Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

Proibizion di fumâ ancje difûr

Barbara Cinausero

Zovins, che di sere si cjatin intai zardinuts, si niçulin sui pindui, a fumin, e canais la dì daspò a vegnin a zuiâ intal mieç des cjichis… Senis cussì a podaressin restâ nome intai ricuarts par vie che la proibizion di fumâ, che in Austrie pal setôr enogastronomic e je stade fate buine “za” intal 2019 (!), e podarès jessi slargjade ai lûcs publics difûr, ven a stâi ai zardinuts e altris spazis vierts là che i fruts a van a zuiâ e i fantacins a passâ cualchi ore. Pes grandis citâts no je une novitât, stant che a Graz e a Viene al è improibît di fumâ intai zardins di zûc, ma cumò si vûl lâ indevant cuntune leç buine par ducj i Länder, leç che, daûr di ce che al dîs il ministeri pe salût, e sarès za in discussion. Si proviodin ancje altris restrizions: e je za in vore di cualchi an la proibizion di fumâ in machine se a son dentri minôrs di 18 agns, ma un doman al sarà l’autist che al scugnarà controlâ il rispiet. E limitazions a varessin di jessi fatis buinis ancje par chei sostitûts dai spagnolets che si cjolin par bocje, sicu chei sacuts che si metin jenfri lavris e zenziis, prodots une vore popolârs e di mode jenfri i zovins e che dut câs a son une vore pericolôs, par vie che al somee che a puartin besvelt ae dipendence. A contegnin nicotine ma no tabac, e si che duncje fin cumò no son subiets a nissun control su cualitât e dosament, robe che za di timp e da lûc a rimarcs. Intal câs dai sacuts si trate di un câs in cressite costante. A vegnin vendûts come alternative plui salutâr dai spagnolets, ma a crein dipendence tant che cualsisei prodot a base di nicotine. Il ministeri de salût al domande alore che ancje chescj prodots a vegnin metûts dentri intes proibizions, cjapant dentri ancje la publicitât.
◆ Dal 2019 si à ancje la proibizion di fumâ intal curtîl des scuelis e si che duncje no si capìs parcè che il fum al varès di jessi permetût intai zardinuts, stant che a son propit i canais e i zovins chei che a frecuentin di plui chestis areis, dutun ancje cul fat che a son propit chei che a àn di jessi plui prudelâts.
◆ In Austrie il fum al è stât limitât dulinvie dai agns e a son rivâts ae misure plui penze, che o vin fevelât disore, dome intal 2019. Par chel, la Austrie e je un dai stâts dal OEEC (Organisation for European Economic Cooperation) là che si fume di plui e che al è sot medie pai agns in salût, e chest ancje se intai ultins agns il numar dai fumadôrs si è sbassât cetant, rivant al 49,1%, di chei che a àn plui di 16 agns, che a disin di no vê mai fumât. La percentuâl plui alte di fumadôrs e tocje i umign jenfri i 30 e i 45 agns e chest si viôt ancje intes statistichis sui tumôrs e su lis malatiis di cûr, de circolazion, de respirazion.
◆ Un cuart di chei che inmò a fumin ogni dì a àn scomençât prime dai 15 agns, ma in dì di vuê al cambie il mût, cul consum di spagnolets eletronics che al è tant che chel di chês tradizionâls e cul aument dai sostitûts.
◆ Cundut che la proibizion resinte inte gastronomie e vedi vût un bon acet de bande de clientele e si vedi marcât un miorament de salût dai dipendents, si stente a lâ plui indevant slargjantle a ducj i edificis publics e aes areis publichis intal viert. Su chest cantin lis discussions intes sedis di guvier a van insot e si pense a une informazion ben spandude su la popolazion par fâ ben acetâ lis gnovis restrizions.
◆ No son stâts inmò dâts timps precîs, ma si previôt che a saran avonde luncs, ancje tignint cont dal fat dai berdeis e des esitancis che si son vûts par dâ dentri lis normis intal setôr gastronomic, che si è rivâts cun vincj agns di ritart su la plui part dai stâts europeans. ❚

L'Editoriâl / Risierve di valôr

Leonardo Giavedoni - Buenos Aires
In ciertis tribûs o tes grandis fameis il cjâf grup al vignive nomenât patriarcje. Di solit e jere la persone plui anziane, une vuide naturâl. invezit, tal mont religjôs, in particolâr tal Orient Cristian, il patriarcje al jere un primât eclesiastic poiât su facoltâts e prerogativis che i davin une posizion di supremazie tes glesiis […] lei di plui +

Salon Internazionâl dal Libri di Turin 2023

Redazion
La Patrie dal Friûl e je presinte pe seconde volte tal Salon Internazionâl dal Libri di Turin cul so mensîl, l’unic in leghe furlane e cu la sô golaine “La machine dal timp” che e vegnarà presentade vuê joibe ai 18 di Mai aes 5 sore sere tal stand istituzionâl de Regjon Friûl – Vignesie […] lei di plui +

COROT. Nus à lassâts Sergio Salvi

Redazion
Domenie ai 23 di Avrîl, a la etât di 90 agns, nus à lassâts Sergio Salvi, un grant amì de lenghe furlane e di dutis lis lenghis minorizadis. «Scrittore, poeta, storico delle lingue minoritarie» lu definìs la Wikipedia taliane, al è stât chel che par prin al à jevât su il vêl su la cuestion […] lei di plui +

Glesie Furlane / Grop amîs di pre Toni. Program dai events pal 2023

1) Vinars ai 21 di Avrîl a lis 20.30, inte Sale Riunions di Vile Zamparo a Basilian, presentazion de gnove edizion dal libri di pre Toni “Fantasticant”.Relatôr: Roberto Iacovissi.In colaborazion cun Glesie Furlane.2) Sabide ai 22 di Avrîl, a lis 3 e mieze dopomisdì, in vie Friuli a Visepente, “5e Cjaminade libare – Pai trois […] lei di plui +