Sfuei Mensîl Furlan Indipendent
Archivi de Patrie

NO SON PERAULIS PAR VECJOS. Musthave

Bete di Spere

Mandi nono.

Mandi frute, ce âstu in chê scjate?

O ai comprât une robe bielone pal mâr: un materassin gnûf.

Cemût? No ti vadial plui ben chel blu che ti vevi cjolt di piçule?

Ma nono, a saran passâts plui di 20 agns*! Al sarà ancje sbusât.

E alore? Si podarà comedâ, no?

Ma chel chi nol è un materassin cualsisei. Al è a forme di avocado!

Un materassin a forme di avocat? Cu la toghe?

Ma no! A forme di avocado, la pome! Al è un must-have di chest Istât!

Un mastel?

Un must-have!

No mi somee une robe tant moderne par lâ ta la aghe. Forsit al jere miôr il materassin di 20 agns fa*.

Parcè po?

Almancul tu lu sglonfavis, cussì al stave sù, e cun di plui al jere un pôc fof. Suntun mastel no si sta masse comuts! E se si bute un pôc di une bande, al tire dentri aghe e al va jù.

Ma nono, ancje chel materassin chi si sglonfe!

Un mastel che si sglonfe? No lu vevi mai viodût.

Ma no mastel, nono: must-have. Si lu dîs di robis tant di mode, che tu scuegnis vêlis. “Must” al vûl dî “scugnî” e “have” “vê”: par furlan al sarès un “scugnî-vê”.

Ben, par fuarce si scuen vê un mastel: al covente simpri.

Ma nol jentre nuie il mastel! O fevelavi dal materassin a forme di avocado, che al è un must-have di chest Istât.

Ce robis! Cui aial decidût che si scuen vê un materassin, cun di plui cu la forme di une pome? Di tantis robis che tu scuegnis vê, mi somee propit la ultime. No ti coventino plui altris robis? La cjase? Pan e formadi? Alc di vistîti? Cualchi imprest par lavorâ? Une plere, un falcet, une pinze pal spolert?

Ma nono, si dîs must-have par mût di dî, al vûl dî che al è di mode, che ducj lu àn.

Pardabon? Ducj che a van al mâr cuntun materassin a forme di pome?

No propit ducj, nono. Une vore di lôr, però. L’an passât al jere di voghe il materassin a forme di fenicotar, chest an invezit chel chi.

Fenicotars, pomis… O sês propit stramps, voaltris zovins, sâstu? Ai miei timps, i materassins a vevin la forme di un materàs, dome plui piçul. E, soredut i mastei a vevin la forme di un mastel!

*Bete si sint un pôc plui zovine di ce che e je pardabon.
Bete di Spere

Apontaments / Sport… che ti trai! in Vile

Redazion
L’autôr Francesco Tonizzo al dialoghe cul diretôr da ‘La Patrie dal Friûl’ Walter Tomada. Si viodin a Vile Manin di Passarian ai 21 di Novembar dal 2025 aes sîs sore sere. A intervegnin: MARIO ANZIL Vicepresident e Assessôr regjonâl ae culture e al sport; ANDREA MARCON President Regjonâl dal CONI; DANIELE PUNTEL President de “Associazion […] lei di plui +

La conference / 4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN

Redazion
Grant sucès di public dal nestri incuintri par la conference di Ferruccio Tassin “4 DI NOVEMBAR. MA NO DUCJ JU SPIETAVIN. Dai fusilâts di Vilès ai predis mandâts in esili: storiis di un Friûl ocupât.” che si è tignude îr sere, ai 4 di Novembar te nestre sede di Vicolo Sillio 4 a Udin. lei di plui +

Presentazion / Libri “Sport… che ti trai!”

Redazion
Sabide 18 di Otubar, a 11 a buinore a Çarvignan te Cjase de Musiche, “La Patrie dal Friûl” e varà un spazi intal program dal biel Festival del Coraggio che si davuelç a Çarvignan fintremai a domenie. Stant che il program di chest an al fevele di oms e feminis che a puartin indenant valôrs di […] lei di plui +

La zornade / “Stin dongje ae Patrie” 2025

Redazion
Li dai Colonos a Vilecjaze di Listize. In conclusion de rassegne Avostanis Il mont des associazions, de culture, dal spetacul, dal sport furlan si strenç intor dal gjornâl CHE DAL 1946 AL È LA VÔS DI UN FRIÛL CHE NO SI RINT. A son stâts cun nô: Tullio Avoledo, Andrea Del Favero, I “Bardi” di […] lei di plui +

Cungjò / Nus à lassâts Zorç Jus, un grant patriote furlan

Redazion
Chel di Zorç al è un non che in tancj no lu cognossin, parcé che al à simpri lavorât cidin a lis fondis de nestre Identitât, cuntune vision che e je ancjemó proietade al futûr. “Il gno desideri al è che dutis lis cuatri comunitâts furlanis, che a son il vêr nucli dal Friûl, a […] lei di plui +