivâ a ducj i coscj cuntun colegament di alte velocitât fin tal ultin stali di Pusee, daûr dal sproc «Adsl par ducj e cussì no sarìn plui un teritori che al reste indaûr».
Si podarès lâ indenant afermant che i responsabii des autostradis digjitâls (ma no dome) a continuin a mantignî intat il «spartiaghis» (che nol podarès jessi altri che digjitâl) tra centenârs di miârs di furlans residents fûr de nestre Regjon e noaltris. Ma o laressin, in aparence, fûr di teme.
E alore fevelìn des pacaris che, slambrant ancjemò une volte lis nestris stradis, a puartaran a un gnûf risorziment tecnologjic lis nestris vals. La ipotesi e va daûr di un prin, fin tentatîf di risolvi il probleme dal ultin chilometri midiant di fantasmagorics colegaments satelitârs. Dal rest, sino o no sino une regjon di int uniche? Di fat il progjet al jere unic tal so gjenar. Dopo di cualchi an, cualchidun al à palesât dubis su la autenticitât dal document firmât «Secont uficiâl Spock, astronâf Enterprise, date astrâl 9801.1» e il progjet al pâr che nol vedi plui la stesse atrative.
Lant ator pe mont cun gno fi:
– Papà, ce ise chê robe?
– E je une antene, frut, si clame «ripetitôr».
– E a ce coventie?
– E covente par podê sintî la radio in ogni paîs che al è jenfri chestis monts.
– Ce biel! E se a metessin une antene come chê che si dopre par Internet, no si podaressial doprâ ancje Internet in ogni paîs spindint une vore pôc? No mo, papà?
Ce âstu di fâ?… A son fruts, no capissin lis robis dai grancj.
Permetêtmi une domande: il simbul de Regjon ise une acuile o isal un farc?
Luca Peresson
Musiche furlane fuarte / “Surtùm”: il gnûf progjet discografic dal cjantautôr Massimo Silverio
Alessio Screm
Al vûl dî “palût”, “paludere”, e tal furlan di Çurçuvint si dîs “surtum”. Al è il titul dal gnûf album dal cjantautôr Massimo Silverio, artist cjargnel, musicist e autôr che al dopre la lenghe mari intune maniere dal dut particolâr. Al cjante in cjargnel, chel vecjo cjargnel imparât dai nonos e che cumò si stente […] lei di plui +
Cristina Delli Santi, la siore dal pugjilât furlan
Dree Venier
Juste maridade cul tecnic Gianluca Calligaro,e je cognossude e preseade di ducjpal so lavôr te palestre di vie Marangon Galeotto fu il ring. Vê cognossût Gianluca Calligaro, tecnic preseât de Pugjilistiche Udinese che al puarte indenant la scuele dal mestri Remo Venzo, al è stât par Cristina Delli Santi la faliscje di une relazion, saldade […] lei di plui +
Gnûf libri / I ‘haiku’ par furlan, inglês e gjaponês: la sfide vinçude di Christian Romanini
Walter Tomada
Cui che al lei “La Patrie dal Friûl” al cognos ben Christian Romanini che par cetancj agns al è stât une colone di chest gjornâl. La so ativitât a pro dal furlan no s è mai fermade e cumò e je rivade a proponi un biel model di scriture, bon di associâ la marilenghe a […] lei di plui +
Art tal tac / Pestefun, il ‘grunge’ par furlan che al fâs vibrâ e che al spache, al ven di Codroip
Moira Pezzetta
Al è un gnûf sun che al travierse il Friûl. Nol rive des planuris de Basse, ma nancje des ostariis plui imbusadis. Al è un sun ruspi, eletric, che al sgrife e al scjasse: chel dai Pestefun, tercet di Codroip che al puarte il grunge dentri de lenghe furlane. Trê i struments, trê i musiciscj, […] lei di plui +
Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”
Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +
La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025
Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +


