Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Sorelûc di Ron Howard su la mont Cjanine

Luciano Lister

Di Març e cun probabilitât fintremai ae fin di Mai, la alte Val dal Lusinç in Slovenie e je ancjemò il set di un film american. Al inizi di Març un regjist innomenât a nivel mondiâl al è stât a dâ un cuc ae zone. Il so non pal moment al è tignût segret, ma istès lis cjacaris a zirin sveltis e te Val si dîs che si trati di Ron Howard. Te suaze di chel che al sarà un film di azion, lis senis a varessin di jessi ziradis su la piste di schi in localitât Graben, su la cueste slovene de Mont Cjanine e su la mont Stol.
◆ A judâ la scuadre di plui o mancul 400 operadôrs cinematografics, vie pes ripresis a saran ancje cirche 100 abitants de zone.
◆ Tant che il non dal regjist, ancje lis informazions sul film e sui nons dai atôrs che a son rivâts o che a rivaran te Val dal Lusinç par zirâlu a son inmò segretis; istès ancje di chest si fevele: probabil che il film al sarà il sest de serie incentrade sul agjent de Cia Jason Bourne, interpretât di Matt Damon.
◆ Di cualchi an incà la Val dal Lusinç e je dispès il set di film internazionâi. Tal Atom dal 2019 a àn zirât li la serie “The Wheel of Time” (par furlan “La riode dal timp”), dulà che e recite ancje Rosamund Pike. E no stin a dismenteâsi che cualchi an indaûr, massime te zone di Pleç (Bovec), te Val a àn zirât lis ultimis senis de seconde part dal film “The Chronicles of Narnia” (“Lis cronachis di Narnia”).
◆ Te Val dal Lusinç si spere che dâ acet a chest set cinematografic juste prime dal inizi de stagjon turistiche estive al dedi un sburt intun periodi no masse facil a nivel economic. ❚

Int di Cjargne / Magjie a Cjarsovalas

Marta Vezzi
Un dai lûcs dai Pagans in Cjargne Cjarsovalas, il paisut dai Pagans, al è sore Val e Rualp, frazions dal Comun di Darte, a 1.350 metris sul nivel dal mâr. “Al è un dai lûcs indulà che o puarti di plui la int – e conte Fides Banelli, mestre in pension che a fâs ancje […] lei di plui +

L’Editoriâl / Cuant vignaraie la “adunade” dai furlans?

Walter Tomada
Tropis vitis aial il Friûl? Al sarès biel se a’ndi ves siet, come i gjats: o cetantis di plui, come i protagoniscj di tancj videozûcs che ur plasin ai nestris fantats. Magari cussì no, dut câs, un popul nol è mai bon di vivi dôs voltis: se i tocje disparî, al sarà par simpri. Se […] lei di plui +

Festival di Poesie Alpine / Autôrs di Ladinie, Grisons e Friûl a confront

Gabriele Zanello
Tal incuintri di Bressanon ancje lis vôs di Gigi Maieron, Nelvia Di Monte, Gianluca Franco, Francesco Indrigo, Luigina Lorenzini e Antonella Sbuelz Tra lis comunitâts furlane, ladine e rumance a esistin relazions identitariis e culturâls une vore antighis, che massime tai agns Setante e Otante a àn vût un moment di gnove sfloridure ancje sul […] lei di plui +